Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luis Fonsi
Popularne teksty
Luis Fonsi - Abrazar la vida
Abrazar la vida
Tekst dodał(a): gocha313
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cielo_azul
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dulcechica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo no quiero dibujar como Picasso
Ni cantar como Sinatra tal vez
Solo quiero ser espejo de mis sueños
Ser yo mismo, porque siempre estaré
En el momento
Jugando a ser el viento
Sin ataduras, por la locura
De querer
Abrazar la vida
Para hacer la mía
Con la piel en blanco, que pide tanto
Aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
Y saber perder, cada vez creer
que estaré siempre bien
Cuando miro cada noche las estrellas
Ya no pienso en lo pequeño que soy
No las nombro, ni las cuento una a una
Ni las sigo porque se donde estoy
En el momento,
Jugando a ser el viento
Sin ataduras, no tengo dudas
De atreverme
Abrazar la vida
Para hacer la mía
Con la piel en blanco, que pide tanto
Aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
Y saber perder, cada vez creer
que estaré siempre bien
(En el agua sin poder nadar, o perdido en algún lugar
Con ganas de querer llorar, buscando la oportunidad)
Abrazar la vida
Para hacer la mía
Con la piel en blanco, que pide tanto
Aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
Y saber perder, cada vez creer
que estaré siempre bien
Ni cantar como Sinatra tal vez
Solo quiero ser espejo de mis sueños
Ser yo mismo, porque siempre estaré
En el momento
Jugando a ser el viento
Sin ataduras, por la locura
De querer
Abrazar la vida
Para hacer la mía
Con la piel en blanco, que pide tanto
Aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
Y saber perder, cada vez creer
que estaré siempre bien
Cuando miro cada noche las estrellas
Ya no pienso en lo pequeño que soy
No las nombro, ni las cuento una a una
Ni las sigo porque se donde estoy
En el momento,
Jugando a ser el viento
Sin ataduras, no tengo dudas
De atreverme
Abrazar la vida
Para hacer la mía
Con la piel en blanco, que pide tanto
Aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
Y saber perder, cada vez creer
que estaré siempre bien
(En el agua sin poder nadar, o perdido en algún lugar
Con ganas de querer llorar, buscando la oportunidad)
Abrazar la vida
Para hacer la mía
Con la piel en blanco, que pide tanto
Aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
Y saber perder, cada vez creer
que estaré siempre bien
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie chcę rysować jak Picasso
ani też śpiewać jak Sinatra,
chcę być tylko odbiciem moich marzeń,
być sobą samym ponieważ zawsze będę
W chwili
bawienia się w bycie wiatrem,
bez więzów,
dla szaleństwa kochania.
Objąć życie
aby uczynić je moim,
białą skórą, która o tyle prosi
uczyć się.
Objąć życie, naprawdę je poczuć
i umieć przegrywać,
za każdym razem wierzyć,
że zawsze będzie mi dobrze.
Kiedy każdej nocy patrzę w gwiazdy
już nie myślę o tym jak mały jestem,
nie nazywam ich ani nie liczę jednej po jednej,
ani nie kieruję się nimi bo wiem gdzie jestem.
W chwili
bawienia się w bycie wiatrem,
bez więzów,
nie mam wątpliwości, że się odważę
Objąć życie
aby uczynić je moim,
białą skórą, która o tyle prosi
uczyć się.
Objąć życie, naprawdę je poczuć
i umieć przegrywać,
za każdym razem wierzyć,
że zawsze będzie mi dobrze.
(W wodzie nie umiejąc pływać
albo zagubiony w jakimś miejscu,
z ochotą by płakać,
szukając szansy)
Objąć życie
aby uczynić je moim,
białą skórą, która o tyle prosi
uczyć się.
Objąć życie, naprawdę je poczuć
i umieć przegrywać,
za każdym razem wierzyć,
że zawsze będzie mi dobrze.
Zawsze dobrze...
ani też śpiewać jak Sinatra,
chcę być tylko odbiciem moich marzeń,
być sobą samym ponieważ zawsze będę
W chwili
bawienia się w bycie wiatrem,
bez więzów,
dla szaleństwa kochania.
Objąć życie
aby uczynić je moim,
białą skórą, która o tyle prosi
uczyć się.
Objąć życie, naprawdę je poczuć
i umieć przegrywać,
za każdym razem wierzyć,
że zawsze będzie mi dobrze.
Kiedy każdej nocy patrzę w gwiazdy
już nie myślę o tym jak mały jestem,
nie nazywam ich ani nie liczę jednej po jednej,
ani nie kieruję się nimi bo wiem gdzie jestem.
W chwili
bawienia się w bycie wiatrem,
bez więzów,
nie mam wątpliwości, że się odważę
Objąć życie
aby uczynić je moim,
białą skórą, która o tyle prosi
uczyć się.
Objąć życie, naprawdę je poczuć
i umieć przegrywać,
za każdym razem wierzyć,
że zawsze będzie mi dobrze.
(W wodzie nie umiejąc pływać
albo zagubiony w jakimś miejscu,
z ochotą by płakać,
szukając szansy)
Objąć życie
aby uczynić je moim,
białą skórą, która o tyle prosi
uczyć się.
Objąć życie, naprawdę je poczuć
i umieć przegrywać,
za każdym razem wierzyć,
że zawsze będzie mi dobrze.
Zawsze dobrze...
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Luis Fonsi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Abrazar La Vida |
Komentarze (2):
Jeśli ktoś jest zainteresowany to istnieje już jego Fan Club w Polsce, kontakt poprzez twitter: @FCFonsiPolonia lub email: fcfonsipolonia@gmail.com. Zapraszamy!