tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 244 poszukiwanych i 225 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
M.I.A. - Paper Planes
Odsłon: 58673
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): oolucha93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aShLeY2023
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): poker
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Latam jak papierowe(pieniądze), zdobywam wysokość samolotu
(prawdopodobne znaczenie: dolary krążą jak samoloty)
Jeśli złapiesz mnie na granicy, będę mieć wizy na moje nazwisko
Jeśli wpadniesz tutaj, będę robić je cały dzień
Jedna będzie zrobiona za moment jeśli poczekasz

Czasami myślę siedząc w pociągach
Na każdym przystanku obliczam mój przychód
Każdy jest zwycięzcą, zdobywamy sławę
Prawdziwy kanciarz to moje imię

Wszystko co chcę robić to (BANG BANG BANG BANG!)
I (KKKAAAA CHING!)
I zabrać twoje pieniądze

Pirackie czaszki i kości
Strzykawki, tabletki, trawka i fajki(bomby)
Krążą(płyną) kiedy je zażywamy (kiedy stykamy się z policją)
Śmiercionośna trucizna dla organizmu

Nikt na rogu nie ma towaru jak my
Zadzwoń na mój opłacony telefon
Pakujemy i dostarczamy jak UPS
Już zmierzamy do piekła pompując ten gaz

Wszystko co chcę robić to (BANG BANG BANG BANG!)
I (KKKAAAA CHING!)
I zabrać twoje pieniądze

M.I.A
Demokracja trzeciego świata
Tak, mam więcej nagrań niż K.G.B
Więc, cóż to nie są machlojki

Kilku, kilku,kilku ja, kilku zabiłam
Kilku, kilku pozwoliłam odejść
Kilku, kilku,kilku ja, kilku zabiłam
Kilku, kilku pozwoliłam odejść

Wszystko co chcę robić to (BANG BANG BANG BANG!)
I (KKKAAAA CHING!)
I zabrać twoje pieniądze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[x2]
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait

[x2]
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner now we're making that fame
Bonafide hustler making my name

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

[x2]
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system

[x2]
No one on the corner has swag like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business

Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mathangi Arulpragasam

Płyty:

Kala

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Slumdog. Milioner z ulicy, Far Cry 3, To już jest koniec, The Tomorrow People

Komentarze (12):

carmenlana17
CarmenLana17 07 sierpnia 2013 10:18
(0) + -
uwielbiam ta piosenkę.

selnag1234
selnag1234 29 marca 2013 18:13
(0) + -
piosenka megaśna

Radziolot 08 marca 2013 18:14
(0) + -
Pewnie większość osób słuchających piosenkę (nie koniecznie na tekstowo.pl) dowiedziało się o niej z FarCry3 :D

A poza tym piosenka jest jedną z najlepszych (jeśli nie najlepszą) jaką słyszałem !!!

MrXGamerPl 03 lutego 2013 23:41
(0) + -
Ta piosenka kojaży mi się z Far Cry 3

therunwaytrain 29 lipca 2012 13:36
(+1) + -
Ajajaj nie umiem opisać tej piosenki po prostu super

adamos123
adamos123 24 lutego 2012 18:59
(+2) + -
Kocham M.I.E i kocham tę piosenke <3333333333333 superrr :D moja ulubiona ;3

dominii
Dominii 06 października 2011 16:27
(+2) + -
Piosenka jest Mega <3

Paranoik 21 lipca 2009 19:45
(0) + -
Poison to raczej nie strzała i dziciak z podstawówki Ci to powie...Tu raczej chodzilo nie o "śmiertelna strzała przedziera się przez ich system" a bardziej bym preferował wersję "trucizna zalewa ich system"aczkolwiek mogę sie mylicpzdr

matinho 09 czerwca 2009 10:29
(+1) + -
Tłumaczenie nie jest najgorsze, można się połapać o co chodzi. Niestety na tym portalu tłumaczenie piosenek translatorem to norma. chyba ludziom zależy bardziej na punktach niż na rzetelnej pracy.

mrs__zabawka
Mrs. Zabawka 06 maja 2009 19:16
(0) + -
Super piosenka w wykonaniu angielskim ale w polskim tragedia (beznadziejny tekst) lub ktoś zrobił pomyłkę !!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ