tekstowo.pl
1 425 954 tekstów w serwisie, 13 366 poszukiwanych i 761 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Machine Gun Kelly - Letter to my fans
Odsłon: 1460
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): scar12
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pyynka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): scar12
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kells, do moich fanów
Kontroluj mnie*1, sku*wysynu
I to wszystko, co mam do powiedzenia

[Zwrotka 1]
Kiedy ten tłum mnie opuści, zostaniesz przy mnie?
I jeśli nie stanę się taki, za jakiego mnie uważali
W czasie, w którym powinienem, i zajawka na moją osobę umrze, zaczekałbyś na mnie?*2
Albo, czy byś się mnie wstydził, gdybym zdecydował się z gracją się wycofał,
Bo wiem, że jeśli nie chcę stracić „własnego ja”,
To Hollywood nie jest miejscem dla mnie;
Co, jeśli powiedziałbym Ci, że nie rezygnuję
I te narkotyki to stale mój rywal,
Żałowałbyś faktu, że otrzeźwiałeś
I miałeś więcej serca, niż twój idol?
Albo, czy zaakceptowałbyś fakt, że jestem tylko człowiekiem
Na granicy samobójstwa
I czy to bluźnierstwo, że te 2 palce znaczą dla mnie więcej niż Biblia?*3
Panie, pomóż, bo czuję się, jakbym był powiązany z piekłem
Dźwigając ciężar tego świata, czuję się uciskany
Czuję się, jakbym był w piekle, może dlatego dotyka mnie ta rozterka
Może dlatego nienawidzę sławy, może dlatego ten joint się pali,
Bo mówię o rzeczywistości i jestem za to krytykowany,
Więc robię wdech i nie pi*rdolę głupot
I budzę się i stale te same, g*wniane życie
Kamery włączone z ich wręczającymi rękoma
I ten sztuczny uśmiech, którego teraz nienawidzę
Bo są jedynymi, którzy mówią, że się sprzedałem
Są jedynymi, którzy uciekli, kiedy potrzebowałem jedzenia dla córki,
A ja jestem jedynym, który nie może dorosnąć, więc ci fani zastępują mi ojca,
A te dziewczyny zastępują mi mamę, dają mi miłość, ale ja jej nie przyjmuję,
Bo pie*dolić miłość, tych pier*olonych uścisków jakoś nie było nim osiągnąłem sukces
I odkąd nie mam żadnej rodziny, EST jest jedyną, jaką mam
Albo wybij mnie sobie z głowy albo tkwij w tym do końca życia*5
Człowieku, albo jesteś w EST, albo nie

[Hook – Dubo]
To nie jest w porządku,
Bo za każdym razem, gdy się mylą, to niespodziewanie jest to moją winą (moją winą)
To moje życie (moje życie)
Teraz powiedz mi, czy jesteś gotów jechać tak długo, póki nie odpadną koła?*6

[Bridge – MGK]
Do momentu, w którym zakończą się te koszmary
Do momentu, gdy pojawią się siwe włosy
Do momentu, w którym zniknie przyjaźń, którą mieliśmy od samego początku?
Powiedziałem, że to moje życie,
Więc powiedz mi, czy jesteś gotów jechać tak długo, póki nie odpadną koła?

[Zwrotka 2]
Co, jeśli to nasz orgazm?
Co jeśli wszystko osiąga szczyt akurat tutaj?
Co, jeśli nigdy nie będziemy wielcy, a te dni będą takie, jak te, które pojawiają się co 4 lata w roku przestępnym?
Co, jeśli byłbyś w moich butach?
Myślisz, że pasowałyby na Ciebie?*7
Albo może byś sobie przyłożył spluwę do swojej pi*rdolonej głowy?
I pożałowałbyś, że na Ciebie pasują?
Bo to nie życie, a więzienie
Cokolwiek widzisz w filmikach, to to nie jest odzwierciedleniem rzeczywistości
O czymkolwiek myślałem, że wiem, to, cholera, nie wiedziałem
Borykam się z konsekwencjami moich decyzji
Sprzedałem życie samotnego dziecka,
Które nie mogło odnaleźć nikogo, by przez to wszystko przebrnąć,
Za życie, wypełnione kamerami,
Krytykowany za każdy ruch,
Za miłość, którą mam do fanów
I za lojalność wobec moich ludzi
Wyrównany za występy, o których marzyliśmy,
Na których pojawiają się wielkie tłumy koło tych stoisk
I dokonałem tego, o czym mówili, że nie potrafię dokonać
I jestem żywym dowodem na to, że potrafisz,
Więc bądź wielki, podążaj za swoim marzeniem
Mamy tylko jedno życie i jedną szansę

[Hook] + [Bridge]

*1 kontroluj mnie, nie pozwól, żebym postradał zmysły, zrobił coś, czego będę żałować
*2 Kells zwraca się do fana, zadając mu pytania, czy jeśli nagle przestałby być sławny, stałby się „nikim”, gdyby osiągnął dno, czy nadal jego wierny fan by go wspierał.
*3 dwa palce – chodzi o znak litery „L” (motto MGK – „Lace up!”)
*4 ludzie nagrywający Kells’a przy użyciu kamer
*5 wspieraj mnie, moją muzykę, bądź moim fanem do końca życia
*6 czy jesteś gotowy być fanem Kells’a aż do jego śmierci?
*7 przenośnia – co, jeśli mógłbyś być Kells’em, czy myślisz, że poradziłbyś sobie ze wszystkim, gdybyś mógł choć przez chwilę być nim?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kells, to my fans
Hold me down mofucka
And that's all I say

[Verse1]
When that crowd leave would you stay for me ?
And if I don't become what they thought I was
In the time I should and my hype dies, would you wait for me ?
Or be ashamed of me if I chose to bow out gracefully
Cause I know if I don't wanna lose myself
Then Hollywood ain't no place for me
What if I told you I ain't quit
And these drugs still is my rivals
Would you regret the fact that you sobered up
And had more heart than your idol
Or accept the fact that I'm just human, borderline suicidal
And is it blasphemous that these 2 fingers mean more to me than my bible ?
Lord help cause I'm cause I'm hell bound
With the weight of the world I'm held down
Feels like I'm in hell now, maybe that's why I'm havin' this meltdown
Maybe that's why I hate fame, maybe that's why these J's lit
Cause I speak the real and get critisize
So I inhale and don't say shit
And I wake up, to the same shit
Cameras on with their hands out
And that fake smile that I hate now
Cause they're the one say I sold out
They're the one that will break out when I needed food for my daughter
And I'm the one who can't grow up so these fans will 'place my father
And these girls will 'place my momma, they give me love, I don't take it
Cause fuck love, these fucking hugs weren't around before I made it
And since I don't have no family EST is all that I got
Either drop me now or you die for life
Man it's EST or it's not

[Hook - DUB-O]
This shit ain't right (uh)
Cause we never dead wrong or it's my fault (my fault)
This is my life (my life)
Now tell me are you gon' ride 'till the wheels fall off ?

[MGK]
'Till the nightmares done
'Till the grey hairs come
'Till the friendship dissapear that we've had since day one
I said this is my life
So tell me are you gon' ride 'till the wheels fall off ?

[Verse2]
What if this is our climax ?
What if everything peaks here ?
What if we never get big and these days add on like leap year ?
What if you were in my shoes ?
Do you think you can fit 'em ?
Or would put that gun to your fuckin' head
And regret the fact that you in 'em
Cause this ain't living, this shit prison
Whatever you see in videos, this isn't
Whatever I thought I knew, shit I didn't
Dealing with the consequences of my decision
Straight to the life of a lonely child
That couldn't find anyone to get through
For a life that's filled with cameras
Critisize everytime that I move
For the love I got for my fans
And the loyalty for my man's
Equaled out to the shows we dreamed of
With them bodies pack to those stands
And I did what they say I can't
So I'm living proof that you can
Go be great, chase your dream
We only got one life and one chance

[Hook]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Machine Gun Kelly

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Machine Gun Kelly

Płyty:

EST 4 LIFE

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ