tekstowo.pl
939 122 tekstów w serwisie, 8 497 poszukiwanych i 699 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lynyrd Skynyrd - Simple Man
Odsłon: 59518
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): starrider
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pinkdeep
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SlashPL
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mama powiedziała mi, gdy byłem mały
Chodź, usiądź koło mnie, mój jedyny synu
I słuchaj uważnie tego, co powiem
A jeśli to zrobisz
To pomoże Ci pewnego słonecznego dnia
Nie śpiesz się... nie żyj zbyt szybko
Problemy przyjdą i odejdą
Spotkasz kobietę, znajdziesz miłość
I nie zapominaj, synku
Że jest ktoś ponad nami

I bądź prostym człowiekiem
Bądź czymś, co kochasz i rozumiesz
Dziecko, bądź prostym człowiekiem
Nie zrobisz tego dla mnie, synku
Jeśli możesz?

Przestań pożądać złota bogatych ludzi
Wszystko czego potrzebujesz masz w swojej duszy
I możesz to zrobić, jeśli spróbujesz
Wszystkim, czego pragnę, synku
Jest twoje szczęście

Chłopcze, nie martw się, odnajdziesz siebie
Słuchaj swego serca, Pana i nikogo więcej
Uda ci się, dziecko, jeśli spróbujesz
Wszystkim, czego pragnę, synku
Jest twoje szczęście

Dziecko, bądź prostym, prostym człowiekiem
Bądź czymś, co kochasz i rozumiesz
Dziecko, bądź prostym człowiekiem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say
And if you do this
It'll help you some sunny day Oh yeah
Oh, take your time... Don't live too fast,
Troubles will come and they will pass
You'll find a woman, yea yea, you'll find love,
And don't forget son,
There is someone up above

And be a simple, kind of man
Oh be something, you love and understand
Baby be a simple, kind of man
Oh, won't you do this for me son,
If you can?

Forget your lust, for the rich man's gold
All that you need, is in your soul,
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you my son,
Is to be satisfied

Boy, don't you worry... you'll find yourself
Follow your heart, lord, and nothing else
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you my son,
Is to be satisfied

Baby be a simple, be a simple man
Oh be something, you love and understand
Baby be a simple, kind of man

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1973

Edytuj metrykę
Covery:

Shinedown , Deftones

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Supernatural (Music from Season V), U progu sławy

Komentarze (22):

kicper25
kicper25 22 listopada 2014 09:33
(0) + -
@gentile: Nie zgadzam się z tobą , powiedzenie , że Led Zeppelin dopuszczali się plagiatu hurtowo ,jest zdecydowanie przesadzono i co do słowa hurtowo i co do plagiatowali, 90% utworów tego wspaniałego zespołu jest ich autorstwa , stworzonych zupełnie od 0 . Z tego co pamiętam to przegrali tylko i wyłącznie jedną rozprawę , nie mówiąc o tym , że stało się tak tylko dlatego że nie umieścili autorki tekstu w metryce ,ale nigdy nie ukrywali ,że tekst nie jest ich autorstwa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gentile
gentile 19 listopada 2014 22:32
(0) + -
@kicper25: Nie każdy, akurat Led Zeppelin hurtowo plagiatowali całą masę utworów(głównie bluesowych), nie informując na płytach o źródle "inspiracji" i nazwiskach autorów. Ta sprawa jest szeroko znana i nie chodzi o pojedyncze akordy ale o zrzynanie utworów w całości, całej linii melodycznej, kompozycji. Przegrali w sądach kilka spraw z tym związanych, jest o tym nawet w wiki

Pokaż powiązany komentarz ↓

kicper25
kicper25 19 listopada 2014 15:56 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@gentile: To idąc dalej tą filozofią , co twórca tego filmiku , każdy muzyk jest plagiatorem bo używa akordów , które ktoś kiedyś wymyślił i dopuszcza sie plagiatu po nim.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gentile
gentile 08 marca 2014 21:44
(0) + -
@Slash1999: Do posłuchania, ostatni numer:
https://www.youtube.com/watch?v=tiiY4ciKFQA

Pokaż powiązany komentarz ↓

slash1999
Slash1999 07 marca 2014 20:24
(0) + -
@gentile: Czyim niby plagiatem jest "Stairway to Heaven"?

Pokaż powiązany komentarz ↓

bigdreeamer
bigdreeamer 19 stycznia 2014 10:50
(0) + -
@Heathen: dziękuj mamie! ;)))

Pokaż powiązany komentarz ↓

pablo1919
Pablo1919 26 grudnia 2013 19:33
(+1) + -
Mam łzy w oczach zawsze gdy tego słucham. Jedna z najwspanialszych piosenek wszech czasów.

metal91
metal91 14 grudnia 2013 08:51
(0) + -
Piękne słowa, gdyby każdy wziął do siebie choć trochę z tego co mówi ta piosenka... 6 minut lekcji jak żyć-Amerykański sen, mój ulubiony utwor LS.

gentile
gentile 10 grudnia 2013 14:06
(0) + -
Oczywiście oryginał lepszy od podróby jakichś tam nic nie znaczących Deftones'ów. Absolut, szlagier, hymn o formacie co najmniej "Stairway to heaven" Zeppelinów,, nota bene będącego plagiatem, jak większość hitów Led Zepplin

sandman09
Sandman09 21 lutego 2013 01:18
(0) + -
Pokochałem to, kiedy natknąłem się na interpretację Deftones'ów.. później posłuchałem Lynyrd'a. Nie mam pojęcia, która lepsza.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ