Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luxtorpeda
Popularne teksty
Luxtorpeda - 44 Dni
44 Dni
Tekst dodał(a): xzuzdapax
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MetalSpread
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jane93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
44 dni, tyle to trwało:
Dla niektórych całe życie to za mało.
Ja Ciebie spotkałem i to zmieniło wszystko
Byłeś daleko i jednocześnie blisko.
To głupie, ale wiesz co?
To ja bałem się Ciebie, jak dziecko.
Mam poczucie winy, że to może przeze mnie,
że za mało chciałem i nie byłem pewien.
Nie mieliśmy szansy na dotyk...
Nie mogliśmy spojrzeć sobie w oczy...
Nie wiem, ale czuję, że Ty wiedziałeś lepiej,
że widziałeś mnie lepszego niż jestem.
Ja dałem Ci czas - i tylko tyle.
I może poczucie, że masz dom choć na chwilę.
Zabrała mi serce, jakbyś chwycił je ręką.
Zmieniła na lepsze sama Twoja obecność.
Gdy jej zabrakło, dotknęło mocniej
Tak, że stare łzy ocierał już nowy człowiek
Nie mieliśmy szansy na dotyk...
Nie mogliśmy spojrzeć sobie w oczy...
Żyłeś ponad 6 tygodni, dając dwojgu nowe serca.
Tyle zmienił mały człowiek - niemal lżejszy od powietrza.
A kiedy przyjdzie nam się spotkać, to poznamy się po oczach.
Ściskamy mocno
Mama, tata i Twoja młodsza siostra.
A kiedy syn zapytał mnie: dlaczego jego brat
musiał odejść zanim przyszedł na świat?
Synu mój, człowiek może żyć pięknie 44 dni,
albo się zmagać przez wiele długich lat.
Zapytał mnie jeszcze raz: czy sprawiedliwe to jest,
że na ludzi dobrych i złych tak samo pada deszcz?
Synu mój, ufaj, że właśnie tak ma być.
Lepiej się naucz już teraz jak bez odpowiedzi żyć!
Lepiej się naucz już teraz jak bez odpowiedzi żyć!
Bez odpowiedzi żyć!
Na dzień dziecka, dnia pierwszego czerwca,
odchodząc, w prezencie dałeś dwojgu nowe serca.
Mały człowiek, niemal lżejszy od powietrza.
Zrobił to, co chciał i urwał się po lekcjach.
Dla niektórych całe życie to za mało.
Ja Ciebie spotkałem i to zmieniło wszystko
Byłeś daleko i jednocześnie blisko.
To głupie, ale wiesz co?
To ja bałem się Ciebie, jak dziecko.
Mam poczucie winy, że to może przeze mnie,
że za mało chciałem i nie byłem pewien.
Nie mieliśmy szansy na dotyk...
Nie mogliśmy spojrzeć sobie w oczy...
Nie wiem, ale czuję, że Ty wiedziałeś lepiej,
że widziałeś mnie lepszego niż jestem.
Ja dałem Ci czas - i tylko tyle.
I może poczucie, że masz dom choć na chwilę.
Zabrała mi serce, jakbyś chwycił je ręką.
Zmieniła na lepsze sama Twoja obecność.
Gdy jej zabrakło, dotknęło mocniej
Tak, że stare łzy ocierał już nowy człowiek
Nie mieliśmy szansy na dotyk...
Nie mogliśmy spojrzeć sobie w oczy...
Żyłeś ponad 6 tygodni, dając dwojgu nowe serca.
Tyle zmienił mały człowiek - niemal lżejszy od powietrza.
A kiedy przyjdzie nam się spotkać, to poznamy się po oczach.
Ściskamy mocno
Mama, tata i Twoja młodsza siostra.
A kiedy syn zapytał mnie: dlaczego jego brat
musiał odejść zanim przyszedł na świat?
Synu mój, człowiek może żyć pięknie 44 dni,
albo się zmagać przez wiele długich lat.
Zapytał mnie jeszcze raz: czy sprawiedliwe to jest,
że na ludzi dobrych i złych tak samo pada deszcz?
Synu mój, ufaj, że właśnie tak ma być.
Lepiej się naucz już teraz jak bez odpowiedzi żyć!
Lepiej się naucz już teraz jak bez odpowiedzi żyć!
Bez odpowiedzi żyć!
Na dzień dziecka, dnia pierwszego czerwca,
odchodząc, w prezencie dałeś dwojgu nowe serca.
Mały człowiek, niemal lżejszy od powietrza.
Zrobił to, co chciał i urwał się po lekcjach.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie44 days, that's how long it lasted:
For some the whole life isn't enough
I met you and it changed everything
You were far away and near at the same time
It's stupid, but you know what?
I was afraid of you, like a child
I feel guilty that it might be because of me
That I didn't want enough and I wasn't sure
We didn't have a chance to touch...
We couldn't look into eachother's eyes...
I don't know but I feel like you knew better
That you saw me as a better man than I am
I gave you time - and that's all
And maybe a feeling that you have home for a while
She took my heart as if you took it in hand
Your presence made it better
When she was gone, it felt worse
A new man was wiping the old tears
We didn't have a chance to touch...
We couldn't look into eachother's eyes...
You lived for about six weeks, giving new hearts to the two of them
Little man has changed so much - almost lighter than the air
And if we met, we will know eachother by the eyes
Sending hugs!
Mother, father and your younger sister
And when my son asked me: Why his brother had to go before he was born?
My son, a man can have a beautiful life for 44 days
Or fight for many long years
He asked me again: Is it fair that it rains the same way on good and bad people?
My son, trust me, it has to be like that
Better learn now how to live without the answer!
Better learn now how to live without the answer!
Live without the answer!
For Chlidren's Day, the first of June
When you were leaving, you gave new hearts to the two of them
Little man, almost lighter than the air
He did what he wanted to and he was gone after the lessons
For some the whole life isn't enough
I met you and it changed everything
You were far away and near at the same time
It's stupid, but you know what?
I was afraid of you, like a child
I feel guilty that it might be because of me
That I didn't want enough and I wasn't sure
We didn't have a chance to touch...
We couldn't look into eachother's eyes...
I don't know but I feel like you knew better
That you saw me as a better man than I am
I gave you time - and that's all
And maybe a feeling that you have home for a while
She took my heart as if you took it in hand
Your presence made it better
When she was gone, it felt worse
A new man was wiping the old tears
We didn't have a chance to touch...
We couldn't look into eachother's eyes...
You lived for about six weeks, giving new hearts to the two of them
Little man has changed so much - almost lighter than the air
And if we met, we will know eachother by the eyes
Sending hugs!
Mother, father and your younger sister
And when my son asked me: Why his brother had to go before he was born?
My son, a man can have a beautiful life for 44 days
Or fight for many long years
He asked me again: Is it fair that it rains the same way on good and bad people?
My son, trust me, it has to be like that
Better learn now how to live without the answer!
Better learn now how to live without the answer!
Live without the answer!
For Chlidren's Day, the first of June
When you were leaving, you gave new hearts to the two of them
Little man, almost lighter than the air
He did what he wanted to and he was gone after the lessons
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Przemysław Frencel (Hans) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Luxtorpeda |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Luxtorpeda |
| Płyty: |
EPka |
Komentarze (3):
Oby więcej takich twórców na polskim rynku muzycznym