tekstowo.pl
1 471 391 tekstów w serwisie, 14 144 poszukiwanych i 733 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Luis Fonsi - Échame La Culpa ft. Demi Lovato
Odsłon: 219868
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): TellMeYourLies
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CCY94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Demi Lovato]
Hej, Fonsi?

[Luis Fonsi]
O nie
Co się dzieje, Demi?
Hey yeah

[Luis Fonsi]
W tej historii do czegoś muszę się przyznać
Już zrozumiałem bardzo dobrze, co się stało
I choć strasznie to boli, muszę to zaakceptować
Że to nie Ty jesteś zła, tym złym jestem ja

[Demi Lovato]
Nigdy tak naprawdę mnie nie poznałeś
Magia, która sprawiła, że się zakochałeś, zniknęła
Nie chciałabym być na Twoim miejscu
Bo twoim błędem było tylko poznanie mnie

[Luis Fonsi]
To nie Ty, to nie Ty,
To nie Ty, to ja (to ja)
Nie chcę byś cierpiała
Lepiej zapomnieć i zostawić to tak jak jest (jak jest)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Zrzuć winę na mnie

[Luis Fonsi]
To nie Ty, to nie Ty,
To nie Ty, to ja (to ja)
Nie chcę byś cierpiała
Lepiej zapomnieć i zostawić to tak jak jest (jak jest)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Zrzuć winę na mnie

[Demi lovato]
Dobrze, nie chcę się już kłócić
Naprawdę, nie chcę już udawać
Zagraj to jak The Beatles, skarbie, niech tak będzie*
No dalej, zrzuć winę na mnie

[Luis Fonsi]
Dobrze, nie chcę się już kłócić
Naprawdę, nie chcę już udawać
Zagraj to jak The Beatles, skarbie, niech tak będzie

[Demi Lovato]
No dalej, zrzuć winę na mnie

[Luis Fonsi]
To nie Ty, to nie Ty,
To nie Ty, to ja (to ja)
Nie chcę byś cierpiała
Lepiej zapomnieć i zostawić to tak jak jest (jak jest)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Zrzuć winę na mnie

[Luis Fonsi]
To nie Ty, to nie Ty,
To nie Ty, to ja (to ja)
Nie chcę byś cierpiała
Lepiej zapomnieć i zostawić to tak jak jest (jak jest)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Zrzuć winę na mnie

[Luis Fonsi]
Chcesz tylko pocałunku
Chcesz tylko pocałunku
Tego, którego kiedyś Ci obiecałem

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Zrzuć winę na mnie

[Luis Fonsi]
Chcesz tylko pocałunku
Chcesz tylko pocałunku
Tego, którego kiedyś Ci obiecałem

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Zrzuć winę na mnie

[Demi Lovato]
Dobrze, nie chcę się już kłócić
Naprawdę, nie chcę już udawać
Zagraj to jak The Beatles, skarbie, niech tak będzie
No dalej, zrzuć winę na mnie

[Luis Fonsi]
Dobrze, nie chcę się już kłócić
Naprawdę, nie chcę już udawać
Zagraj to jak The Beatles, skarbie, niech tak będzie

[Demi Lovato]
No dalej, zrzuć winę na mnie

[Luis Fonsi]
To nie Ty, to nie Ty,
To nie Ty, to ja (to ja)
Nie chcę byś cierpiała
Lepiej zapomnieć i zostawić to tak jak jest (jak jest)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Zrzuć winę na mnie

[Luis Fonsi]
To nie Ty, to nie Ty,
To nie Ty, to ja (to ja)
Nie chcę byś cierpiała
Lepiej zapomnieć i zostawić to tak jak jest (jak jest)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Zrzuć winę na mnie

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Brakuje ci tylko pocałunku
Brakuje ci tylko pocałunku
Tego, którego od zawsze Ci obiecałem
Moja wina
Brakuje ci tylko pocałunku
Brakuje ci tylko pocałunku
Tego, którego od zawsze Ci obiecałem
Zrzuć winę na mnie


*The Beatles - "Let it be" ("Niech tak będzie")

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Demi Lovato]
Hey Fonsi?

[Luis Fonsi]
Oh no
¿Qué pasa Demi?
Hey yeah

[Luis Fonsi]
Tengo en esta historia algo que confesar
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó
Y aunque duela tanto tengo que aceptar
Que tu no eres la mala, que el malo soy yo

[Demi Lovato]
No me conociste nunca de verdad
Ya se fue la magia que te enamoró
Y es que no quisiera estar en tu lugar
Porque tu error sólo fue conocerme

[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa

[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa

[Demi Lovato]
Ok, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah

[Demi Lovato]
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah

[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa

[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa

[Luis Fonsi]
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí

[Luis Fonsi]
Échame la culpa

[Luis Fonsi]
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa

[Demi Lovato]
Ok, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah

[Demi Lovato]
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me

[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa

[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa

[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2017

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Po 110 dniach (08.03.2018 rok) od dodania na YouTube klip osiągnął miliard odsłon.

Komentarze (2):

miszczuax693
MISZCZUAX693 20 listopada 2017 12:30
(+3) + -
Jezu, jak demi pięknie śpiewa

apuesto
APUESTO 17 listopada 2017 17:25
(-13) + -
Piosenka byłaby fajna gdyby Fonsi śpiewał ją solo, niestety Lovoto dość, że wyje to spieprzyła piosenkę swoim angielskim. :)

Pokaż komentarz

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności