tekstowo.pl
1 395 392 tekstów w serwisie, 13 012 poszukiwanych i 696 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Machine Gun Kelly - All Night Long
Odsłon: 5743
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mgk2709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pyynka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Shadofxde
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Ayo
To jest kawałek, do którego kiwasz głową
To zupełnie nowa melodia
Słyszałem, że on reprezentuje swoje miasto
Ten chłopak, Kells, jest bardzo wpływowy
Sukces sprawił, że wszyscy go nienawidzą
Dla mnie sukces to inspiracja
Bo skąd mamy wiedzieć, czy to, o czym marzymy, może stać się rzeczywistością,
Jeśli żaden człowiek, który wygląda tak, jak my, jeszcze tego nie osiągnął?
Masz tylko jedno życie, nie zmarnuj go
Znaczy... - mamy tylko jedną noc, więc się nawalmy
Znaczy się – wiem, że stale nad tym rozmyślasz
Ale po prostu zrób to, bo prawdziwych problemów nie da się kalkulować
Trudno znaleźć odpowiedź, kiedy nie da się czegoś wytłumaczyć
Trudno powiedzieć, dokąd zmierzasz, jeśli nie masz określonego celu
Trudno powiedzieć, kiedy nadejdziemy, bo czas nas nie ogranicza
Więc, po dziś dzień, miej Kells’a na swojej liście odtwarzania i...

[Hook]
Podkręć na max’a głośność w głośnikach i niech ta piosenka gra przez całą noc
Podkręć na max’a głośność w głośnikach i niech ta piosenka gra przez całą noc
Podkręć na max’a głośność w głośnikach i niech ta piosenka gra przez całą noc
Podkręć na max’a głośność w głośnikach i niech ta piosenka gra przez całą noc

[Zwrotka 2]
Piję whiskey, niczym kowboj
A moje laski piją Reposado
Wrzucam popiół do pustej butelki
Słucham piosenek, które pozwoliły nam przebywać w tym pustym apartamentowcu*1
A tak w ogóle, pamiętasz, jak jeździliśmy autem Ashleigh?*2
Jak w radio puścili naszą piosenkę?
Albo w jej domu, kiedy MTV po raz pierwszy pokazało moją twarz?
Ten materiał był odjechany, przyrzekam, że to było, niczym wygrana na loterii
Ale za milion dolców nie kupisz tych bezcennych chwil
I milion ludzi może nie mieć o naszym istnieniu pojęcia
Ale każdy z nas pragnie takiego daru, który posiadamy,
A jest nim: jak pozostać sobą,
Jak nigdy nie oceniać książki po okładce
Bo wiesz, że ten suki*syn, kierujący Ford’em Taurus
Może pewnego dnia zajechać Porsche
Ale, jak już powiedziałem, trudno powiedzieć, dokąd zmierzasz
Jeśli nie obrałeś żadnego celu
Więc, po dziś dzień, miej Kells’a na swojej liście odtwarzania i...

[Hook]
Podkręć na max’a głośność w głośnikach i niech ta piosenka gra przez całą noc
Podkręć na max’a głośność w głośnikach i niech ta piosenka gra przez całą noc
Podkręć na max’a głośność w głośnikach i niech ta piosenka gra przez całą noc
Podkręć na max’a głośność w głośnikach i niech ta piosenka gra przez całą noc

[Outro]
W tym momencie, oh, czuję się zaj*biście, Ej Dub! Ej Dre! Ej Irv! Wiecie, że to już cały rok, prawda? Hah, siedzę tutaj w Nowym Jorku, noc przed wypuszczeniem mojego drugiego albumu, jestem na haju, nawalony, z moimi ziomkami, i myślę sobie, cholera, człowieku, 5 lat temu mieszkaliśmy w Cleveland i każdego dnia byliśmy kompletnie spłukani, i kolejną rzeczą, o której się dowiadujesz, jest to, że ludzie dzwonią do nas, by podpisać z nami kontrakty płytowe. I wiesz, najbardziej szalone jest to, że Ashleigh wynajęła dla mnie i Slim’a tego białego Nissan’a Altima, byśmy mogli pojechać do Nowego Jorku. Wydaje mi się, że musiała iść do pracy czy coś takiego i dlatego nie mogła z nami pojechać, więc zadecydowaliśmy, że to my (MGK i Slim) pojedziemy i zobaczymy, o co chodzi tym wytwórniom. I wiozę nas tam, ale zawiesili mi prawko, więc mówię do Slim’a: „Ej, muszę zjechać na pobocze, zanim dojedziemy do Nowego Jorku i musimy się zamienić, abyś mógł prowadzić, w razie czego, jakby policja miała nas zatrzymać”, bo ostatnio, jak jechaliśmy do NY to właśnie gliny kazały nam zjechać na pobocze. I wiesz, on miał prawo jazdy, więc to miało sens, aby on prowadził i tak za jakieś mniej więcej 7,5 godziny zjeżdżam na pobocze i jak tylko chciałem otworzyć drzwi, by się zamienić ze Slim’em – boom! Ten pierd*lony samochód jedzie z maksymalną prędkością, zjeżdża z autostrady i jedzie prosto na nas. Przysięgam na Boga, obudziłem się i połowa mojego ciała leżała poza samochodem w rowie, jakieś 15-20 stóp od naszego auta. Nasz samochód został kompletnie zniszczony, szyby były wybite, było cholernie zimno, padało, ale w sumie to czuliśmy się dobrze. Znaczy się, mój ziomek musiał pojechać do szpitala, wiesz, przyjechał ambulans itd., okazało się, że wszystko z nim w porządku, ale nasze spotkanie z wytwórnią płytową rozpoczęło się o drugiej, a my, bez auta, utknęliśmy w piep*zonym szpitalu w New Jersey. I ten ziomek, z którym później współpracowałem, nazywa się James McMillan, nie wiadomo, skąd, nie wiadomo, jak, przychodzi i zabiera nas na te spotkania. Nie wiem, czy to się stało dlatego, że mieliśmy szalony wypadek i mogliśmy umrzeć parę godzin temu, ale docieram na miejsce i...kurczę, nie czuję tego, nie spodobała mi się ta wytwórnia płytowa, po czym wróciliśmy do Cleveland. Teraz jestem w piwnicy mamy Ashleigh, myślę o życiu, wiesz, biorę mnóstwo Vicodin’u, bo lekarze, w szpitalu, wiesz, dali nam coś, bo przecież mieliśmy wypadek, a Ashleigh biegnie po schodach i mówi coś w stylu: „Ej, ej, Kells, Kells, nie uwierzysz, kto chce w tej chwili z Tobą porozmawiać”. A ja na to: „Kto?”, a ona: „Zadzwoni do Ciebie za 30 sekund”. Teraz, przypuszczam, że jak byłem w Nowym Jorku to narobiłem nieco hałasu, bo ten koleś, Byron, ostatecznie został moim managerem, wziął te video, które nazwałem „Chip off the block” i zaniósł do wytwórni „Bad Boy” i pokazał je Harve Pierre, a on z kolei poszedł je pokazać kolesiowi, który się nazywa Puff, więc odbieram telefon, zdołowany, na Vicodin’ie i słyszę: „Proszę poczekać, zaraz podam do telefonu pana Sean’a Combs’a”. I powiedziałem „cholerka, życie się zmieni, czuję to”. I czasami wystarczy tylko tyle, tylko te uczucie, wiesz, co mam na myśli. Wiedziałem, że kiedyś osiągnę sukces i udało mi się.

Poczuj to
Lace Up, Kells*3
Lace Up, Kells
Do widzenia, yeah
To jest kawałek, do którego kiwasz głową
To zupełnie nowa melodia
Słyszałem, że on reprezentuje swoje miasto
Ten chłopak, Kells

*1 Kells dorobił się majątku na swojej muzyce, co umożliwiło mu i jego przyjaciołom przebywać/mieszkać w apartamentowcu.
*2 manager Kells’a
*3 motto MGK, które oznacza mniej więcej: „Zasznuruj (buty i ruszaj)”

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Ay yo
This that shit you bob your head to
This that brand new instrumental
I heard he puts his city on
That boy Kells so influential
Success got everybody hating
Success to me is inspiration
Cause how we supposed to know that what we dream is possible
If don't nobody that looks like us makes it?
You only got one life, don't waste it
I mean we only got one night, get wasted
I mean I know you're trying to think it out
But go with what you feel cause real problems can't be calculated
It's hard to find the answer when they have no explanation
It's hard to find where you're headed when there's no destination
It's hard to know when we're going when there's no expiration
So until that day, just keep that Kells inside your playlist and

[Hook]
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long

[Verse 2]
Drinking whiskey like a desperado
My bitches drinking Reposado
Ashing in an empty bottle
Listening to the songs that put our asses in this empty condo
Remember ridin' 'round in Ashleigh's car though?
When the radio first played our song though?
Or at her house when MTV first showed my face
That clip was crazy, I swear it felt like we won the lotto
But a million bucks can't buy priceless moments
An a million people may not know us
But every one of us wants this gift we own
And that is: how is how to keep it real
How to never judge somebody by their steering wheel
Cause you know that mother fucker in that Ford Taurus
Could be the next mother fucker in that new Porsche
But like I said it's hard to know where you're headed
When there's no destination
So until that day, just keep that Kells inside your playlist and

[Hook]
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long

[Outro]
This shit right here, man, this shit feels right! Aye Doug, aye Dray, aye Earl, you know it’s all year right? Hah! I'm sitting here in the middle of New York City, the night before I gotta turn my second album in, higher than a motherfucka, drunker than a motherfucka, with my boys, and I’m thinking, damn, man 5 years ago, we were dead broke chilling in Cleveland everyday, and the next thing you know, people are calling us about record deals. And you know, the crazy part is, I actually rented this white Nissan Ultima for me and Slim so we could drive out to New York. I think she had to some work some shit or something, so she couldn’t go so we were gonna go out there and see what these labels were talking about. And I’m driving us there, but my license’s suspended so I tell Slim, I'm like “Yo, I gotta pull up before we get to New York and switch, so you can drive in case we get pulled over" cause we got pulled over the last time we went there. But you know, he had a license so it made sense for him to drive so cut to like 7 and a half hours later, I'm pulling over in this emergency lane and right as I’m opening the door to switch with Slim, boom! This fucking car going full speed on the highway swerves off the road and smashed into us. Yo, I swear to God I woke up half my body’s laying outside the car in the ditch, like 15-20 feet away from where we just were. The car was totalled, the windows were smashed, it was cold as fuck, it was raining outside, but we were actually okay. I mean, my boy had to go the hospital you know the ambulance came and shit, he ended up being alright, but our meeting’s with the record label started at 2 and we didn’t have no car, and now we were stuck in a fucking hospital in New Jersey. So this dude that, I ended up partnering with later on, his name’s James McMillan, he comes and gets us to these meetings and shit, somehow, someway. I don’t know if it was just because we just got into a crazy car crash and could’ve died a couple of hours ago but I'm in there and like you know I’m not feeling this shit man I’m not feeling this record label shit and we drove back to Cleveland. Now I'm back in Ashleigh's mom's basement, I'm thinking about life, you know, I'm on a shit ton of vicodin cause the doctors at the hospital you know gave us something cause we got into that car accident and Ashleigh runs downstairs and she’s like “Yo, yo, Kells, Kells, you're not gonna believe who wants to talk to you right now." I’m like, "who?” She’s like “He’s gonna call you in 30 seconds." Now I guess, when I was in New York, I had made some kinda noise cause this dude named [?] who ended up becoming my manager later on took this video I had called “Chip off the Block” over to Bad Boy and showed Harve Pierre and Harve Pierre went and showed that vid to a guy named Puff, so I answer my phone, depressed, down, fucked up on vicodin and I hear: “Please hold, I have Mister Sean Combs for you." I said, god damn, life’s about to change, man, I felt it. And sometimes thats all it takes, it’s just that feeling you know what I mean. I knew I was gonna be here, and now I’m here

Feel that, uh
Lace up, Kells
Lace up, Kells
Farewell, yeah
This that shit you bob your head to
This that brand new instrumental
I heard he puts his city on
That boy, Kells

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Machine Gun Kelly

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Machine Gun Kelly

Płyty:

General Admission

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ