Teksty piosenek > L > Lykke Li > Love Me Like I'm Not Made Of Stone
2 423 967 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 348 oczekujących

Lykke Li - Love Me Like I'm Not Made Of Stone

Love Me Like I'm Not Made Of Stone

Love Me Like I'm Not Made Of Stone

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eMPi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There’s a heart I cannot hide
There’s a beat I can’t deny
When it sings
When it lies
When it cheats
When it bribes
There’s a war inside my core
I hear it fight
I hear it roar
Go ahead, go ahead
Lay your head where it burns

Even though it hurts
Even though it scares
Love me when it storms
Love me when i fall
Every time it breaks
Every time it’s torn
Love Me Like I'm not Made Of Stone
Love Me Like I'm not Made Of Stone

A devil’s head across my heart
As we dance through the dark
Go ahead, go ahead
Love me deep until you can’t
Even though it hurts
Even though it scares
Love me when it storms
Love me when I fall
Every time it breaks
Every time it’s torn
Love Me Like I'm not Made Of Stone
Love Me Like I'm not Made Of Stone

Love me hard until it heats
Will you love my scares so I can heal

Even though it hurts, baby, scars
Love me when I fall, it breaks baby, it's torn baby, every storm

Love me like I'm not made of stone
Love me like I'm not made of stone
Love me like I'm not made of stone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest serce, którego nie ukryję
Jest bicie, którego nie zagłuszę
Gdy śpiewa
Gdy kłamie
Gdy zdradza
Gdy oszukuje
Jest we mnie wojna
Słysze odgłosy bitwy
Słyszę ryki
No dalej, dalej
Połóż głowę gdzie mnie pali

Mimo bólu
Mimo strachu
Kochaj mnie gdy wybucham
Kochaj mnie gdy upadam
Za każdym razem jak się złamię
Albo rozedrę
Kochaj mnie, bo nie jestem z kamienia
Kochaj mnie, bo nie jestem z kamienia

W moim sercu jest szatan
Kiedy tańczymy w ciemnościach
No dalej, dalej
Kochaj mnie ile dasz rady
Mimo bólu
Mimo strachu
Kochaj mnie gdy wybucham
Kochaj mnie gdy upadam
Za każdym razem jak się złamię
Albo rozedrę
Kochaj mnie, bo nie jestem z kamienia
Kochaj mnie, bo nie jestem z kamienia

Kochaj mnie mocno, aż mnie ponownie rozpalisz
Jak pokochasz me blizny, to mnie uleczysz

Pomimo bólu, kochanie, pomimo blizn
Kochaj mnie gdy upadnę, kiedy coś zepsuję, kiedy jestem rizdarta i wybucham

Kochaj mnie, bo nie jestem z kamienia x 3

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

I Never Learn

Komentarze (3):

przemeke 15 stycznia 2017 11:15
(+1)
Moje tłumaczenie, jak zawsze mniej dosłowne, ale bardziej oddające sens piosenki, nie z google translatora:

Jest serce, którego nie ukryję
Jest bicie, którego nie zagłuszę
Gdy śpiewa
Gdy kłamie
Gdy zdradza
Gdy oszukuje
Jest we mnie wojna
Słysze odgłos bitwy
Słyszę warczenie
No dalej, dalej
Połóż głowę gdzie mnie pali

Mimo bólu
Mimo strachu
Kochaj mnie gdy wybucham
Kochaj mnie gdy upadam
Za każdym razem jak się złamię
Albo rozedrę
Kochaj mnie - bo nie jestem z kamienia
Kochaj mnie - bo nie jestem z kamienia

W moim sercu jest szatan
Kiedy tańczymy w ciemnościach
No dalej, dalej
Kochaj mnie ile dasz rady
Mimo bólu
Mimo strachu
Kochaj mnie gdy wybucham
Kochaj mnie gdy upadam
Za każdym razem jak się złamię
Albo rozedrę
Kochaj mnie - bo nie jestem z kamienia
Kochaj mnie - bo nie jestem z kamienia

Kochaj mnie mocno, aż mnie ponownie rozpalisz
Jak pokochasz me blizny, to mnie uleczysz

Pomimo bólu, kochanie, pomimo strachu
Kochaj mnie gdy upadnę, kiedy coś zepsuję, kiedy jestem rozdarta i wybucham

Kochaj mnie - bo nie jestem z kamienia x 3

Monia007 25 marca 2014 21:36
(+2)
Piękna, taka jak wszystkie jej piosenki :)

arszenislaw 10 marca 2014 00:56
(+3)
Kocham ją :D

tekstowo.pl
2 423 967 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności