Teksty piosenek > L > Lykke Li > I Follow Rivers
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 368 oczekujących

Lykke Li - I Follow Rivers

I Follow Rivers

I Follow Rivers

Tekst dodał(a): Sarami Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, I beg you, can I follow?
Oh, I ask you, why not always?
Be the ocean, where I unravel
Be my only, be the water where I'm wading
You're my river running high, run deep, run wild

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark doom honey, I follow you

He's a message, I'm the runner
He's the rebel, I'm the daughter waiting for you
You're my river running high, run deep, run wild

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark doom honey, I follow you

You're my river running high, run deep, run wild

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark doom honey, I follow you

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you
I, I follow, I follow you
Dark doom honey, I follow you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och, błagam, czy mogę podążyć twoim śladem?
Och, pytam, dlaczego nie mogę tego robić zawsze?
Bądź oceanem, w którym się rozpłynę
Bądź mym jedynym; bądź wodą, w której brodzę
Jesteś moją rzeką - rwącą, głęboką, dziką...

Podążam, podążam za tobą
Poprzez głębokie morza kochanie, podążam za tobą
Podążam, podążam za tobą
Na zatracenie, skarbie, podążam za tobą...

On jest wiadomością, a ja posłańcem
On jest buntownikiem, a ja córką oczekującą ciebie
Jesteś moją rzeką - rwącą, głęboką, dziką...

Podążam, podążam za tobą
Poprzez głębokie morza kochanie, podążam za tobą
Podążam, podążam za tobą
Na zatracenie, skarbie, podążam za tobą...

Jesteś moją rzeką - rwącą, głęboką, dziką...

Podążam, podążam za tobą
Poprzez głębokie morza kochanie, podążam za tobą
Podążam, podążam za tobą
Na zatracenie, skarbie, podążam za tobą...

Podążam, podążam za tobą
Poprzez głębokie morza kochanie, podążam za tobą
Podążam, podążam za tobą
Na zatracenie, skarbie, podążam za tobą...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lykke Li Zachrisson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Björn Yttling, Rick Nowels

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lykke Li

Covery:

Glee Cast (2011), Charlotte Buyl (2012), Triggerfinger (2012) i inni

Płyty:

Wounded Rhymes (CD, 2011)/LL Recordings; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013).

Ciekawostki:

1. Piosenka została wykorzystana w jesiennej ramówce TVP 2

Ścieżka dźwiękowa:

Rust and Bone, Mashup-Germany – Summer Bash 2012, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Let's Sing 2014, SKAM España (Sezon 2), Warrior Nun Season 1

Komentarze (92):

Adzik97 21 stycznia 2013 17:15
(+1)
Albo "Głębokim morzem"

Adzik97 21 stycznia 2013 17:10
(0)
Według mnie nie "podążam tą głęboką rzeką" tylko "Ja podążam za tobą. Głębokie morze, kochanie"

maniaczkamuzy 13 stycznia 2013 11:53
(+1)
Super sezonowa piosenka

eminemka02 10 stycznia 2013 20:48
(+5)
Jak to na dyskotece to leciało to wszyyyyscy krzyczą: "A A FOLOŁ, A FOLOŁ JUUU DIP SI BEJBEEEEE" xD
Piękna piosenka ^^

agamaja 7 stycznia 2013 19:28
(0)
Uwielbiam ten utwór....hmmm ;-)

Rilla11 6 stycznia 2013 18:45
(+5)
Piosenka cudowna, magiczna wręcz. Nie lubię jej remiksów, beznadziejne są. Ale tłumaczenie mnie wkurza, bo jest strasznie wycudaczone jak na taki prosty tekst. Np ostatnia linijka refrenu "dark doom honey" to po prostu "mroczne przeznaczenie/fatum kochanie", nie wiem czemu ktoś tam rypnał jakimś tekstem o zwątpieniu i nieuchronności celu. Ludzie tłumaczcie to co jest napisane a nie to co chcecie usłyszeć, czy zinterpretować.

kara1880000 2 stycznia 2013 13:14
(-1)
kocham tą piosenke wole remix xD

DreadMental 28 grudnia 2012 01:02
(+8)
Remix jest beznadziejny!

Mantey11 21 grudnia 2012 19:52
(-10)
Mam na komórce , a jak mam, to znaczy , że to kocham <3
Na telefonie ma się chyba tylko swoje ulubione piosenki,nie ?

Pokaż komentarz

fiflaczek 19 grudnia 2012 00:37
(0)
Mała korekta :) nie 'Dark room honey' tylko 'Dark doom honey' :D

Netris 16 grudnia 2012 20:56
(+1)
Hmmm według mnie i oryginał i remix są świetne :D

martucha22d4 14 grudnia 2012 23:13
(+2)
kocham to <3 <3 zgadzam się z rewolucjonistką

Adzik97 13 grudnia 2012 16:58
(+2)
Zgadzam się z RunningBlind . O wiele bardziej mi się podoba wersja oryginalna. W remixie intro to tylko "tum,tum" a w oryginale jest już muzyczka. Cudo =)

MJ LOVE 13 grudnia 2012 16:55
(+3)
oczywiście ,że remix który leci w stacjach jest najlepszy,posłuchajcie też świetnej przeróbki polecam http://www.youtube.com/watch?v=sVRJ6_jqfe8

RunningBlind 9 grudnia 2012 19:53
(+3)
Wolę tą wersję normalną tj. Director
Piosenka świetna, szkoda tylko że poznałam ją w dość.. nieprzyjemnym momencie i zawsze będzie mi się z nim kojarzyć

anj76 9 grudnia 2012 16:19
(+3)
LEMON10 w pełni popieram:) mnie również remix zdecydowanie bardziej przypadł do gustu, uwielbiam tamtą wersję

magdaszymczak71 9 grudnia 2012 11:47
(+2)
kocham... nic dodac nic ując

karusia10 7 grudnia 2012 21:55
(+1)
fajny kawałek

SweetGirl28 2 grudnia 2012 19:45
(+7)
Fap fap pollyn xD

Piugetth 2 grudnia 2012 15:17
(+1)
Wyjątkowa ♥
Dziękuję ludziom, że są w stanie tworzyc takie cuda ^^

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 368 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności