tekstowo.pl
915 129 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 383 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lynn Anderson - Rose Garden
Odsłon: 5454
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): yallout
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przepraszam bardzo, ale ja
Nigdy nie obiecywałam ci ogrodu różanego
Po dniach słonecznych
Czasami musi spaść mały deszcz
Kiedy bierzesz, musisz tez dawać, więc żyj i pozwól żyć
Albo pozwól odejść
Przepraszam bardzo, ale ja
Nigdy nie obiecywałam ci ogrodu różanego

Mogę ci obiecywać nawet wielkie pierścionki z diamentami
Ale przecież nie znajdziesz róż rosnących na łodygach koniczyny
Wiec lepiej dobrze się zastanów
Cóż, jeśli słodkie-bajeczki same by się spełniały
To podałabym ci w tej chwili świat na srebrnej tacy
Ale czy to miałoby wtedy jakąś wartość?
Więc uśmiechnij się i rozwesel
Miłość nie powinna zasmucać
Chodź i dziel ze mną szczęśliwe chwile, dokąd możemy

Przepraszam bardzo, ale ja
Nigdy nie obiecywałam ci ogrodu różanego
Po dniach słonecznych
Czasami musi spaść mały deszcz

Przepraszam bardzo, ale ja
Nigdy nie obiecywałam ci ogrodu różanego

Mogę zaśpiewać dla ciebie lub obiecać ci księżyc
Ale jeśli tylko to sprawi że będziesz ze mną
To za chwilę mogę cię rzucić,
Ale chcę byś wiedział jedną rzecz.
Lepiej zastanów się nim skoczysz, cicha woda ma głęboki nurt
I nie zawsze znajdzie się ktoś kto cię wyciągnie
I wiesz o czym mówię
Więc uśmiechnij się i rozwesel
Miłość nie powinna zasmucać
Chodźmy i wykorzystajmy ten czas tak dobrze jak tylko możemy

Przepraszam bardzo, ale ja
Nigdy nie obiecywałam ci ogrodu różanego
I w pełnym słońcu
Czasami musi spaść mały deszcz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I beg your pardon
I never promised you a rose garden
Along with the sunshine
There's gotta be a little rain some times
When you take you gotta give so live and let live
Or let go oh-whoa-whoa-whoa
I beg your pardon
I never promised you a rose garden

I could promise you things like big diamond rings
But you don't find roses growin' on stalks of clover
So you better think it over
Well if sweet-talkin' you could make it come true
I would give you the world right now on a silver platter
But what would it matter
So smile for a while and let's be jolly
Love shouldn't be so melancholy
Come along and share the good times while we can

I beg your pardon
I never promised you a rose garden
Along with the sunshine
There's gotta be a little rain some time
I beg your pardon
I never promised you a rose garden

I could sing you a tune and promise you the moon
But if that's what it takes to hold you
I'd just as soon let you go
But there's one thing I want you to know
You better look before you leap, still waters run deep
And there won't always be someone there to pull you out
And you know what I'm talkin' about
So smile for a while and let's be jolly
Love shouldn't be so melancholy
Come along and share the good times while we can

I beg your pardon
I never promised you a rose garden
Along with the sunshine
There's gotta be a little rain some time

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joe South

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joe South

Rok powstania:

1970

Ciekawostki:

Wersja Lynn Anderson była najbardziej znanym wykonaniem piosenki "Rose Garden" autorstwa Joe Southa; osiągnęła w 1970 roku pierwsze miejsce na liście przebojów country Billboardu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zodiak

Komentarze (1):

andrzejm 12 maja 2010 08:10
(0) + -
czy ktos moze przetlumaczyc ta piosenke??

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ