tekstowo.pl
1 051 075 tekstów w serwisie, 10 149 poszukiwanych i 670 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lykke Li - I Follow Rivers
Odsłon: 1014147
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sarami
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anansie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): argentina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, błagam, czy mogę podążyć twoim śladem?
Pytam, dlaczego nie mogę tego robić zawsze?
Bądź oceanem, w którym się rozwikłam
Bądź mym jedynym; bądź wodą, w której brodzę
Jesteś moją rzeką - szybką, głęboką, dziką...

Podążam, podążam za tobą
Poprzez morską głębię, kochanie, podążam za tobą
Podążam, podążam za tobą
Nawet na zatracenie, skarbie, podążam za tobą...

On jest wiadomością, a ja posłańcem
On jest buntownikiem, a ja córką oczekującą ciebie
Jesteś moją rzeką - szybką, głęboką, dziką...

Podążam, podążam za tobą
Poprzez morską głębię, kochanie, podążam za tobą
Podążam, podążam za tobą
Nawet na zatracenie, skarbie, podążam za tobą...

Jesteś moją rzeką - szybką, głęboką, dziką...

Podążam, podążam za Tobą
Poprzez morską głębię, kochanie, podążam za Tobą
Podążam, podążam za Tobą
Nawet na zatracenie, skarbie, podążam za Tobą...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, I beg you, can I follow?
Oh, I ask you, why not always?
Be the ocean, where I unravel
Be my only, be the water where I'm wading
You're my river running high, run deep, run wild

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark doom honey, I follow you

He's a message, I'm the runner
He's the rebel, I'm the daughter waiting for you
You're my river running high, run deep, run wild

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark doom honey, I follow you

You're my river running high, run deep, run wild

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark doom honey, I follow you

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark doom honey, I follow you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lykke Li, Yttling, Nowels

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Novels

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lykke Li

Covery:

Triggerfinger, Ola Lach, Mateusz Grędziński, Sabina SaGo

Płyty:

Wounded Rhymes

Ciekawostki:

1. Piosenka została wykorzystana w jesiennej ramówce TVP 2

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rust and Bone, Mashup-Germany – Summer Bash 2012, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

Komentarze (92):

gusstaw
gusstaw 14 czerwca 2015 21:51
(+2) + -
@bulbina: niestety nie da,i to jest duży minus tej strony :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

bulbina 28 maja 2015 14:26
(+1) + -
Przez przypadek dałam minus da się to cofnąć?

selnag1234
selnag1234 11 października 2014 17:09
(0) + -
https://www.youtube.com/watch?v=cEy578gGCpg

masf 20 stycznia 2014 15:20
(0) + -
@WithoutFace:
Triggerfinger - I Follow Rivers

Pokaż powiązany komentarz ↓

izuusiek
izuusiek 06 listopada 2013 23:07
(+6) + -
To jest właśnie jedna z piosenek, która mi się nigdy nie znudzi. A wręcz przeciwnie, zawsze gdy ją słyszę wspomnienia powracają, a z nimi czasem uśmiech, czasem łzy... Głos Lykke Li ma w sobie tyle emocji! Nietypowa piosenka, na pewno nie należy do tych oklepanych popowych "hitów", z czego się baaaardzo cieszę! :)

emka86 13 października 2013 14:23
(0) + -
Dopiero z teledyskiem ten kawałek zyskuje głębię. Zanim zobaczyłam teledysk to kawałek wydawał mi się nieco banalny.

drinni
drinni 17 lipca 2013 19:00
(+4) + -
@lenaslenak: piosenka nie zawsze musi mieć bogaty tekst, żeby była dobra. może akurat ten autor pisał tekst będąc na freestyle'u? Nie wszyscy piszą teksty przy biurku, ledwo zlepiając jedno słowo z drugim. w muzyce słowa powinny same 'wypływać' z artysty, naturalnie. śpiewa się to co się czuje. to nie musi być coś pouczającego i filozoficznego. to zależy od wizji autora, artysty. każdy artysta ma swoją wizję. szanuje twoją opinię, ale czy uważasz w takim razie że nawet jak ktoś śpiewa przez całą piosenkę tylko jakieś 'lalalalala' to to nie może być dobra piosenka?

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenaslenak
lenaslenak 28 maja 2013 17:39
(-2) + -
Troche wkurzająca ta muzyczka, banalny tekst... ( nie lubie banalnych tekstów :P) i nie lubie tekstów, gdzie ciągle powtarzają ''kochanie'' ''skarbie'' itd. nie przekonuje mnie ta piosenka, szczególnie w takim remiksie...

pingwinkaa
Pingwinkaa 14 maja 2013 20:22
(+1) + -
KOCHAM TĄ PIOSENKĘ

endorfinka24 09 kwietnia 2013 14:46
(+4) + -
a nie powinno być przypadkiem "dark doom" w tekście???? bo chyba jakoś najlepiej tu pasuje...
napotkałam już tyle wersji, że sama nie wiem - dark room, dark moon, dark doom, dark boom....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ