Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maciej Maleńczuk
Popularne teksty
Maciej Maleńczuk - Ostatnia nocka
Ostatnia nocka
Tekst dodał(a): karina9005
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martanessa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gnelus96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Boli mnie głowa i nie mogę spać,
chociaż dokoła wszyscy już posnęli,
nie mogę leżeć a nie mogę wstać,
mija ostatnia nocka w mojej celi.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę,
wierzę jej czy nie wierzę.
Ostatnia doba jutro będę tam,
ale na razie ciągle jestem tutaj,
nie mogę leżeć a nie mogę spać,
"gad" po "betonce" kamaszami stuka.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę,
wierzę jej czy nie wierzę.
Boli mnie głowa i nie mogę spać,
chociaż dokoła wszyscy już posnęli,
nie mogę leżeć a nie mogę wstać,
parę lat życia darmo diabli wzięli.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę,
wierzę jej czy nie wierzę.
Gdy przyjdzie ranek stanę u twych bram,
się pożegnałem bez do widzenia,
nie wiem czy będziesz tam,
nie ma znaczenia wychodzę z więzienia.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę,
wierzę jej czy nie wierzę.
chociaż dokoła wszyscy już posnęli,
nie mogę leżeć a nie mogę wstać,
mija ostatnia nocka w mojej celi.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę,
wierzę jej czy nie wierzę.
Ostatnia doba jutro będę tam,
ale na razie ciągle jestem tutaj,
nie mogę leżeć a nie mogę spać,
"gad" po "betonce" kamaszami stuka.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę,
wierzę jej czy nie wierzę.
Boli mnie głowa i nie mogę spać,
chociaż dokoła wszyscy już posnęli,
nie mogę leżeć a nie mogę wstać,
parę lat życia darmo diabli wzięli.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę,
wierzę jej czy nie wierzę.
Gdy przyjdzie ranek stanę u twych bram,
się pożegnałem bez do widzenia,
nie wiem czy będziesz tam,
nie ma znaczenia wychodzę z więzienia.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła lamp,
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,
nigdy nie gaśnie ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę,
wierzę jej czy nie wierzę.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI've got a headache and I cannot sleep,
even though everyone else is sleeping
I cannot lay down nor cannot I stand
it's my last night in that prison
Just the night, night, night, lights of ramps are lit
The night spotlight sweeps through the cell blocks
this light, I know it very well,
It's never off, someone's always watching.
I don't know if I believe her or I don't
If I believe her or I don't
It's the last 24 hours, tomorrow I'll be out there,
But so far I'm still stuck in my cell
I cannot lay down nor cannot I stand
The policeman stomps the floor with his heavy boots
Just the night, night, night, lights of ramps are lit
The night spotlight sweeps through the cell blocks
this light, I know it very well,
It's never off, someone's always watching.
I don't know if I believe her or I don't
If I believe her or I don't
I've got a headache and I cannot sleep,
even though everyone else is sleeping
I cannot lay down nor cannot I stand
I've successfully wasted a few years of my life
Just the night, night, night, lights of ramps are lit
The night spotlight sweeps through the cell blocks
this light, I know it very well,
It's never off, someone's always watching.
I don't know if I believe her or I don't
If I believe her or I don't
When morning comes, i will stand in front of your gates,
i left this place, didn't even say "Bye"
I don't know if you'll be there
Doesn't matter, i'm getting out
Just the night, night, night, lights of ramps are lit
The night spotlight sweeps through the cell blocks
this light, I know it very well,
It's never off, someone's always watching.
I don't know if I believe her or I don't
If I believe her or I don't
even though everyone else is sleeping
I cannot lay down nor cannot I stand
it's my last night in that prison
Just the night, night, night, lights of ramps are lit
The night spotlight sweeps through the cell blocks
this light, I know it very well,
It's never off, someone's always watching.
I don't know if I believe her or I don't
If I believe her or I don't
It's the last 24 hours, tomorrow I'll be out there,
But so far I'm still stuck in my cell
I cannot lay down nor cannot I stand
The policeman stomps the floor with his heavy boots
Just the night, night, night, lights of ramps are lit
The night spotlight sweeps through the cell blocks
this light, I know it very well,
It's never off, someone's always watching.
I don't know if I believe her or I don't
If I believe her or I don't
I've got a headache and I cannot sleep,
even though everyone else is sleeping
I cannot lay down nor cannot I stand
I've successfully wasted a few years of my life
Just the night, night, night, lights of ramps are lit
The night spotlight sweeps through the cell blocks
this light, I know it very well,
It's never off, someone's always watching.
I don't know if I believe her or I don't
If I believe her or I don't
When morning comes, i will stand in front of your gates,
i left this place, didn't even say "Bye"
I don't know if you'll be there
Doesn't matter, i'm getting out
Just the night, night, night, lights of ramps are lit
The night spotlight sweeps through the cell blocks
this light, I know it very well,
It's never off, someone's always watching.
I don't know if I believe her or I don't
If I believe her or I don't
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Maciej Maleńczuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Momčilo Bajagić |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bajaga & Instruktori |
| Covery: |
Solaris, Yugopolis/Maciej Maleńczuk (pol.), Jarosław Gołoś (pol.), Chór Roberta Gawlińskiego (Bitwa na głosy), Marcel Sabat (2017) |
| Płyty: |
Yugopolis 2 (CD, 2011)/Q Music, EMI Music Poland; Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012); Koncerty w Trójce - Maciej Maleńczuk vol. 01 (2013); |
| Ciekawostki: |
Oryginał: "Verujem ne verujem". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
RMF FM - Ja cię kręcę! 1, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke Polskie Przeboje, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów, RMF FM - Reklama wakacyjna |
Komentarze (100):
<3
"(...)wychodzę z więzienia(...)" nie jest jednoznacznym tekstem - a to przeciez o to chodzi..