tekstowo.pl
922 184 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 655 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama
Odsłon: 170217
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bosiena
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Hipeace
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karetkapk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wielkie koła wciąż się toczą
Niosą mnie do domu, bym zobaczył bliskich
Śpiewających pieśni o krainie południa
Znów tęsknię za Alabama i myślę, ze to grzech... taak

Słyszałem jak Pan Young śpiewa o niej
Słyszałem, ze Nail ja poniżył
Wiec mam nadzieje, ze Nail Young będzie pamiętał
Ze facet z południa nie potrzebuje go w okolicy w ogóle

Słodki dom Alabama, gdzie niebo jest tak błękitne
Słodki dom Alabama, Panie, wracam do twego domu

W Birmingham kochają Gubernatora
Teraz zrobiliśmy wszyscy to, co mogliśmy zrobić
Teraz Watergate mnie nie niepokoi
Czy niepokoi cie twe sumienie, powiedz prawdę

Słodki dom Alabama, gdzie niebo jest tak błękitne
Słodki dom Alabama, Panie, wracam do twego domu

Teraz Muscle Shoals ma Swampersow
A oni byli znani, bo zebrali piosenkę czy dwie
Panie, wyrzucili mnie tak bardzo
Podnoszą mnie, gdy jestem smutny, a teraz co z tobą

Słodki dom Alabama, gdzie niebo jest tak błękitne
Słodki dom Alabama, Panie, wracam do twego domu
Słodki dom Alabama, gdzie niebo jest tak błękitne
Słodki dom Alabama, Panie, wracam do twego domu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin.
Singing songs about the southland
I miss'ole' 'bamy once again (and I think it's a sin)

Well, I heard Mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down.
Well, I hope Neil Young will remember,
A southern man don't need him around anyhow

Sweet home Alabama,
Where the skies are so blue,
Sweet homa Alabama
Lord, I'm coming home to you.

In Birmingham they love the Gov'nor Boo hoo hoo !
Now we all did what we could do.
Now Watergate does not bother me.
Does your conscience bother you? (tell the truth)

Sweet home..

Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a tune or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?

Sweet home...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ronnie van Zant

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed King, Gary Rossington

Rok powstania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Lynyrd Skynyrd

Covery:

Guns n' Roses, Gienek Loska, Bonfire, Anniversary

Płyty:

Second Helping

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 407. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Forrest Gump, Dziewczyna z sąsiedztwa, Jak Poznałem Waszą Matkę (Sezon IV)

Komentarze (14):

mery013
Mery013 18 sierpnia 2014 18:48
(0) + -
Cudowna. Moja ulubiona Lynyrd i ogólnie, Kocham ją. Za każdym razem, gdy słyszę dźwięki przygrywki, lżej robi mi się na duszy. Ta piosenka to więcej niż muzyka. To... no, coś więcej ;>

robotchrobot 21 lipca 2014 21:43
(0) + -
@LUCAS28: a czy metal to nie przypadkiem jakaś odmiana rocka??

Pokaż powiązany komentarz ↓

whitetiger
WhiteTiger 07 marca 2014 16:20 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@LUCAS28: Kto w dzisiejszych czasach kocha metal? Oj zdziwiłbyś się ilu metal ma zwolenników. Jeśli masz jakiekolwiek pojęcie o muzyce na pewno chociaż raz słyszałeś "Nothing Else Matters". To taki najprostszy, najbanalniejszy przykład tego jaki metal może być piękny. (Poza tym wymienię inne metalowe ballady, w których nie ma śpiewania 'demonicznym głosem', żeby nie wyjść na pozerkę: KAT - Łza dla cieniów minionych, Iron Maiden - Afraid to shoot strangers, Ozzy Osbourne - Mama, I'm coming home)
Nie potępiam w tej chwili rocka, bo rock też zdecydowanie jest dobrym gatunkiem. Ale ty też nie potępiaj metalu.

A tak co do piosenki: światna, cudowna, genialna (; (y)

Pokaż powiązany komentarz ↓

lucas28
LUCAS28 18 grudnia 2013 12:17
(-2) + -
@LSx3: Ojjj... tak kto w dzisiejszych czasach kocha metal. W ogóle co to jest?! Szczególnie jak śpiewają takim dziwnym, demonicznym głosem ??? Rock to prawdziwa muzyka ! No Metal Yes Rock !!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

gentile
gentile 10 grudnia 2013 14:13
(+2) + -
Kanon, absolut, hymn, baza i fundament każdego człowieka muzycznie świadomego.

Expensiver 23 lipca 2013 00:38
(-1) + -
Zabawnie było usłyszeć cover tego utworu w StarCraft II ;D

fucktheheels
FuckTheHeels 11 lipca 2012 11:02
(+4) + -
Extraa : DD

amguera 13 maja 2012 09:45
(0) + -
awesome :3

kickoutyou
KickOutYou 08 kwietnia 2012 22:10
(-5) + -
Niach niach... LYNYRD SKYNYRD THE BEST:)<3<3<3<3, Przy okazji, całuski dla LSx3:****** (Mrs. Rhoads;P)

marcin97
Marcin97 12 października 2011 09:04
(+7) + -
bardzo lubię sweet home alabama ale jeśli to jest oryginał to się ucieszę bo go w końcu znalazłem

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ