Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lyle Lovett
Lyle Lovett - If I had a boat
If I had a boat
Tekst dodał(a): DaimonFrey
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jagol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DaimonFrey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
If I were Roy Rogers
I'd sure enough be single
I couldn't bring myself to marrying old Dale
It'd just be me and Trigger
We'd go riding through them movies
Then we'd buy a boat and on the sea we'd sail
And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
The mystery masked man was smart
He got himself a Tonto
'Cause Tonto did the dirty work for free
But Tonto he was smarter
And one day said Kemo Sabe
Kiss my ass I bought a boat
I'm going out to sea
And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
And if I were like lightning
I wouldn't need no sneakers
I'd come and go wherever I would please
And I'd scare 'em by the shade tree
And I'd scare 'em by the light pole
But I would not scare my pony on my boat out on the sea
And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
If I were Roy Rogers
I'd sure enough be single
I couldn't bring myself to marrying old Dale
It'd just be me and Trigger
We'd go riding through them movies
Then we'd buy a boat and on the sea we'd sail
And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
The mystery masked man was smart
He got himself a Tonto
'Cause Tonto did the dirty work for free
But Tonto he was smarter
And one day said Kemo Sabe
Kiss my ass I bought a boat
I'm going out to sea
And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
And if I were like lightning
I wouldn't need no sneakers
I'd come and go wherever I would please
And I'd scare 'em by the shade tree
And I'd scare 'em by the light pole
But I would not scare my pony on my boat out on the sea
And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym miał łódź
Mógłbym wypłynąć nią na ocean
I gdybym miał kucyka
Mógłbym jeździć na nim po mojej łodzi
I moglibyśmy być razem
Płynąć po oceanie
Ja z moim kucykiem na mojej łodzi
Gdybym był Royem Rogersem
Wystarczyłoby mi życie w pojedynkę
Nie mógłbym się zmusić do poślubienia starej Dale
Bylibyśmy tylko ja i Trigger*
Moglibyśmy wyruszać na przejażdżki dzięki filmom
A potem kupilibyśmy łódź i żeglowalibyśmy po morzu
I Gdybym miał łódź
Mógłbym wypłynąć nią na ocean
I gdybym miał kucyka
Mógłbym jeździć na nim po mojej łodzi
I moglibyśmy być razem
Płynąć po oceanie
Ja z moim kucykiem na mojej łodzi
Tajemniczy zamaskowany człowiek był sprytny
Przygarnął do siebie Tonto**
Bo Tonto odwalał brudną robotę za darmo
Ale Tonto okazał się sprytniejszy
I pewnego dnia powiedział "Kemo Sabe***
Pocałuj mnie gdzieś, ja kupuję łódź
I zamierzam wypłynąć w morze"
I Gdybym miał łódź
Mógłbym wypłynąć nią na ocean
I gdybym miał kucyka
Mógłbym jeździć na nim po mojej łodzi
I moglibyśmy być razem
Płynąć po oceanie
Ja z moim kucykiem na mojej łodzi
A gdybym był jak błyskawica
Nie potrzebowałbym żadnych butów
Pojawiałbym się i znikał, gdzie tylko by mi się podobało
I straszyłbym wszystkich cieniem drzewa
Straszyłbym wszystkich przez snop światła
Ale nie mógłbym przestraszyć mojego kucyka na mojej łodzi na morzu
I Gdybym miał łódź
Mógłbym wypłynąć nią na ocean
I gdybym miał kucyka
Mógłbym jeździć na nim po mojej łodzi
I moglibyśmy być razem
Płynąć po oceanie
Ja z moim kucykiem na mojej łodzi
*Trigger- właściwie Golden Cloud, koń maści palomino, który występował w westernach razem z Royem Rogersem
**Tonto- Indianin, postać z "Legendy o samotnym jeźdźcu" czy z "Jeźdźca znikąd"
***Kemo Sabe- wł. Ke-mo sah-bee (gorszy brat) tak Tonto nazywał Johna Reid'a
Mógłbym wypłynąć nią na ocean
I gdybym miał kucyka
Mógłbym jeździć na nim po mojej łodzi
I moglibyśmy być razem
Płynąć po oceanie
Ja z moim kucykiem na mojej łodzi
Gdybym był Royem Rogersem
Wystarczyłoby mi życie w pojedynkę
Nie mógłbym się zmusić do poślubienia starej Dale
Bylibyśmy tylko ja i Trigger*
Moglibyśmy wyruszać na przejażdżki dzięki filmom
A potem kupilibyśmy łódź i żeglowalibyśmy po morzu
I Gdybym miał łódź
Mógłbym wypłynąć nią na ocean
I gdybym miał kucyka
Mógłbym jeździć na nim po mojej łodzi
I moglibyśmy być razem
Płynąć po oceanie
Ja z moim kucykiem na mojej łodzi
Tajemniczy zamaskowany człowiek był sprytny
Przygarnął do siebie Tonto**
Bo Tonto odwalał brudną robotę za darmo
Ale Tonto okazał się sprytniejszy
I pewnego dnia powiedział "Kemo Sabe***
Pocałuj mnie gdzieś, ja kupuję łódź
I zamierzam wypłynąć w morze"
I Gdybym miał łódź
Mógłbym wypłynąć nią na ocean
I gdybym miał kucyka
Mógłbym jeździć na nim po mojej łodzi
I moglibyśmy być razem
Płynąć po oceanie
Ja z moim kucykiem na mojej łodzi
A gdybym był jak błyskawica
Nie potrzebowałbym żadnych butów
Pojawiałbym się i znikał, gdzie tylko by mi się podobało
I straszyłbym wszystkich cieniem drzewa
Straszyłbym wszystkich przez snop światła
Ale nie mógłbym przestraszyć mojego kucyka na mojej łodzi na morzu
I Gdybym miał łódź
Mógłbym wypłynąć nią na ocean
I gdybym miał kucyka
Mógłbym jeździć na nim po mojej łodzi
I moglibyśmy być razem
Płynąć po oceanie
Ja z moim kucykiem na mojej łodzi
*Trigger- właściwie Golden Cloud, koń maści palomino, który występował w westernach razem z Royem Rogersem
**Tonto- Indianin, postać z "Legendy o samotnym jeźdźcu" czy z "Jeźdźca znikąd"
***Kemo Sabe- wł. Ke-mo sah-bee (gorszy brat) tak Tonto nazywał Johna Reid'a
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):