tekstowo.pl
1 417 320 tekstów w serwisie, 13 268 poszukiwanych i 571 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lukas Graham - 7 Years
Odsłon: 827396
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): natunia149
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): natunia149
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Andrex
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy miałem siedem lat
Moja mama powiedziała mi
Idź, znajdź sobie jakichś przyjaciół
Albo będziesz samotny
Kiedy miałem siedem lat

To był duży, duży świat
Ale myśleliśmy że byliśmy więksi
Popychając siebie nawzajem do granic możliwości
Uczyliśmy się szybciej
Przed 11 rokiem życia paląc trawkę
I pijąc palący trunek
Nigdy nie byliśmy bogaci, więc wychodziliśmy z domów
By zapewnić sobie stabilny poziom

Kiedy miałem jedenaście lat
Mój tata powiedział mi
Idź, znajdź sobie żonę
Albo będziesz samotny
Kiedy miałem jedenaście lat.

Zawsze miałem to marzenie
Jak mój tatuś przede mną
Więc zacząłem pisać piosenki
Zacząłem pisać historyjki
Coś o tej chwale
Zawsze zdawało się mnie nudzić
Bo tylko Ci, których naprawdę kocham
Będą mnie naprawdę znać

Kiedy miałem dwadzieścia lat
Moja historia została opowiedziana
Przed porannym słońcem,
Kiedy życie było osamotnione
Kiedy miałem dwadzieścia lat

Dostrzegam jedynie swoje cele
Nie wierzę w porażkę
Bo wiem, że najmniejsze głosy
Mogą stać się ważne
Mam swoich chłopaków ze sobą
Przynajmniej tych którzy zostali
I jeżeli nie zobaczymy się zanim odejdę
Mam nadzieję, że spotkamy się później

Kiedy miałem dwadzieścia lat,
Moja historia została opowiedziana,
Pisałem o wszystkim
Co ujrzałem przed sobą
Kiedy miałem dwadzieścia lat

Wkrótce będziemy mieć trzydzieści lat
Nasze piosenki się sprzedały
Podróżowaliśmy dookoła świata
I dalej wędrujemy
Wkrótce będziemy mieć trzydzieści lat

Nadal uczę się o życiu
Moja kobieta urodziła mi dzieci
Więc mogę śpiewać im wszystkie moje piosenki
I mogę opowiadać im historie
Większość moich chłopaków jest ze mną
Niektórzy z nich nadal szukają chwały
Innych zaś musiałem zostawić za sobą
Mój bracie, nadal jest mi przykro

Wkrótce będę miał sześćdziesiąt lat
Mój tata miał sześćdziesiąt jeden
Zapamiętaj życie a wtedy twoje
Stanie się lepsze
Uszczęśliwiłem tego człowieka
Kiedy pewnego razu napisałem list
Mam nadzieję, że moje dzieci przyjadą i odwiedzą mnie
Raz albo dwa razy w miesiącu

Wkrótce będę miał sześćdziesiąt lat
Czy będę myślał że świat jest zimny?
Czy może będę miał dużo dzieci
Które będą mogły mnie ogrzać
Wkrótce będę miał sześćdziesiąt lat
(2x)

Kiedy miałem siedem lat
Moja mama powiedziała mi
Idź, znajdź sobie jakichś przyjaciół
Albo będziesz samotny
Kiedy miałem siedem lat

Kiedy miałem siedem lat

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Once I was seven years old my momma told me,
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old

It was a big, big world but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so we were out to make that steady figure

Once I was eleven years old my daddy told me,
Go get yourself a wife or you'll be lonely
Once I was eleven years old

I always had that dream like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory just always seemed to bore me
‘Cause only those I really love will ever really know me

Once I was twenty years old my story got told
Before the morning sun when life was lonely
Once I was twenty years old

I only see my goals I don't believe in failure
‘Cause I know the smallest voices they can make it major
I got my boys with me, at least those in favor
And if we don't meet before I leave I hope I'll see you later

Once I was twenty years old my story got told
I was writing 'bout everything I saw before me
Once I was twenty years old

Soon we'll be thirty years old, our songs have been sold
We've traveled around the world and we're still roaming
Soon we'll be thirty years old

I'm still learning about life, my woman brought children for me
So I can sing them all my songs and I can tell them stories
Most of my boys are with me, some are still out seeking glory
And some I had to leave behind, my brother I'm still sorry

Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one
Remember life and then your life becomes a better one
I made a man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit once or twice a month

Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me
Soon I'll be sixty years old

Once I was seven years old my momma told me,
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old...

Once I was seven years old...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lukas Forchhammer Morten Ristorp Stefan Forrest Morten Pilegaard

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lukas Forchhammer Morten Ristorp Stefan Forrest Morten Pilegaard

Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Lukas Graham

Covery:

Conor Maynard, Bars and Melody, Megan Nicole, Zuzanna Jabłońska (2017)

Płyty:

Lukas Graham (Blue Album) [2015]

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

We Sing, Let's Sing 2018

Komentarze (24):

klaudiajakas545
klaudiajakas545 27 kwietnia 2016 01:03
(+2) + -
To uczucie kiedy rok temu nikt nie znał Lukasa i 7 years, a teraz wielki hicior na esce czy innym gównie i srasz tą piosenką bo masz dość podjaranych gimbusów.

schizofreniczki 22 kwietnia 2016 12:45
(+1) + -
Piękna ♥
Zakochałam się w niej <3
"Once I was seven years old,
My momma told me,
Go make yourself some friends,
Or you'll be lonely..." ♥ ♥ ♥

rezia
Rezia 31 marca 2016 18:12
(+2) + -
Piękna ♥♥♥

galaxyfuckie
GalaxyFuckie 29 marca 2016 23:06
(+1) + -
@kleo127: Nie . Tak jak teraz jest prawidłowo :\

Pokaż powiązany komentarz ↓

kleo127 29 marca 2016 11:27
(-1) + -
Powinno być "[..] My daddy before me [..] tak myślę >.<

karmelovcia
Karmelovcia 14 marca 2016 18:35
(+2) + -
meega piosenka, moja ulubiona <3 :D

Melaa 13 marca 2016 11:21
(+2) + -
Jeny no, cudowna piosenka, z przekazaniem.. Płaczę

rewolucjonistka
rewolucjonistka 10 marca 2016 10:59
(+5) + -
"Only those I really love,
Will ever really know me." To jest największa prawda. Ludzie, starajcie się tak żyć, tak, żebyście mieli przy sobie tych, których będziecie mieć zawsze. I przeżyjcie ten krótki czas jak należy. Żeby niczego nie żałować i mnóstwo zapamiętać. Żeby żyć nie tylko dla siebie, ale też dla innych. Żyjcie, jakby jutra nie było i nie bądźcie w tym sami. :)

orlik05 08 marca 2016 21:53
(+3) + -
piękna piosenka opowiadająca o życiu po prostu ją kocham

haileyx 08 marca 2016 20:40
(+1) + -
płacze na tej piosence, bożeeee

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ