tekstowo.pl
1 428 063 tekstów w serwisie, 13 386 poszukiwanych i 665 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
M.I.A. - Paper Planes
Odsłon: 70073
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): oolucha93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aShLeY2023
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): poker
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
[x2]
Latam jak papierowe(pieniądze), zdobywam wysokość samolotu
(prawdopodobne znaczenie: dolary krążą jak samoloty)
Jeśli złapiesz mnie na granicy, będę mieć wizy na moje nazwisko
Jeśli wpadniesz tutaj, będę robić je cały dzień
Jedna będzie zrobiona za moment jeśli poczekasz

[x2]
Czasami myślę siedząc w pociągach
Na każdym przystanku obliczam mój przychód
Każdy jest zwycięzcą, zdobywamy sławę
Prawdziwy kanciarz to moje imię

[Refren]
[x4]
Wszystko co chcę robić to (BANG BANG BANG BANG!)
I (KKKAAAA CHING!)
I zabrać twoje pieniądze

[Zwrotka 2]
[x2]
Pirackie czaszki i kości
Kije i kamienie i trawka i bonga
Krążą(płyną) kiedy je zażywamy (kiedy stykamy się z policją)
Śmiercionośna trucizna dla organizmu

[x2]
Nikt na rogu nie ma towaru jak my
Zadzwoń na mój opłacony telefon
Pakujemy i dostarczamy jak UPS
Już zmierzamy do piekła pompując ten gaz

[Refren]
Wszystko co chcę robić to (BANG BANG BANG BANG!)
I (KKKAAAA CHING!)
I zabrać twoje pieniądze

M.I.A
Demokracja trzeciego świata
Tak, mam więcej nagrań niż K.G.B
Więc,zero cwaniactwa
...gotowi?

[Brigde]
Kilku, kilku,kilku ja, kilku zabiłam
Kilku, kilku pozwoliłam odejść
Kilku, kilku,kilku ja, kilku zabiłam
Kilku, kilku pozwoliłam odejść

[Refren]
[x4]
Wszystko co chcę robić to (BANG BANG BANG BANG!)
I (KKKAAAA CHING!)
I zabrać twoje pieniądze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[x2]
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait

[x2]
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner now we're making that fame
Bonafide hustler making my name

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

[x2]
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system

[x2]
No one on the corner has swag like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business
Are you ready?

Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

M.I.A., Diplo

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Mathangi Arulpragasam

Płyty:

Kala (CD)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 236. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Slumdog. Milioner z ulicy, To już jest koniec, The Tomorrow People, Far Cry 3, DJ Hero

Komentarze (14):

ytfanuper
YTFanuper 21 stycznia 2018 11:13 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Dodałem nowy tekst i tłumaczenie.Może nie są najlepsze,ale napewno lepsze od poprzedniego

ytfanuper
YTFanuper 18 stycznia 2018 20:15
(0) + -
Dzieciństwo....

carmenlana17
CarmenLana17 07 sierpnia 2013 10:18
(0) + -
uwielbiam ta piosenkę.

selnag1234
selnag1234 29 marca 2013 18:13
(0) + -
piosenka megaśna

Radziolot 08 marca 2013 18:14
(0) + -
Pewnie większość osób słuchających piosenkę (nie koniecznie na tekstowo.pl) dowiedziało się o niej z FarCry3 :D

A poza tym piosenka jest jedną z najlepszych (jeśli nie najlepszą) jaką słyszałem !!!

MrXGamerPl 03 lutego 2013 23:41
(0) + -
Ta piosenka kojaży mi się z Far Cry 3

therunwaytrain 29 lipca 2012 13:36
(+1) + -
Ajajaj nie umiem opisać tej piosenki po prostu super

adamos123
adamos123 24 lutego 2012 18:59
(+2) + -
Kocham M.I.E i kocham tę piosenke <3333333333333 superrr :D moja ulubiona ;3

dominii
Dominii 06 października 2011 16:27
(+2) + -
Piosenka jest Mega <3

Paranoik 21 lipca 2009 19:45
(+1) + -
Poison to raczej nie strzała i dziciak z podstawówki Ci to powie...Tu raczej chodzilo nie o "śmiertelna strzała przedziera się przez ich system" a bardziej bym preferował wersję "trucizna zalewa ich system"aczkolwiek mogę sie mylicpzdr

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ