Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
M.I.A.
Popularne teksty
3. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
16. Breen! - 4Runner
M.I.A. - Paper Planes
Paper Planes
Tekst dodał(a): oolucha93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aShLeY2023
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one done in a second if you wait
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one done in a second if you wait
Sometimes I think sittin' on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bona fide hustler making my name
Sometimes I think sittin' on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bona fide hustler making my name
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hard, just pumping that gas
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hard, just pumping that gas
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
M.I.A, third world democracy
Yeah, I've got more records than the KGB
So, uh, no funny business (Are you ready all?)
Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one done in a second if you wait
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one done in a second if you wait
Sometimes I think sittin' on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bona fide hustler making my name
Sometimes I think sittin' on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bona fide hustler making my name
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hard, just pumping that gas
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hard, just pumping that gas
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
M.I.A, third world democracy
Yeah, I've got more records than the KGB
So, uh, no funny business (Are you ready all?)
Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
All I wanna do is—, and a—
And take your money
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLatam jak papier, wznoszę się jak samoloty
Jeśli złapiesz mnie na granicy, mam wizy na moje nazwisko
Jeśli wpadniesz tutaj, będę robić je cały dzień
Jedna będzie zrobiona za moment jeśli poczekasz
Latam jak papier, wznoszę się jak samoloty
Jeśli złapiesz mnie na granicy, mam wizy na moje nazwisko
Jeśli wpadniesz tutaj, będę robić je cały dzień
Jedna będzie zrobiona za moment jeśli poczekasz
Czasami myślę siedząc w pociągach
Na każdym przystanku dobijam biznesu
Każdy jest zwycięzcą, zdobywamy sławę
Prawdziwy kanciarz to moje imię
Czasami myślę siedząc w pociągach
Na każdym przystanku dobijam biznesu
Każdy jest zwycięzcą, zdobywamy sławę
Prawdziwy kanciarz to moje imię
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Pirackie czaszki i kości
Kije i kamienie i trawka i bonga
Uciekając gdy w nich uderzamy
Śmiercionośna trucizna dla organizmu
Pirackie czaszki i kości
Kije i kamienie i trawka i bonga
Uciekając gdy w nich uderzamy
Śmiercionośna trucizna dla organizmu
Nikt na rogu nie ma szyku jak my
Zadzwoń na mój telefon na jednorazową kartę
Pakujemy i dostarczamy jak UPS
Już wymiatamy, nalewając benzynę
Nikt na rogu nie ma szyku jak my
Zadzwoń na mój telefon na jednorazową kartę
Pakujemy i dostarczamy jak UPS
Już wymiatamy, nalewając benzynę
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
M.I.A, demokracja trzeciego świata
Tak, mam więcej teczek niż K.G.B
Więc, zero cwaniactwa (jesteście gotowi?)
Niektórych, niektórych, niektórych, ja niektórych zamorduję
Niektórych, ja niektórych wypuszczę
Niektórych, niektórych, niektórych, ja niektórych zamorduję
Niektórych, ja niektórych wypuszczę
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jeśli złapiesz mnie na granicy, mam wizy na moje nazwisko
Jeśli wpadniesz tutaj, będę robić je cały dzień
Jedna będzie zrobiona za moment jeśli poczekasz
Latam jak papier, wznoszę się jak samoloty
Jeśli złapiesz mnie na granicy, mam wizy na moje nazwisko
Jeśli wpadniesz tutaj, będę robić je cały dzień
Jedna będzie zrobiona za moment jeśli poczekasz
Czasami myślę siedząc w pociągach
Na każdym przystanku dobijam biznesu
Każdy jest zwycięzcą, zdobywamy sławę
Prawdziwy kanciarz to moje imię
Czasami myślę siedząc w pociągach
Na każdym przystanku dobijam biznesu
Każdy jest zwycięzcą, zdobywamy sławę
Prawdziwy kanciarz to moje imię
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Pirackie czaszki i kości
Kije i kamienie i trawka i bonga
Uciekając gdy w nich uderzamy
Śmiercionośna trucizna dla organizmu
Pirackie czaszki i kości
Kije i kamienie i trawka i bonga
Uciekając gdy w nich uderzamy
Śmiercionośna trucizna dla organizmu
Nikt na rogu nie ma szyku jak my
Zadzwoń na mój telefon na jednorazową kartę
Pakujemy i dostarczamy jak UPS
Już wymiatamy, nalewając benzynę
Nikt na rogu nie ma szyku jak my
Zadzwoń na mój telefon na jednorazową kartę
Pakujemy i dostarczamy jak UPS
Już wymiatamy, nalewając benzynę
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
M.I.A, demokracja trzeciego świata
Tak, mam więcej teczek niż K.G.B
Więc, zero cwaniactwa (jesteście gotowi?)
Niektórych, niektórych, niektórych, ja niektórych zamorduję
Niektórych, ja niektórych wypuszczę
Niektórych, niektórych, niektórych, ja niektórych zamorduję
Niektórych, ja niektórych wypuszczę
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Jedyne co chcę robić to—, i—
I zabrać twoje pieniądze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
M.I.A., Diplo, Topper Headon, Paul Simonon, Mick Jones, Joe Strummer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
M.I.A., Switch, Diplo |
| Rok wydania: |
11.02.2008 |
| Płyty: |
Kala (2007) |
| Ciekawostki: |
Ten przedostatni utwór na płycie Kala łączy zwodniczo zwiewny beat z piosenką o złodziejach mordujących turystów i podrabiających paszporty. Piosenkę można odczytać jako oklepaną historię imigrantów lub właściciela przemysłu zbrojeniowego. Tytuł subtelnie nawiązuje do wiz tranzytowych (z łaciny charta visa oznacza "papier, który był widziany"). Jest to sampel piosenki Clash "Straight to Hell" z 1982 roku. Piosenka wspięła się do pierwszej dziesiątki US Hot 100 w połowie 2008 roku po tym, jak pojawiła się w zwiastunie filmu "Boski chillout", a następnie została wykorzystana w ścieżce dźwiękowej do filmu "Slumdog. Milioner z ulicy" z 2008 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Slumdog. Milioner z ulicy, To już jest koniec, The Tomorrow People, Far Cry 3, DJ Hero, Selfie Season 1, Dancestar Impreza, Everybody Dance 2 |
Komentarze (14):
A poza tym piosenka jest jedną z najlepszych (jeśli nie najlepszą) jaką słyszałem !!!