tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 066 poszukiwanych i 268 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lykke Li - I Follow Rivers
Odsłon: 969371
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sarami
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anansie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): argentina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, błagam, czy mogę podążyć twoim śladem?
Pytam, dlaczego nie mogę tego robić zawsze?
Bądź oceanem, w którym się rozwikłam
Bądź mym jedynym; bądź wodą, w której brodzę
Jesteś moją rzeką - szybką, głęboką, dziką...

Podążam, podążam za tobą
Poprzez morską głębię, kochanie, podążam za tobą
Podążam, podążam za tobą
Nawet na zatracenie, skarbie, podążam za tobą...

On jest wiadomością, a ja posłańcem
On jest buntownikiem, a ja córką oczekującą ciebie
Jesteś moją rzeką - szybką, głęboką, dziką...

Podążam, podążam za tobą
Poprzez morską głębię, kochanie, podążam za tobą
Podążam, podążam za tobą
Nawet na zatracenie, skarbie, podążam za tobą...

Jesteś moją rzeką - szybką, głęboką, dziką...

Podążam, podążam za Tobą
Poprzez morską głębię, kochanie, podążam za Tobą
Podążam, podążam za Tobą
Nawet na zatracenie, skarbie, podążam za Tobą...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh, I beg you, can I follow?
Oh, I ask you, why not always?
Be the ocean, where I unravel
Be my only, be the water where I'm wading
You're my river running high, run deep, run wild

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark room honey, I follow you

He's a message, I'm the runner
He's the rebel, I'm the daughter waiting for you
You're my river running high, run deep, run wild

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark room honey, I follow you

You're my river running high, run deep, run wild

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark room honey, I follow you

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark room honey, I follow you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lykke Li, Yttling, Nowels

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Novels

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lykke Li

Covery:

Triggerfinger, Ola Lach, Mateusz Grędziński

Płyty:

Wounded Rhymes

Ciekawostki:

1. Piosenka została wykorzystana w jesiennej ramówce TVP 2

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rust and Bone, Mashup-Germany – Summer Bash 2012, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

Komentarze (90):

selnag1234
selnag1234 11 października 2014 17:09
(0) + -
https://www.youtube.com/watch?v=cEy578gGCpg

masf 20 stycznia 2014 15:20
(0) + -
@WithoutFace:
Triggerfinger - I Follow Rivers

Pokaż powiązany komentarz ↓

izuusiek
izuusiek 06 listopada 2013 23:07
(+3) + -
To jest właśnie jedna z piosenek, która mi się nigdy nie znudzi. A wręcz przeciwnie, zawsze gdy ją słyszę wspomnienia powracają, a z nimi czasem uśmiech, czasem łzy... Głos Lykke Li ma w sobie tyle emocji! Nietypowa piosenka, na pewno nie należy do tych oklepanych popowych "hitów", z czego się baaaardzo cieszę! :)

emka86 13 października 2013 14:23
(0) + -
Dopiero z teledyskiem ten kawałek zyskuje głębię. Zanim zobaczyłam teledysk to kawałek wydawał mi się nieco banalny.

drinni
drinni 17 lipca 2013 19:00
(+4) + -
@lenaslenak: piosenka nie zawsze musi mieć bogaty tekst, żeby była dobra. może akurat ten autor pisał tekst będąc na freestyle'u? Nie wszyscy piszą teksty przy biurku, ledwo zlepiając jedno słowo z drugim. w muzyce słowa powinny same 'wypływać' z artysty, naturalnie. śpiewa się to co się czuje. to nie musi być coś pouczającego i filozoficznego. to zależy od wizji autora, artysty. każdy artysta ma swoją wizję. szanuje twoją opinię, ale czy uważasz w takim razie że nawet jak ktoś śpiewa przez całą piosenkę tylko jakieś 'lalalalala' to to nie może być dobra piosenka?

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenaslenak
lenaslenak 28 maja 2013 17:39
(-2) + -
Troche wkurzająca ta muzyczka, banalny tekst... ( nie lubie banalnych tekstów :P) i nie lubie tekstów, gdzie ciągle powtarzają ''kochanie'' ''skarbie'' itd. nie przekonuje mnie ta piosenka, szczególnie w takim remiksie...

pingwinkaa
Pingwinkaa 14 maja 2013 20:22
(+1) + -
KOCHAM TĄ PIOSENKĘ

endorfinka24 09 kwietnia 2013 14:46
(+4) + -
a nie powinno być przypadkiem "dark doom" w tekście???? bo chyba jakoś najlepiej tu pasuje...
napotkałam już tyle wersji, że sama nie wiem - dark room, dark moon, dark doom, dark boom....

aniawer1 07 kwietnia 2013 14:53
(+4) + -
Jeśli chcecie pouczyć się angielskiego na podstawie tej piosenki, to zapraszam na antyteksty.pl :)

popje
popje 22 marca 2013 21:23
(+6) + -
Jak juz wejdzie w glowe to ciezko sobie ja wybic z niej :)
swietna :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ