tekstowo.pl
1 404 070 tekstów w serwisie, 13 116 poszukiwanych i 871 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Luis Fonsi - No Te Pertenece (con Noel Schajris)
Odsłon: 3552
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ludarsza
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): APUESTO
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Noel Schajris]
Pozbaw mnie złości i desperacji
Pozbaw mnie krzyków i braku zaufania
Pozbaw mnie nocy, której odeszłaś

[Luis Fonsi]
Pozbaw mnie oszustwa, pozbaw mnie bólu
Pozbaw mnie sznura, który pali mnie w szyję
Pozbaw mnie smutku, który mi dałaś

[Razem]
Możesz mi zabrać resztę
Już wszystko jedno jeśli te wspomnienia zestarzeją się
Ale proszę, zostaw mnie

[Noel Schajris]
Twoje ciepło, twój współudział
Twoje poświęcenie, twoja szczerość
Twoja miłość, przyjmujące mnie przybywając

[Razem]
Ten intensywny uścisk, te łzy
To uczucie szczęścia
Wolę to wspomnienie sto (dosł. 20) razy
Zostaw to
To jest moje i nie należy do ciebie

[Luis Fonsi]
Pozbaw mnie wieczorów, kiedy nie wracałaś
Ostry ból twoich ciosów
Pozbaw mnie smaku pożegnania

[Noel Schajris]
Pozbaw mnie tej nienawiści, pozbaw mnie życia
Pozbaw mnie cienia twojego towarzystwa
Pozbaw mnie urazy, której do ciebie miałem

[Razem]
Możesz mi zabrać resztę
Już wszystko jedno jeśli te wspomnienia zestarzeją się
Ale proszę, zostaw mnie

[Noel Schajris]
Twoje ciepło, twój współudział
Twoje poświęcenie, twoja szczerość
Twoja miłość, przyjmujące mnie przybywając

[Razem]
Ten intensywny uścisk, te łzy
To uczucie szczęścia
Wolę to wspomnienie sto (dosł. 20) razy
Zostaw to
To jest moje i nie należy do ciebie

Ale proszę zostaw mnie

[Noel Schajris]
Twoje ciepło, twój współudział
Twoje poświęcenie, twoja szczerość
Twoja miłość, przyjmujące mnie przybywając

[Razem]
Ten intensywny uścisk, te łzy
To uczucie szczęścia
Wolę to wspomnienie sto (dosł. 20) razy
Zostaw to
Gdyż ty już do mnie nie należysz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Noel Schajris]
Quítame la rabia y la desesperanza
Quítame los gritos y la desconfianza
Quítame la noche en que te fuiste

[Luis Fonsi]
Quítame el engaño, quítame la pena
Quítame la soga que en mi cuello quema
Quítame la angustia que me diste

[Juntos]
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame

[Noel Schajris]
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar

[Juntos]
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Eso es mío y no te pertenece

[Luis Fonsi]
Quítame las tardes cuando no llegabas
El dolor agudo de tus puñaladas
Quítame el sabor a despedida

[Noel Schajris]
Quítame ese odio, quítame esa vida
Quítame la sombra de tu compañía
Quítame el rencor que te tenía

[Juntos]
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame

[Juntos]
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar

[Juntos]
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Eso es mío y no te pertenece

Pero por favor déjame

[Noel Schajris]
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar

[Juntos]
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Porque tú ya no me perteneces

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2015

Edytuj metrykę
Płyty:

8 (Luis Fonsi 2014), Verte Nacer (Noel Schajris 2014)

Ciekawostki:

Piosenka doczekała się dwóch wersji, śpiewana jest zarówno przez Noela Schajrisa (Argentyna) i Luisa Fonsi (Portoryko). Powyższa wersja jest śpiewana wspólnie przez obydwu wokalistów.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ