tekstowo.pl
951 238 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 460 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maanam - Boskie Buenos
Odsłon: 72375
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Madzia107898
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HBJunior
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I cordially greet you, Mr. Journalist
Before I tell you about my plans
My name is Gladys del Carmen
La Torullo Gladys Semiramis

I want to go to Europe once again
Or even further, to Buenos Aires
More can be learned while traveling
Traveling, travelling is a divinely

You’re still asking what I think about men
Oh sir, how are you curious
Of course I think about men
But now I have to go to Buenos Aires

When I was chosen for the sea siren
They invited me to first class
They offered me champagne
I love champagne in Buenos Aires

Buenos Aires / x4

You’re still asking if I believe in astrology
Palmistry and horoscopes
All other matters of sorcerers
And that, as regards the astral bodies

So with regard to astrology
And let's say astral bodies
The planets Jupiter and other objects
They enchant me
but primarily in Buenos Aires

Meanwhile, farewell Mr. Journalist
And do not forget to send
One hundred copies of the newspaper with an interview
I’ll give you an autographed photo

I want to go to Europe once again
Or even further, to Buenos Aires
More can be learned while traveling
Traveling, travelling is a divinely

Buenos Aires / x4

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Serdecznie witam panie dziennikarzu
Zanim opowiem panu o swych planach
Na imię mam Gladys del Carmen
La Torullo Gladys Semiramis

Chcę jeszcze raz pojechać do Europy
Lub jeszcze dalej do Buenos Aires
Więcej się można nauczyć podróżując
Podróżować, podróżować jest bosko

Ciągle pan pyta co sądzę o mężczyznach
Ach proszę pana jaki pan jest ciekawski
Naturalnie myślę o mężczyznach
Ale teraz muszę jechać do Buenos Aires

Kiedy wybrali mnie syreną morza
Zaprosili mnie do pierwszej klasy
Częstowali mnie szampanem
Ja uwielbiam szampana w Buenos Aires

Buenos Aires /x4

Dalej pan pyta czy wierzę w astrologię
Chiromancje i horoskopy
Wszystkie inne sprawy czarowników
Oraz tego co się tyczy ciał astralnych

Więc co się tyczy astrologii
Oraz powiedzmy ciał astralnych
Planety Jowisz i innych obiektów
Oczarowują mnie,
lecz przede wszystkim w Buenos Aires

Tymczasem żegnam panie dziennikarzu
I niech pan nie zapomni przesłać
Stu egzemplarzy gazety z wywiadem
Podaruję panu zdjęcie z autografem

Chcę jeszcze raz pojechać do Europy
Lub jeszcze dalej do Buenos Aires
Więcej się można nauczyć podróżując
Podróżować, podróżować jest bosko

Buenos Aires /x4

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eduardo Gudiño Kieffer, tłum. Olga Jackowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Jackowski

Wykonanie oryginalne:

Maanam

Covery:

Justyna Steczkowska, Michalina Brudnowska, Agnieszka Włodarczyk, Małgorzata Ostrowska-Królikowska

Płyty:

Maanam (LP, 1980), Maanam (CD, 1991), Maanamaania – Warszawa (CD, 1993), Złota kolekcja – Maanam (CD, 2000), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Maanam (CD, 2007)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Historia polskiego rocka

Komentarze (10):

godlord
GodLord 05 kwietnia 2013 01:00
(+4) + -
SUPER, klasyk :d

fanka321
Fanka321 02 grudnia 2011 12:44
(+3) + -
Uwielbiam Maanam i Korę!!!

poziomka22 08 października 2011 13:24
(+3) + -
Uwielbiam Korę!!! ; )

pati1999
pati1999 18 sierpnia 2011 10:50
(+2) + -
jak na swój wiek to ma powera

genia1313
genia1313 13 marca 2011 16:55
(+3) + -
Maanam to jeden z moich ulubionych polskich zespołów.
btw. Kora jest boska, prawda!

rejmania
rejmania 06 lutego 2011 20:10
(0) + -
to prawda, ja słyszałam. Fatalnie ;/

kyyyrcia
kyyyrcia 23 października 2010 22:15
(+2) + -
słyszeliście ją w wykonaniu Steczkowskiej na 40-leciu dwójki ?
mhmmm , fatalnie ! 1 i 2 zwrotka - nie zrozumiałe ! :|

agu_468
agu.468 06 maja 2010 12:15
(+2) + -
semiramis ;*

agu_468
agu.468 22 kwietnia 2010 15:05
(+4) + -
rzeczywiście . wyrypany głos . najbardziej rozpoznawalny w polsce oprócz durnej , fatalnej dody ;( :)

fajnaryba 13 czerwca 2009 10:56
(+3) + -
"Boskie Buenos"...boska Kora...:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ