Teksty piosenek > M > Maanam > Bądź taka, nie bądź taka
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 386 oczekujących

Maanam - Bądź taka, nie bądź taka

Bądź taka, nie bądź taka

Bądź taka, nie bądź taka

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brysiu386 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Spirala strachu w głowie się obraca
I rośnie wraz z nami od początku świata
Niewinna, nieśmiała, rozkosznie bezradna
Gdy staje na nogi jest bardzo odważna

Ma na swych usługach wszystko, co lubimy
Przede wszystkim jednak to, że my mówimy
Do pierwszych lekcji mamy dołącza się tata
Słyszę z lewej, z prawej:
Bądź taka, nie bądź taka!

(Rośnie z nami od początku świata)
Bądź taka, nie bądź taka

Lawina ruszyła: szkoła, dom i praca
Zakazy, nakazy, bądź taka, nie bądź taka
Jeszcze śpię, a już czuję, że powoli wariuję
Parada własnych twarzy we śnie mnie prześladuje

Spirala strachu w głowie się obraca
I rośnie wraz z nami od początku świata
Maszyna wychowawcza, z uporem maniaka
Wystukuje rytmicznie:
Bądź taka, nie bądź taka!

(Jeszcze śpię, a już słyszę)
Bądź taka, nie bądź taka

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spiral of fear is rotating in head
And it's been growing with us since the beginning of the world
Innocent, shy, deliciously helpless
When it gets on its feet, it's very brave
It has on its services everything what we like
Most of all however, that we are speaking
Father joins to the mother's first lesson
I can hear from the left and right
Be like that, don't be like that

Avalanche moved
School, house and work
Prohibitions, warrants
Be like that, don't be like that
I'm still asleep, but I feel
Like I'm going crazy
Parade of own faces
Is haunting me in dream

Spiral of fear is rotating in head
And it's been growing with us since the beginning of the world
Educational machine with the stubbornness of maniac
Is taping rhythmically
Be like that, don't be like that

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Olga Jackowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Jackowski

Wykonanie oryginalne:

Maanam

Płyty:

Sie ściemnia (LP, 1989), Sie ściemnia (CD, 1993)

Ciekawostki:

W utworze gościnnie wystąpił Stanisław Soyka.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności