Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luis Fonsi
Luis Fonsi - No Te Pertenece (con Noel Schajris)
No Te Pertenece (con Noel Schajris)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ludarsza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Noel Schajris]
Quítame la rabia y la desesperanza
Quítame los gritos y la desconfianza
Quítame la noche en que te fuiste
[Luis Fonsi]
Quítame el engaño, quítame la pena
Quítame la soga que en mi cuello quema
Quítame la angustia que me diste
[Juntos]
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame
[Noel Schajris]
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
[Juntos]
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Eso es mío y no te pertenece
[Luis Fonsi]
Quítame las tardes cuando no llegabas
El dolor agudo de tus puñaladas
Quítame el sabor a despedida
[Noel Schajris]
Quítame ese odio, quítame esa vida
Quítame la sombra de tu compañía
Quítame el rencor que te tenía
[Juntos]
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame
[Juntos]
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
[Juntos]
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Eso es mío y no te pertenece
Pero por favor déjame
[Noel Schajris]
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
[Juntos]
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Porque tú ya no me perteneces
Quítame la rabia y la desesperanza
Quítame los gritos y la desconfianza
Quítame la noche en que te fuiste
[Luis Fonsi]
Quítame el engaño, quítame la pena
Quítame la soga que en mi cuello quema
Quítame la angustia que me diste
[Juntos]
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame
[Noel Schajris]
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
[Juntos]
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Eso es mío y no te pertenece
[Luis Fonsi]
Quítame las tardes cuando no llegabas
El dolor agudo de tus puñaladas
Quítame el sabor a despedida
[Noel Schajris]
Quítame ese odio, quítame esa vida
Quítame la sombra de tu compañía
Quítame el rencor que te tenía
[Juntos]
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame
[Juntos]
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
[Juntos]
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Eso es mío y no te pertenece
Pero por favor déjame
[Noel Schajris]
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
[Juntos]
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Porque tú ya no me perteneces
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Noel Schajris]
Pozbaw mnie złości i desperacji
Pozbaw mnie krzyków i braku zaufania
Pozbaw mnie nocy, której odeszłaś
[Luis Fonsi]
Pozbaw mnie oszustwa, pozbaw mnie bólu
Pozbaw mnie sznura, który pali mnie w szyję
Pozbaw mnie smutku, który mi dałaś
[Razem]
Możesz mi zabrać resztę
Już wszystko jedno jeśli te wspomnienia zestarzeją się
Ale proszę, zostaw mnie
[Noel Schajris]
Twoje ciepło, twój współudział
Twoje poświęcenie, twoja szczerość
Twoja miłość, przyjmujące mnie przybywając
[Razem]
Ten intensywny uścisk, te łzy
To uczucie szczęścia
Wolę to wspomnienie sto (dosł. 20) razy
Zostaw to
To jest moje i nie należy do ciebie
[Luis Fonsi]
Pozbaw mnie wieczorów, kiedy nie wracałaś
Ostry ból twoich ciosów
Pozbaw mnie smaku pożegnania
[Noel Schajris]
Pozbaw mnie tej nienawiści, pozbaw mnie życia
Pozbaw mnie cienia twojego towarzystwa
Pozbaw mnie urazy, której do ciebie miałem
[Razem]
Możesz mi zabrać resztę
Już wszystko jedno jeśli te wspomnienia zestarzeją się
Ale proszę, zostaw mnie
[Noel Schajris]
Twoje ciepło, twój współudział
Twoje poświęcenie, twoja szczerość
Twoja miłość, przyjmujące mnie przybywając
[Razem]
Ten intensywny uścisk, te łzy
To uczucie szczęścia
Wolę to wspomnienie sto (dosł. 20) razy
Zostaw to
To jest moje i nie należy do ciebie
Ale proszę zostaw mnie
[Noel Schajris]
Twoje ciepło, twój współudział
Twoje poświęcenie, twoja szczerość
Twoja miłość, przyjmujące mnie przybywając
[Razem]
Ten intensywny uścisk, te łzy
To uczucie szczęścia
Wolę to wspomnienie sto (dosł. 20) razy
Zostaw to
Gdyż ty już do mnie nie należysz
Pozbaw mnie złości i desperacji
Pozbaw mnie krzyków i braku zaufania
Pozbaw mnie nocy, której odeszłaś
[Luis Fonsi]
Pozbaw mnie oszustwa, pozbaw mnie bólu
Pozbaw mnie sznura, który pali mnie w szyję
Pozbaw mnie smutku, który mi dałaś
[Razem]
Możesz mi zabrać resztę
Już wszystko jedno jeśli te wspomnienia zestarzeją się
Ale proszę, zostaw mnie
[Noel Schajris]
Twoje ciepło, twój współudział
Twoje poświęcenie, twoja szczerość
Twoja miłość, przyjmujące mnie przybywając
[Razem]
Ten intensywny uścisk, te łzy
To uczucie szczęścia
Wolę to wspomnienie sto (dosł. 20) razy
Zostaw to
To jest moje i nie należy do ciebie
[Luis Fonsi]
Pozbaw mnie wieczorów, kiedy nie wracałaś
Ostry ból twoich ciosów
Pozbaw mnie smaku pożegnania
[Noel Schajris]
Pozbaw mnie tej nienawiści, pozbaw mnie życia
Pozbaw mnie cienia twojego towarzystwa
Pozbaw mnie urazy, której do ciebie miałem
[Razem]
Możesz mi zabrać resztę
Już wszystko jedno jeśli te wspomnienia zestarzeją się
Ale proszę, zostaw mnie
[Noel Schajris]
Twoje ciepło, twój współudział
Twoje poświęcenie, twoja szczerość
Twoja miłość, przyjmujące mnie przybywając
[Razem]
Ten intensywny uścisk, te łzy
To uczucie szczęścia
Wolę to wspomnienie sto (dosł. 20) razy
Zostaw to
To jest moje i nie należy do ciebie
Ale proszę zostaw mnie
[Noel Schajris]
Twoje ciepło, twój współudział
Twoje poświęcenie, twoja szczerość
Twoja miłość, przyjmujące mnie przybywając
[Razem]
Ten intensywny uścisk, te łzy
To uczucie szczęścia
Wolę to wspomnienie sto (dosł. 20) razy
Zostaw to
Gdyż ty już do mnie nie należysz
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
8 (Luis Fonsi 2014), Verte Nacer (Noel Schajris 2014) |
| Ciekawostki: |
Piosenka doczekała się dwóch wersji, śpiewana jest zarówno przez Noela Schajrisa (Argentyna) i Luisa Fonsi (Portoryko). Powyższa wersja jest śpiewana wspólnie przez obydwu wokalistów. |
Komentarze (0):