Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lynyrd Skynyrd
Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama
Sweet Home Alabama
Tekst piosenki:
Carry me home to see my kin.
Singing songs about the southland
I miss'ole' 'bamy once again (and I think it's a sin)
Well, I heard Mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down.
Well, I hope Neil Young will remember,
A southern man don't need him around anyhow
Sweet home Alabama,
Where the skies are so blue,
Sweet homa Alabama
Lord, I'm coming home to you.
In Birmingham they love the Gov'nor Boo hoo hoo !
Now we all did what we could do.
Now Watergate does not bother me.
Does your conscience bother you? (tell the truth)
Sweet home..
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a tune or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?
Sweet home...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiosą mnie do domu, bym zobaczył bliskich
Śpiewających pieśni o krainie południa
Znów tęsknię za Alabamą ( i myślę, ze to grzech... taak )
Cóż, słyszałem że Pan Young śpiewa o niej
Słyszałem, ze stary Neil ja obraził
Mam nadzieje, że Neil Young zapamięta
Że na południu nikt go nie potrzebuje, wcale
Słodki dom Alabama
Gdzie niebo jest tak błękitne
Słodki dom Alabama
Panie, wracam do twego domu
W Birmingham kochają Gubernatora
My też próbujemy z całych sił
Teraz Watergate mnie nie niepokoi
Czy niepokoi cie twe sumienie? ( powiedz prawdę )
Słodki dom Alabama
Gdzie niebo jest tak błękitne
Słodki dom Alabama
Panie, wracam do twego domu
Teraz Muscle Shoals ma Swampersow
A Ci zrobili piosenkę czy dwie
Panie, kręcą mnie tak bardzo
Podnoszą mnie na duchu, gdy jestem smutny
A Ciebie?
Słodki dom Alabama
Gdzie niebo jest tak błękitne
Słodki dom Alabama
Panie, wracam do twego domu
Słodki dom Alabama
Gdzie niebo jest tak błękitne
Słodki dom Alabama
Panie, wracam do twego domu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ronnie van Zant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ed King, Gary Rossington |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lynyrd Skynyrd |
| Covery: |
Guns n' Roses, Gienek Loska, Bonfire, Anniversary, Jensen Ackles, Adam Brand, Jakub Gąsowski, Hostility, |
| Płyty: |
Second Helping (1974), Sweet Home Alabama (single 1974), One More from the Road (1976), Lynyrd Skynyrd – The Lynyrd Skynyrd Story (3 x LP, 1982), Southern by the Grace of God (1988), Lyve from Steel Town (1998), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Lynyrd Skynyrd Lyve: The Vicious Cycle Tour (2003), Live from Freedom Hall (2010) |
| Ciekawostki: |
Każda zwrotka utworu nawiązuje do innych wydarzeń -pierwsza prawdopodobnie jest nawiązaniem do tęsknoty za domem jaką odczuwał przebywający w trasie zespół, a także wprowadzeniem do drugiej, będącej sednem utworu i odpowiedzią na dwie piosenki Neila Younga ("Southern Man" oraz "Alabama") krytykujące bardziej konserwatywne południe stanów. Trzecia nawiązuje do wspierającego rasizm i segregację rasową gubernatora stanu Alabama George Wallace oraz do Afery Watergate. Ostatnia natomiast wspomina znajdujące się w Alabamie studio Muscle Shoals i funkcjonujący przy nim wówczas zespół "Swampers" którego jeden z członków pomagał Lynyrd Skynyrd w pracy nad pierwszymi utworami. Piosenka znalazła się na 407. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Maska, Nascar Thunder 2002, Karaoke Revolution Volume 2, Lips: Party Classics, Rocksmith, Guitar Hero on tour: Decades, Guitar Rock Tour 2, We Sing Encore, NHL Rivals 2004, Rick and Morty (sezon 1), SingStar Legends, Guitar Hero World Tour, Sing 4: The Hits Edition, Con Air - lot skazańców, TOCA Race Driver, Forrest Gump, Jak Poznałem Waszą Matkę (Sezon IV), Nadbagaż, Prawa młodości, Nieustraszony, Guitar Hero World Tour Mobile, Za wszelką cenę, Dziewczyna z sąsiedztwa, Szpital Dobrej Nadziei, SingStar Legendat, Radiofreccia, Karmazynowy Przypływ |
Komentarze (20):