Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maître Gims
Maître Gims - Mi Gna
Mi Gna
Tekst dodał(a): KiwoSzek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mikijak1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawlo5001
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Spitakci Hayko]
Menak em ashxarum arants kez
Tenchum e im sirte miayn kez
Lur tanjvum e hogis ari tes
Ari tes, Ari tes
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
On m'met la tête dans l'sable quand j'essaie d'm'élever
J'entends le daron m'dire : "Ouais, t'as ça dans les veines
Mon petit, j'le vois quand tu montes sur la scène"
Et, pendant tout c'temps-là, mes lunettes cachent mes cernes
À vrai dire, j'observe depuis toujours
J'apprends quand tu tousses
J'entends, mais je fais le sourd
(Ah, you hear me?)
Mister Super Sako, suites and coupes in Morocco
Why we keep it gangsta? I move like a vato
I am the king, you the queen in my castle
Give you everything if I got to, yeah
I know you love me like french toasts
Pacific coast, moving in the drop Ghost
You put your make-up on, I gotta drive slow
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
(Yeah)
Then I was poor, now we touring Barcelona
Fly to Vegas, got a meeting with the owner
You can get the penthouse if you want to
I know the bullshit we been through makes us stronger
If I get down in one knee, would you come back to me?
Baby we should talk about starting a family
Actually, we could talk about the ring size
MGM managee fight sitting ring side
Si seulement tu savais, des larmes j'en ai versées
J'suis un étranger, faut deux fois plus prouver
Ma maman ne m'a pas couvé, j'aurais pu m'sauver
Sans cesse éprouvé, l'impression d'étouffer
Je viens d'ailleurs, j'apprends sur l'terrain
Je n'cesse de commettre les mêmes erreurs
Pourquoi ma musique transperce les cœurs?
Parce que la vie ne nous a pas fait d'fleur
Certains m'ont prédit un avenir cagoulé
Car j'étais pas doué
Malgré l'taf, ils veulent pas avouer
Et tu nous parles de
Toutes tes valeurs, tes peines, tes malheurs
Rien sur moi donc on crée des rumeurs
J'ai tendu la main, toujours pas d'ascenceur
Je n'attendais rien, j'ai déjà l'essentiel
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Menak em ashxarum arants kez
Tenchum e im sirte miayn kez
Lur tanjvum e hogis ari tes
Ari tes, Ari tes
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
On m'met la tête dans l'sable quand j'essaie d'm'élever
J'entends le daron m'dire : "Ouais, t'as ça dans les veines
Mon petit, j'le vois quand tu montes sur la scène"
Et, pendant tout c'temps-là, mes lunettes cachent mes cernes
À vrai dire, j'observe depuis toujours
J'apprends quand tu tousses
J'entends, mais je fais le sourd
(Ah, you hear me?)
Mister Super Sako, suites and coupes in Morocco
Why we keep it gangsta? I move like a vato
I am the king, you the queen in my castle
Give you everything if I got to, yeah
I know you love me like french toasts
Pacific coast, moving in the drop Ghost
You put your make-up on, I gotta drive slow
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
(Yeah)
Then I was poor, now we touring Barcelona
Fly to Vegas, got a meeting with the owner
You can get the penthouse if you want to
I know the bullshit we been through makes us stronger
If I get down in one knee, would you come back to me?
Baby we should talk about starting a family
Actually, we could talk about the ring size
MGM managee fight sitting ring side
Si seulement tu savais, des larmes j'en ai versées
J'suis un étranger, faut deux fois plus prouver
Ma maman ne m'a pas couvé, j'aurais pu m'sauver
Sans cesse éprouvé, l'impression d'étouffer
Je viens d'ailleurs, j'apprends sur l'terrain
Je n'cesse de commettre les mêmes erreurs
Pourquoi ma musique transperce les cœurs?
Parce que la vie ne nous a pas fait d'fleur
Certains m'ont prédit un avenir cagoulé
Car j'étais pas doué
Malgré l'taf, ils veulent pas avouer
Et tu nous parles de
Toutes tes valeurs, tes peines, tes malheurs
Rien sur moi donc on crée des rumeurs
J'ai tendu la main, toujours pas d'ascenceur
Je n'attendais rien, j'ai déjà l'essentiel
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem sam w tym świecie bez Ciebie
W moim sercu brakuje tylko Ciebie
Moja dusza dusi się w ciszy
Chodź zobacz, chodź zobacz
Zaczynam Cię błagać, nie odchodź
Nie odchodź, nie odchodź
Zostań w moich ramionach
Zostań w moich ramionach
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
Kładli moją głowę w piasku, gdy tylko próbowałem się wznieść wyżej
Mój ojciec mówi mi: "Tak, masz to w żyłach
Mój mały, widzę jak wchodzisz na scenę"
I przez cały ten czas, moje okulary chowają zmarszczki pod moimi oczami
Mówić prawdę, zawsze mówiłem
Uczę się kiedy kaszlesz
Słyszę ale udaję głuchego
(Ah, słyszysz mnie?)
Pan Super Sako, aparatameny i Coupé'y[1] w Maroko
Dlaczego ciągle jesteśmy gangsterami? Poruszam się jak vato[2]
Jestem królem, a Ty królową w moim zamku
Daje Ci wszystko jeżeli będę musiał, yeah
Wiem, że kochasz mnie jak francuskie tosty
Przez wybrzeże Pacyfiku, jak krople poruszamy się Ghostem[3]
Nakładasz makijaż, więc muszę spowolnić
Zaczynam Cię błagać, nie odchodź
Nie odchodź, nie odchodź
Zostań w moich ramionach
Zostań w moich ramionach
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
(Yeah)
Wtedy byłem biedny, teraz podróżujemy po Barcelonie
Lot do Vegas, mam spotkanie z właścicielem
Możesz dostać Penthouse[4] jeżeli chcesz
Wiem, ze kłótnie przez które przeszliśmy wzmacniają nas
Jeżeli Ci się oświadczę, wyjdziesz za mnie?
Kochanie, powinniśmy zacząć myśleć o rodzinie
Teraz możemy rozmawiać o rozmiarze pierścionka
Gdybyś tylko wiedziała, jak dużo łez wylałem
Jestem dziwakiem, muszę udowadniać rzeczy więcej niż dwa razy
Moja matka nie dała mi uczucia, mogłem ocalić siebie
Ciągle odczuwałem wrażenie duszności
Jestem znikąd, uczę się na ziemi
Nie przestaję robić tych samych błędów
Dlaczego moja muzyka przeszywa serca ludzi?
Ponieważ życie nigdy nas nie rozkwitło
Niektórzy przepowiadali przyszłość z kapturem
Ponieważ nie byłem uzdolniony
Mimo pomyłki nie chcą się przyznać
A ty mówisz do nas o
Wszystkich swoich wartościach, Twoim bólu, smutku
Nic o mnie więc tworzysz plotki
Wyciągnąłem rękę, wciąż bez windy
Nie czekam na nic, już mam podstawowe rzeczy
Zaczynam Cię błagać, nie odchodź
Nie odchodź, nie odchodź
Zostań w moich ramionach
Zostań w moich ramionach
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
[1] dwubryłowe nadwozie zamknięte samochodu osobowego, posiadające dwoje drzwi i charakteryzujące się bardziej opływową i płaską stylistyką, niż inne typy nadwozia
[2] ziomek
[3] Rolls-Royce Ghost – luksusowy samochód osobowy marki Rolls-Royce
[4] luksusowy apartament na najwyższym piętrze budynku
W moim sercu brakuje tylko Ciebie
Moja dusza dusi się w ciszy
Chodź zobacz, chodź zobacz
Zaczynam Cię błagać, nie odchodź
Nie odchodź, nie odchodź
Zostań w moich ramionach
Zostań w moich ramionach
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
Kładli moją głowę w piasku, gdy tylko próbowałem się wznieść wyżej
Mój ojciec mówi mi: "Tak, masz to w żyłach
Mój mały, widzę jak wchodzisz na scenę"
I przez cały ten czas, moje okulary chowają zmarszczki pod moimi oczami
Mówić prawdę, zawsze mówiłem
Uczę się kiedy kaszlesz
Słyszę ale udaję głuchego
(Ah, słyszysz mnie?)
Pan Super Sako, aparatameny i Coupé'y[1] w Maroko
Dlaczego ciągle jesteśmy gangsterami? Poruszam się jak vato[2]
Jestem królem, a Ty królową w moim zamku
Daje Ci wszystko jeżeli będę musiał, yeah
Wiem, że kochasz mnie jak francuskie tosty
Przez wybrzeże Pacyfiku, jak krople poruszamy się Ghostem[3]
Nakładasz makijaż, więc muszę spowolnić
Zaczynam Cię błagać, nie odchodź
Nie odchodź, nie odchodź
Zostań w moich ramionach
Zostań w moich ramionach
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
(Yeah)
Wtedy byłem biedny, teraz podróżujemy po Barcelonie
Lot do Vegas, mam spotkanie z właścicielem
Możesz dostać Penthouse[4] jeżeli chcesz
Wiem, ze kłótnie przez które przeszliśmy wzmacniają nas
Jeżeli Ci się oświadczę, wyjdziesz za mnie?
Kochanie, powinniśmy zacząć myśleć o rodzinie
Teraz możemy rozmawiać o rozmiarze pierścionka
Gdybyś tylko wiedziała, jak dużo łez wylałem
Jestem dziwakiem, muszę udowadniać rzeczy więcej niż dwa razy
Moja matka nie dała mi uczucia, mogłem ocalić siebie
Ciągle odczuwałem wrażenie duszności
Jestem znikąd, uczę się na ziemi
Nie przestaję robić tych samych błędów
Dlaczego moja muzyka przeszywa serca ludzi?
Ponieważ życie nigdy nas nie rozkwitło
Niektórzy przepowiadali przyszłość z kapturem
Ponieważ nie byłem uzdolniony
Mimo pomyłki nie chcą się przyznać
A ty mówisz do nas o
Wszystkich swoich wartościach, Twoim bólu, smutku
Nic o mnie więc tworzysz plotki
Wyciągnąłem rękę, wciąż bez windy
Nie czekam na nic, już mam podstawowe rzeczy
Zaczynam Cię błagać, nie odchodź
Nie odchodź, nie odchodź
Zostań w moich ramionach
Zostań w moich ramionach
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
Dam Ci tkliwość mojego serca
Tylko zostań ze mną
[1] dwubryłowe nadwozie zamknięte samochodu osobowego, posiadające dwoje drzwi i charakteryzujące się bardziej opływową i płaską stylistyką, niż inne typy nadwozia
[2] ziomek
[3] Rolls-Royce Ghost – luksusowy samochód osobowy marki Rolls-Royce
[4] luksusowy apartament na najwyższym piętrze budynku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):