tekstowo.pl
951 557 tekstów w serwisie, 8 855 poszukiwanych i 300 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lynyrd Skynyrd - Simple Man
Odsłon: 60739
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): starrider
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pinkdeep
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SlashPL
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mama powiedziała mi, gdy byłem mały
Chodź, usiądź koło mnie, mój jedyny synu
I słuchaj uważnie tego, co powiem
A jeśli to zrobisz
To pomoże Ci pewnego słonecznego dnia
Nie śpiesz się... nie żyj zbyt szybko
Problemy przyjdą i odejdą
Spotkasz kobietę, znajdziesz miłość
I nie zapominaj, synku
Że jest ktoś ponad nami

I bądź prostym człowiekiem
Bądź czymś, co kochasz i rozumiesz
Dziecko, bądź prostym człowiekiem
Nie zrobisz tego dla mnie, synku
Jeśli możesz?

Przestań pożądać złota bogatych ludzi
Wszystko czego potrzebujesz masz w swojej duszy
I możesz to zrobić, jeśli spróbujesz
Wszystkim, czego pragnę, synku
Jest twoje szczęście

Chłopcze, nie martw się, odnajdziesz siebie
Słuchaj swego serca, Pana i nikogo więcej
Uda ci się, dziecko, jeśli spróbujesz
Wszystkim, czego pragnę, synku
Jest twoje szczęście

Dziecko, bądź prostym, prostym człowiekiem
Bądź czymś, co kochasz i rozumiesz
Dziecko, bądź prostym człowiekiem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say
And if you do this
It'll help you some sunny day Oh yeah
Oh, take your time... Don't live too fast,
Troubles will come and they will pass
You'll find a woman, yea yea, you'll find love,
And don't forget son,
There is someone up above

And be a simple, kind of man
Oh be something, you love and understand
Baby be a simple, kind of man
Oh, won't you do this for me son,
If you can?

Forget your lust, for the rich man's gold
All that you need, is in your soul,
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you my son,
Is to be satisfied

Boy, don't you worry... you'll find yourself
Follow your heart, lord, and nothing else
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you my son,
Is to be satisfied

Baby be a simple, be a simple man
Oh be something, you love and understand
Baby be a simple, kind of man

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1973

Edytuj metrykę
Covery:

Shinedown , Deftones

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Supernatural (Music from Season V), U progu sławy

Komentarze (27):

kicper25
kicper25 26 listopada 2014 16:16
(0) + -
@gentile: Dobra masz rację zakończmy rozmowę ,bo nie prowadzi do niczego i tak na marginesie nie ma czasownika "plagiatować" , można się dopuszczać plagiatu ,popełniać plagiat , ewentualnie jeśli już chcesz używać czasownika to brzmi on "plagiować", ale to detal.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gentile
gentile 26 listopada 2014 10:50
(0) + -
@kicper25: Żeby była jasność, od zawsze jestem fanem Zeppelinów, mam ich wszystkie płyty, zarówno CD jak i analogi i kocham ten zespół. Nie chodzi tu a jakiś hejt tylko o elementarne fakty, które podałem, które istnieją obiektywnie i są niepodważalne. Wykorzystywanie czyjejś kompozycji i nie wspominanie o tym na płycie jest po prostu nie fair i tyle. Co do tego, ze plagiatowali w sposób wykraczający ponad norme to ci to udowodniłem na przykładach i uważam temat za zamknięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

kicper25
kicper25 25 listopada 2014 21:46
(0) + -
@gentile: Nie za bardzo rozumiem co próbujesz osiągnąć , chcesz mi udowodnić że Zeppelini dopuszczali się plagiatu hurtowo poprzez wyliczanie , z czego i tak po za Baby I'm gonna leave you , żadna z tych piosenek nie jest coverem . Z resztą znajdź mi zespół , który nie inspirował się muzyką z lat wcześniejszych , nie ma takiego , po drugie , skąd do cholery wzięła się ta dyskusja pod kawałkiem Lynyrdów ? Na koniec mam jeszcze jedno pytanie , jakim cudem stwierdzenie "Nie zgadzam się z tobą" zamieniłeś na nie zgadzanie się z faktami , jedynym wyjaśnieniem byłoby że jesteś faktem ,a to raczej mało prawdopodobne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gentile
gentile 23 listopada 2014 17:45
(0) + -
@kicper25: Możesz się nie zgadzać z faktami, ale to nie sprawia, że przestają istnieć. Szczególnie na początku swojej działalności zespół mocno opierał się na tradycji ludowej oraz bluesowej. Zdarzało się, iż w opisie faktyczni autorzy byli pomijani i niektóre ze spraw znalazły swój finał w sądzie. „Babe I’m Gonna Leave You” – wykonywany przez Joan Baez, autorką była Anne Bredon, co zostało potwierdzone przez wyrok sądowy i od 1990 utwór posiada stosowną notę w opisie na okładce albumu[45]; „How Many More Times” – zawierał fragmenty „The Hunter” Alberta Kinga, „No Place to Go” Howlin’ Wolfa oraz „Beck’s Bolero” Jeffa Becka. Żaden z tych artystów nie został wymieniony jako współautor[8]; „Dazed and Confused” – podpisany tylko nazwiskiem Page’a, utwór skomponował Jake Holmes: „Nie chcę, żeby Page podpisał mnie samego pod tą piosenką. Wziął ją i nadał jej kierunek, którego ja nigdy bym nie obrał i skończyło się to dużym sukcesem. Więc dlaczego miałbym narzekać? Ale niech przynajmniej umieści mnie jako współautora”[8]; „Whole Lotta Love” – Willie Dixon upomniał się o swoje prawa i wygrał sprawę w 1985[19]; „Bring It on Home” – znowu kompozycja Dixona, Led Zeppelin został pozwany przez związaną z nim wytwórnię Chess Records, aczkolwiek udało się osiągnąć ugodę poza sądem[8]; „In My Time of Dying” – podpisany przez Led Zeppelin, wcześniej wykonywał go Bob Dylan pod tytułem „In My Time of Dyin'” umieścił na swojej debiutanckiej płycie. Autorem był Josh White, który zarejestrował pieśń już w 1933[115]; „Nobody’s Fault But Mine” – w opisie brak wzmianki, iż autorem był Blind Willie Johnson, który nagrał kompozycję pod tytułem „It’s Nobody’s Fault But Mine”

https://www.youtube.com/watch?v=tiiY4ciKFQA

Pokaż powiązany komentarz ↓

gentile
gentile 23 listopada 2014 17:39 (edytowany 3 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

kicper25
kicper25 22 listopada 2014 09:33
(0) + -
@gentile: Nie zgadzam się z tobą , powiedzenie , że Led Zeppelin dopuszczali się plagiatu hurtowo ,jest zdecydowanie przesadzono i co do słowa hurtowo i co do plagiatowali, 90% utworów tego wspaniałego zespołu jest ich autorstwa , stworzonych zupełnie od 0 . Z tego co pamiętam to przegrali tylko i wyłącznie jedną rozprawę , nie mówiąc o tym , że stało się tak tylko dlatego że nie umieścili autorki tekstu w metryce ,ale nigdy nie ukrywali ,że tekst nie jest ich autorstwa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gentile
gentile 19 listopada 2014 22:32
(0) + -
@kicper25: Nie każdy, akurat Led Zeppelin hurtowo plagiatowali całą masę utworów(głównie bluesowych), nie informując na płytach o źródle "inspiracji" i nazwiskach autorów. Ta sprawa jest szeroko znana i nie chodzi o pojedyncze akordy ale o zrzynanie utworów w całości, całej linii melodycznej, kompozycji. Przegrali w sądach kilka spraw z tym związanych, jest o tym nawet w wiki

Pokaż powiązany komentarz ↓

kicper25
kicper25 19 listopada 2014 15:56 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@gentile: To idąc dalej tą filozofią , co twórca tego filmiku , każdy muzyk jest plagiatorem bo używa akordów , które ktoś kiedyś wymyślił i dopuszcza sie plagiatu po nim.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gentile
gentile 08 marca 2014 21:44
(0) + -
@Slash1999: Do posłuchania, ostatni numer:
https://www.youtube.com/watch?v=tiiY4ciKFQA

Pokaż powiązany komentarz ↓

slash1999
Slash1999 07 marca 2014 20:24
(0) + -
@gentile: Czyim niby plagiatem jest "Stairway to Heaven"?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ