tekstowo.pl
941 377 tekstów w serwisie, 8 544 poszukiwanych i 273 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maître Gims - Game Over
Odsłon: 1455
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kushi93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): adrian1029
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kama222
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, faceci jak ja, to czesto rozczarowywuje
Bardzo czesto to znika, pojawiaja sie brudne historie
Czesto bede cie oklamywal, by wrocic pozno
Powinnas wiedziec moja wielka, nie jestem facetem dla ciebie

Uratuje sie, uratuje, uratuje
Nie jestem zadnym romantykiem
Zachowuje sie jak nieudacznik
Wiec uratuje sie, uratuje
Tak

Zwrotka 1
Wiesz, dziewczyny jak ja, sprawiaja, ze placza chlopcy jak ty
Na poczatku, myslisz, ze mnie trzymasz, o to chodzi
Pozwalam ci myslec, ze jestem naiwna, masz nadzieje ze cie slucham
Skonczysz, czekajac na moje telefony
Wydaje ci sie, ze dziewczyna jak ja jest poczatkujaca
Przeszukiwalam twoj telefon juz 4 lata temu
Masz jeszcze czas by wyrazic swoje zale
Nie dotkniemy twojej fury jesli mi oddasz moje rzeczy

Refren 2
Skonczysz spadajac,
Bedziesz blagal bym cie posluchala, pijany, pijany
Skonczysz zalamujac sie, zalamujac
To ty chciales sie tak bawic, bawic

Zwrotka 2
Jestem nocnymi pazurami, odchodze gdy spisz
Zakladam najlepsze ubrania, mam problem jak Nicky
Zmienilem cie, to o wiele wiecej niz szturchniecie (pchniecie kciukiem) Kopciuszku?
Masz prze*ebane jesli cie zostawie w tej sytuacji
Ah, koniec z prezentami
Jestes cieniem mojego wlasnego cienia, na zawsze P D
Cindi nie obraz sie
By o tobie zapomniec, musialem sobie cie wyobrazac w trakcie srania Popatrz na siebie w lustrze
Moze bylem jedynym gosciem ktory nie widzial rozowego nieba
O cholera, czesc juz nie jestes mif
Zaniedbamy cie jak kolezanke kolegi
Mialem cie przedstawic Karlowi Lagerfield
Ale namieszalas, wiec spadaj

Zwrotka 3
O kim myslisz gdy wchodze na bit
To ty mowiles "Vitaa na ficie" ale jaki to tytul?
Teraz powiedz mi, kto cie stresuje na bicie
I jesli bedziesz tanczyl, to dlatego ze Vitaa robi hita

Zwrotka 4
Bedziesz zalowala wszystkich tych spiec
Ja zalowala? Przeciez to ja decyduje, ze to wszystko tu sie konczy
Nie spotkasz wiecej facetow jak ja
Ty mnie wziales za "grupie du wa"
Uprzedzalem cie, nie zostane
Prosze bardzo, nie trzymam cie

Refren

Powiesz mi "Vi usiadz, chce porozmawiac, mialem kiepski dzien
Bedziesz mnie blagal bym cie posluchala, posluchala. Nie bedziesz mogl mnie zapomniec
Vi usiadz, chce porozmawiac, zaczynam miec tego dosc.
Bedziesz mnie blagal, ale nic z tego, to ty chciales sie bawic

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tu sais les mecs comme moi très souvent ça déçoit
Très souvent ça disparaît, ça fait de sales histoires
J'te mentirai des fois, pour rentrer tard le soir
Faut qu'tu saches ma grande je ne suis pas un mec pour toi

[Refrain 1 : Maître Gims]
J'vais finir par m'sauver, sauver, sauver
Je n'suis pas un lover, lover, lover
J'me comporte comme un loser, loser, loser
Donc j'vais finir par m'sauver, sauver, sauver
Yeah

[Couplet 1 : Vitaa]
Tu sais les filles comme moi font pleurer les gars comme toi
Au début, tu penses me tenir, c'est parfait
J'te laisse croire qu'j'suis naïve, t'as l'espoir qu'j't'obéisse
Tu finiras par attendre mes appels
Tu crois qu'une fille comme moi en est à son coup d'essai
Moi, j'infiltrais ton phone-tel' quatre ans en arrière
Il est encore temps pour toi d'émettre tes regrets
On ne touchera pas ta caisse si tu me rends mes affaires

[Refrain 2 : Vitaa]
Tu finiras par tomber, tomber, tomber
Tu m'supplieras d't'écouter, saoulé, saoulé
Tu vas finir par sombrer, sombrer, sombrer
C'est toi qu'as voulu jouer, jouer, jouer

[Couplet 2 : Maître Gims]
Je suis les griffes de la nuit, je m'en vais quand tu roupilles
J'enfile mes meilleurs habits, j'ai un problème comme Nicky
Je t'ai changé, c'est bien plus qu'un petit coup d'pouce
Cendrillon ? Bibbidi-Bobbidi-Boo !
T'es foutue si j'te laisse dans cette situation
Ah ! Hin hin, plus de cadeau
T'es l'ombre de mon ombre, ewer Pussycat Dolls! han
Cindy sois pas fâchée
Pour t'oublier, j'ai dû t'imaginer en train d'chier !
Regarde-toi dans la glace
J'étais p't-être le seul type qui n'avais jamais vu le Pink Paradise
Ohw shit, bye t'es plus de la mif'
On va t'négliger comme l'ami d'un ami
J'devais t'présenter à Karl Lagerfeld
Mais t'as merdé, vas-y file !

[Couplet 3 : Vitaa]
Tu penses à qui quand je rentre sur le beat ?
Toi qui disais "Vitaa-Gims sur un feat' : mais c'est quel titre ?"
Maintenant, dis-moi, qui te met la pression sur le beat ?
Et, si tu danses, c'est que Vitaa-Gims, en scrèd', on fait un hit

[Couplet 4 : Maître Gims / Vitaa]
Tu vas regretter tous ces moments à t'accrocher comme ça
Comment regretter quand c'est moi qui décide que tout s'arrête là ?
Tu n'reverras plus de mec comme moi
Toi, tu m'as prise pour une groupie du Wa'
J't'avais prévenu, je n'reste pas
Je t'en prie, je n'te retiens pas

[Refrain 1 : Maître Gims + Refrain 2 : Vitaa]

[Outro : Vitaa]
Tu m'diras "Vi', assieds-toi, faut qu'jte parle, j'ai passé ma journée dans le noir
"Tu m'supplieras d'écouter, d'écouter, tu n'pourras pas m'oublier
"Vi', assieds-toi, faut qu'jte parle, j'commence à en avoir marre"
Tu m'supplieras d'arrêter, c'est cramé, c'est toi qu'as voulu jouer

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ