tekstowo.pl
952 613 tekstów w serwisie, 8 975 poszukiwanych i 782 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maître Gims - Bella
Odsłon: 30271
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): clooney
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): annahossa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paulinasepko7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bella, Bella
Bella, Bella
ouu Bella, ouu Bella
ouu Bella, ouu Bella

Ona miala na imie "Bella"
Ludzie stad nie chcieli jej puscic (w verlanie= na odwrot)
Powodowala, ze wszystkie wioski drzaly
Ludzie mi mowili " Nie ufaj tej dziewczynie"


Ona byla fenomenem, nie byla smiertelnikiem,
tego rodzaju kobieta ktora przemienia najwiekszego zloczynce w dzentelmena
Urody bez rownej sobie, wszyscy chcieli ja posiasc
Nie zauwazyli nawet, ze ich nabijala w butelke (dosl wiodla na barce)
zahipnotyzowani, oddaliby jej wszystko

Wystarczylo, ze sobie zazyczyla, natychmiast sie rzucali.
Usilujac jej zaimponowac, byc jej wybrankiem,
Nie zauwazyli nawet, ze ich nabijala w butelke

Lecz gdy ja widze tanczaca wieczorem
chcialbym stac sie krzeslem na ktorym ona siada
lub nawet mniej niz to, mniej niz mniej
jedynie kamykiem na jej drodze

Refren...

Tak, fenomen ktory kocha nawiedzac nasze sny
ta kobieta okreslana jako "Bella o pozlacanej skorze"

Kobiety ja nienawidzily, wszystkie jej zazdroscily
Lecz mezczyzni mogli ja jedynie kochac

Ona nie byla stad, ani dostepna, ani nieprzystepna
synonim "wspanialej" a u jej stop: tylu nasladowcow...
ktorzy stawali sie szybko rozkojarzeni, trzesacy sie jak liscie
Ona umiala piescic nawet bez dotyku

Lecz gdy ja widze tanczaca wieczorem
chcialbym stac sie krzeslem na ktorym ona siada
lub nawet mniej niz to, mniej niz mniej
jedynie kamykiem na jej drodze

Refren...

No dalej, zawroc mi w glowie
zawroc w glowie
Oglup mnie jak buta
(dosl "jak moje sto- py" -na odwrot "py-sto" gdyz w werlanie)
Oglup jak bu-ta
jestem cieniem twojego psa ("sa-p")
Cieniem twojego psa
No dalej, zawroc mi w glowie
zawroc w glowie
No dalej, zawroc mi w glowie
zawroc w glowie
Oglup mnie jak buta
(dosl "jak moje sto- py" -na odwrot "py-sto" gdyz w werlanie)
Oglup jak bu-ta
jestem cieniem twojego psa ("sa-p")
Cieniem twojego psa
No dalej, zawroc mi w glowie
zawroc w glowie

Refren...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Intro: Maître Gims]
Bella, Bella
Bella, Bella
ouu Bella, ouu Bella
ouu Bella, ouu Bella

[Refrain: Maître Gims] (x2)
Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"

C'était un phénomène, elle n'était pas humaine
Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparer
Sans savoir qu'elle les mène en bateau
Hypnotisés, on pouvait tout donner
Elle n'avait qu'à demander, puis aussitôt on démarrait
On cherchait à l'impressionner, à devenir son préféré
Sans savoir qu'elle les mène en bateau
Mais quand je la vois danser le soir
J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin

[Refrain: Maître Gims] (x2)

[Couplet 2: Maître Gims]
Oui, c'est un phénomène qui aime hanter nos rêves
Cette femme était nommée "Bella la peau dorée"
Les femmes la haïssaient, toutes la jalousaient
Mais les hommes ne pouvaient que l'aimer
Elle n'était pas d'ici, ni facile, ni difficile
Synonyme de "magnifique", à ses pieds : que des disciples
Qui devenaient vite indécis, tremblants comme des feuilles
Elle te caressait sans même te toucher
Mais quand je la vois danser le soir
J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin

[Refrain: Maître Gims] (x2)

[Couplet 3: Maître Gims]
Allez, fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé-hé
Bête comme mes ieds-p', héhé
J'suis l'ombre de ton ien-ch', hé-hé
L'ombre de ton ien-ch', héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé-hé
Bête comme mes ieds-p', héhé
J'suis l'ombre de ton ien-ch', hé-hé
L'ombre de ton ien-ch', héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé

[Refrain: Maître Gims] (x4)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maître Gims,

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maître Gims, Renaud Rebillaud, Stan-E Music

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Maître Gims,

Płyty:

Subliminal

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ