Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Machinae Supremacy
Popularne teksty
Machinae Supremacy - Through The Looking Glass
Through The Looking Glass
Tekst dodał(a): tytq
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bog666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasaio45
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can feel the sands of time
passing through the hourglass
and it shimmers in my eyes
as I linger in the wake
as eternity escapes
I begin to realize
We'll walk a thousand miles just to see for ourselves
Look behind our eyes
find our hell
And in the light of the sun we go
Through rain and raging snow
to find the things we do not know
I will go
never laying low
just tell me how to breathe
and I will make it so
You must know
that this is not for show
and if you are not wise (it will)
be your demise
Once I walked along a field
another nightmare in my mind
and beheld the fearful symmetry
Everything was beautiful
even things that were dead
and I surged with violent imagery
I walked a thousand miles just to see for myself
looked behind my eyes and found my hell
We come to honor; to stand or die
to pass the hours of our lives
We burn the silence and all the lies
To fuel the fire inside our eyes
We all go!
Come to honor
stand or die
Fuel that fire in your eyes.
passing through the hourglass
and it shimmers in my eyes
as I linger in the wake
as eternity escapes
I begin to realize
We'll walk a thousand miles just to see for ourselves
Look behind our eyes
find our hell
And in the light of the sun we go
Through rain and raging snow
to find the things we do not know
I will go
never laying low
just tell me how to breathe
and I will make it so
You must know
that this is not for show
and if you are not wise (it will)
be your demise
Once I walked along a field
another nightmare in my mind
and beheld the fearful symmetry
Everything was beautiful
even things that were dead
and I surged with violent imagery
I walked a thousand miles just to see for myself
looked behind my eyes and found my hell
We come to honor; to stand or die
to pass the hours of our lives
We burn the silence and all the lies
To fuel the fire inside our eyes
We all go!
Come to honor
stand or die
Fuel that fire in your eyes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez lustro
Czuję piaski czasu
przesypujące się przez klepsydrę
i to lśni w moich oczach
gdy ociągam się z obudzeniem
gdy wieczność ucieka
zaczynam zdawać sobie sprawę
Przemierzymy tysiąc mil tylko po to by się przekonać
spojrzeć za nasze oczy
znaleźć nasze piekło
I pójdziemy w blasku słońca
przez deszcz i szalejący śnieg
by znaleźć rzeczy których nie znamy
Pójdę
nigdy nie czyhając
powiedz mi tylko jak oddychać
i zrobię to tak
Musisz wiedzieć
że to nie jest na pokaz
ale jeśli nie jesteś mądra ( to będzie)
bądź swoim upadkiem
Raz szedłem wzdłuż pola
kolejny koszmar w moim umyśle
i ujrzałem przeraźliwą symetrię
Wszystko było piękne
nawet martwe rzeczy
i wzrosłem z gwałtownym obrazem
Przeszedłem tysiąc mil żeby się przekonać
spojrzałem za swoje oczy i znalazłem piekło
Stajemy z honorem, by przetrwać lub umrzeć
by minąć godziny naszych żyć
Spalamy ciszę i wszystkie kłamstwa
by wzniecić ogień w naszych oczach
My wszyscy idziemy!
Stań z honorem
wytrzymaj lub zgiń
Wznieć ogień w swoich oczach.
Czuję piaski czasu
przesypujące się przez klepsydrę
i to lśni w moich oczach
gdy ociągam się z obudzeniem
gdy wieczność ucieka
zaczynam zdawać sobie sprawę
Przemierzymy tysiąc mil tylko po to by się przekonać
spojrzeć za nasze oczy
znaleźć nasze piekło
I pójdziemy w blasku słońca
przez deszcz i szalejący śnieg
by znaleźć rzeczy których nie znamy
Pójdę
nigdy nie czyhając
powiedz mi tylko jak oddychać
i zrobię to tak
Musisz wiedzieć
że to nie jest na pokaz
ale jeśli nie jesteś mądra ( to będzie)
bądź swoim upadkiem
Raz szedłem wzdłuż pola
kolejny koszmar w moim umyśle
i ujrzałem przeraźliwą symetrię
Wszystko było piękne
nawet martwe rzeczy
i wzrosłem z gwałtownym obrazem
Przeszedłem tysiąc mil żeby się przekonać
spojrzałem za swoje oczy i znalazłem piekło
Stajemy z honorem, by przetrwać lub umrzeć
by minąć godziny naszych żyć
Spalamy ciszę i wszystkie kłamstwa
by wzniecić ogień w naszych oczach
My wszyscy idziemy!
Stań z honorem
wytrzymaj lub zgiń
Wznieć ogień w swoich oczach.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
"to see for ourselves" ~~ "by się zobaczyć"
"nigdy leżąc nisko" - to moje ulubione
"stand" ~~ "stanąć" - LOL dobrze że nie "bastion" xD
"przyjdź po honor" jedyne 5k zł/szt u autoryzowanego dilera
sorry, nie mogłem się powstrzymać :D