tekstowo.pl
911 817 tekstów w serwisie, 7 627 poszukiwanych i 632 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lynyrd Skynyrd - Freebird
Odsłon: 45203
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): karrotka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): arania
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): RipperDoc
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli odejdę stąd jutro,
czy nadal będziesz pamiętać mnie?
Dlatego muszę podróżować teraz
Jest za dużo miejsc, których nie zobaczyłem.
Lecz jeśli zostanę tutaj z Tobą dziewczyno,
nic już nie będzie takie samo.
Bo jestem teraz wolny jak ptak,
i tego ptaka nie możesz zmienić.
Bóg wie, nie mogę się zmienić.

Pa, pa, to była słodka miłość.
Myślę że tego uczucia nie mogę zmienić.
Ale proszę, nie bierz tego za złe,
bo Bóg wie, że jestem winny.
Lecz jeśli zostanę tutaj z Tobą dziewczyno,
nic już nie będzie takie samo.
Bo jestem teraz wolny jak ptak,
i tego ptaka nigdy nie zmienisz.
I tego ptaka nie możesz zmienić.
Bóg wie, nie mogę się zmienić
Boże pomóż, nie mogę się zmienić.

Nie możesz wznieść się wysoko, wolny ptaku?

SOLO

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be traveling on, now
'Cause there's too many places I've got to see
But, if I stayed here with you, girl
Things just couldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you can not change
And this bird you can not change
And this bird you can not change
Lord knows, I can't change

Bye, bye, baby it's been a sweet love
Though this feeling I can't change
But please don't take it so badly
'Cause Lord knows I'm to blame
But, if I stayed here with you girl
Things just couldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you can not change
And the bird you can not change
And this bird you can not change
Lord knows, I can't change
Lord help me, I can't change

Lord I can't change
Won't you fly, free bird, yeah!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1973/1974

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Utwór znalazł się na ścieżce dźwiękowej do gry "Grand Theft Auto: San Andreas".

Komentarze (15):

kapriok
kapriok 08 czerwca 2014 23:24
(+1) + -
Zachwycacie się tekstem, solówką na gitarze... A czy ktoś zwrócił uwagę na klawisze? Przecież facet kapitalnie gra na pianinie! W ogóle kto dziś gra na typowym pianinie, mało już jest takich zespołów.

Oczywiście nie przeczę, wokal, tekst i gitary również są na kapitalnym poziomie :3

metal91
metal91 14 grudnia 2013 08:33
(+1) + -
Amerykańska muzyka i samochody to piękny rozdział historii, chciałbym słuchać tego z 8-tracka w własnym El Camino lub Chevelle 69'... Ach marzenia :)

forbidden1221
Forbidden1221 03 kwietnia 2013 20:42
(0) + -
Przeglądam sobie internet i wpadam na pewien link. Włączam, odtwarzam, słucham...Kocham! Solówka urzekła mnie całkowicie, a ten tekst... Po kilkunastu przesłuchaniach ten utwór stał się moim ulubionym. Jakiś czas później dowiaduje się, że gitarzysta Def Leppard, (który jest moim guru i ulubionym) zagrał to na przesłuchaniu do kapeli, gdzie go przyjęli... Jak się poczułam? Tego się nie da opisać. Dwie najpiękniejsze wartości w moim życiu! Dla takich utworów warto żyć ;)

ozzy5
Ozzy5 05 maja 2012 13:33
(+5) + -
Dla takiej muzyki się żyje.... dla bluesa, grunge... dla muzyki z przekazem, dla tego klimatu i bijącej wolności od każdego dzwięku tych utworów.... LS, Free, Dżem, Cree, Nirvana i wiele innych

paatti666ic
Paatti666ic 30 marca 2012 20:22
(+1) + -
Jedna z najpiękniejszych piosenek wszech czasów ;).
Tekst, solo....Po prostu za*jebista piosenka i tyle co tu wiecej mówić ;P.

skipi23
Skipi23 13 lutego 2012 20:51
(+4) + -
Ten utwór jest przepiękny. Aż sie łezka w oku kręci! Solo, no boskie!

marcin97
Marcin97 11 października 2011 17:35
(+5) + -
jak ja uwielbiam te amerykańskie mało znane w Polsce patriotyczne rockowe zespoły! Oddają taki świetny wspaniały klimat
kocham to a piosenka może nie genialna ale jedna z lepszych w moim skromnym zbiorze rocka

blueveins
BlueVeins 03 października 2011 21:11
(+5) + -
Ahh, świetni są.

woombath
Woombath 09 lipca 2011 22:01
(+5) + -
W drugiej zwrotce jest "Bye, Bye Baby", ale nie chciałem jeszcze raz poprawiać. =]
Podniesienie tempa przy solo to diament w koronie...

gambelputi
gambelputi 12 marca 2011 17:58
(+9) + -
jak ronnie kończy frazą "won't you fly on....free... biiird ...yeah...." i wjeżdża wiosło to wiem, że warto było żyć... a najważniejsze w życiu byli przyjaciele i rock'n'roll ! :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ