tekstowo.pl
890 260 tekstów w serwisie, 6 094 poszukiwanych i 220 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maanam - Wyjątkowo zimny maj
Odsłon: 31235
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CiociaDamage
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It's been raining day by day
The sun sleeps, you're not here
I feel very very bad
A cold land, cold May
Cats sleep, the town sleeps,
Witching dreams are being dreamt.

Refrain:
In my dream, wonderful dream
I only love, love, love
Have fun, leih-leih, leih-leih

In my dream, wonderful dream
Through the greenness you sail slowly
Coming closer to the shore
The wonderful land, wonderful May
The sun narrows your eyes
When you kiss, caress me.

Refrain:
In my dream, wonderful dream
I only love, love, love
Have fun.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Dzień za dniem pada deszcz
Słońce śpi, nie ma cię
Jest mi bardzo, bardzo źle
Zimny kraj, zimny maj
Koty śpią, miasto śpi
Czarodziejskie śnią się sny

Refren:
W moim śnie, cudownym śnie
Tylko kocham, kocham, kocham
Bawię się, la-laj, la-laj

W moim śnie, cudnym śnie
Przez zieloność wolno płyniesz
I do brzegu zbliżasz się
Cudny kraj, cudny maj
Słońce mruży twoje oczy
Gdy całujesz, pieścisz mnie

(Refren)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Olga Jackowska Kora

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Jackowski

Rok powstania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Maanam

Płyty:

Derwisz i anioł (LP, 1991), Derwisz i anioł (CD, 1991)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ile waży koń trojański?

Komentarze (8):

gratitude2011
Gratitude2011 18 grudnia 2013 22:45
(+1) + -
Za skomponowanie muzyki do WZM Marek zapewnił sobie poczesne i trwałe miejsce w polskiej...Hall of Fame !!!
Deepest Gratitude 2013

kelcaya
kelcaya 20 maja 2013 10:17
(+2) + -
Jedna z najlepszych piosenek Maanamu

gratitude2011
Gratitude2011 03 lutego 2012 22:32
(+4) + -
Wszystkim fanom WZM( prawie 21tys.) gratuluję wrażliwości estetycznej i znakomitego gustu muzycznego !!!

gratitude2011
Gratitude2011 25 stycznia 2012 21:52
(+3) + -
Kocham Korę i Maanam za to Arcydzieło Sztuki Muzycznej !!! Wyjątkowo Zimny Maj uszczęśliwiał 20 lat temu, a dzisiaj zachwyca jeszcze mocniej i doprowadza do ekstazy wręcz mistycznej...!!! Jest dla mnie symbolem Piękna, Miłości, Doskonałości, Poezji, Subtelności i Szczęścia...!!! And sunshine filled the world. And music filled the world. Though it was raining and grey!!!
Fortitude2012

gratitude2011
Gratitude2011 25 stycznia 2012 13:02
(+2) + -
Polska Pieśń Nad Pieśniami !!! Wzruszenie, Wzniosłość...Ekstaza !!! All you need is Love !!!

gratitude2011
Gratitude2011 25 stycznia 2012 12:24
(+3) + -
Kora jest Boginią zmysłowości, erotyzmu i kobiecości...WZM to dla mnie największy megahit Maanamu !!!

gratitude2011
Gratitude2011 25 stycznia 2012 11:40
(+3) + -
Boska Muza; fascynująca Kora! A Maanam to kultowa grupa lat 80-tych! Polskie megahity to absolutnie światowa czołówka; dorównują najlepszym anglojęzycznym, a być może je przewyższają...We're the best !!!

idalia
idalia 28 marca 2011 19:04
(+3) + -
Wspaniała piosenka.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ