Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maciej Kossowski
Maciej Kossowski - Nie mówię żegnaj
Nie mówię żegnaj
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie mówię: "Żegnaj", lecz: "Do widzenia"
Możesz jak dawniej przychodzić tu
Jeżeli wierzysz, że miłość można
Ułożyć z wiatru i płatków bzu
Nie, nie mówię: "Żegnaj", mówię: "Do widzenia"
Ale nie wierzę, by można cofnąć czas
By mogły wrócić upalne wieczory
Które wonią wrzosów upijały nas
Nie mówię: "Żegnaj", lecz: "Do widzenia"
Możesz jak dawniej listy mi słać
Układać wiersze z wyrazów barwnych
Może je do mnie przyniesie wiatr
Nie mówię: "Żegnaj", lecz: "Do widzenia"
Ale nie wierzę, że wrócą tamte dni
Że znów zaświeci w naszych dłoniach słońce
I spytasz, dlaczego serce ziemi drży
Możesz jak dawniej przychodzić tu
Jeżeli wierzysz, że miłość można
Ułożyć z wiatru i płatków bzu
Nie, nie mówię: "Żegnaj", mówię: "Do widzenia"
Ale nie wierzę, by można cofnąć czas
By mogły wrócić upalne wieczory
Które wonią wrzosów upijały nas
Nie mówię: "Żegnaj", lecz: "Do widzenia"
Możesz jak dawniej listy mi słać
Układać wiersze z wyrazów barwnych
Może je do mnie przyniesie wiatr
Nie mówię: "Żegnaj", lecz: "Do widzenia"
Ale nie wierzę, że wrócą tamte dni
Że znów zaświeci w naszych dłoniach słońce
I spytasz, dlaczego serce ziemi drży
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI don't say " good by ", only " see you again "
You can as before keep coming here
If you believe that love can be
Arranged from wind and lilak petals
I don't say " good by ", only " see you again "
But I don't believe, that is possible to set back a time
To bring back the warm evenings
Which elated us with smell of heather
I don't say " good by ", only " see you again "
You can as before keep sending letters to me
To write poetry of vivid words
May be the wind will bring it to me
I don't say " good by ", only " see you again "
But I don't believe, that those days will come back
That sun will again shine in our hands
And you will ask, why the heart of earth is thrilling
You can as before keep coming here
If you believe that love can be
Arranged from wind and lilak petals
I don't say " good by ", only " see you again "
But I don't believe, that is possible to set back a time
To bring back the warm evenings
Which elated us with smell of heather
I don't say " good by ", only " see you again "
You can as before keep sending letters to me
To write poetry of vivid words
May be the wind will bring it to me
I don't say " good by ", only " see you again "
But I don't believe, that those days will come back
That sun will again shine in our hands
And you will ask, why the heart of earth is thrilling
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Gaszyński, Bogdan Loebl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Maciej Kossowski |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maciej Kossowski |
| Covery: |
Jacek Lech, Kasia Sobczyk & Henryk Fabian, Jacek Szyłkowski |
| Płyty: |
Maciej Kossowski (EP, 1969), Złote lata polskiego beatu 1969 vol. 1 (MC, 1991 / LP, 1992, składanka), Nie zadzieraj nosa - Przeboje Marka Gaszyńskiego (CD, składanka, 1993), Przeboje Marka Gaszyńskiego (MC, składanka, 1995), Nie mówię żegnaj (CD, 1996), Piosenki Bogdana Loebla (CD, składanka, 1998), Najpiękniejsze ballady lat 60. (CD, składanka, 2000), Piosenki Marka Gaszyńskiego 1967-2001 (CD, składanka, 2001), Augustowskie noce (CD, składanka, 2003), Marek Gaszyński - 40 lat z Polskim Radiem i piosenką (CD, składanka, 2003), Od piosenki do piosenki (CD, 2006), Wakacje z blondynką (CD, 2012) |
Komentarze (0):