Teksty piosenek > L > Ludmiła Jakubczak > Tylko Raz
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących

Ludmiła Jakubczak - Tylko Raz

Tylko Raz

Tylko Raz

Tekst dodał(a): Kajol Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZbigJonak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Prosił pocałuj tylko raz,
Tylko raz, tylko raz
Żal mi go było chcesz to masz,
Chcesz to masz, chcesz to masz
A on od nowa jeszcze raz,
Tylko raz, tylko raz
Tak mnie zamęczał dłuższy czas,
Dłuższy czas, dłuższy czas
Niby nic lecz nie dajcie sie zwieść
Przyzwyczai się człowiek i cześć
Potem choćbyś się bronił jak lew
To już wejdzie ci w krew.

Poradźcie teraz proszę was,
proszę was, proszę was
Jak nie powtarzać jeszcze raz,
Jeszcze raz, jeszcze raz

Poradźcie teraz proszę was,
Proszę was, proszę was
Jak nie powtarzać jeszcze raz,
Jeszcze raz, jeszcze raz

Choć to rozumie każdy z nas,
Każdy z nas, każdy z nas
Że raz to znaczy jeden raz,
Tylko raz, tylko raz
Czy mam płakać czy złościć się mam?
Jeden całus i masz taki kram
Bo on mówi, że kocha mnie,
Lecz właśnie w tym cała rzecz
Że choć go proszę, a on jak głaz,
On jak głaz, on jak głaz
Chce mnie całować tylko raz,
Tylko raz, tylko raz
Którz to całuje tylko raz,
Tylko raz, tylko raz?
którz to całuje tylko raz,
Tylko raz, tylko raz?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
He asked to kiss only once
Only once, only once
I feel sorry for him, if you want it have it,
You want it, you want it, you have it
And he's all over again
Only once, only once
He's been tormenting me for a long time,
Longer, Longer
Nothing but don't be fooled
Get used to the man and hello
Then even defend yourself like a lion
It will get into your blood.

Please give advice now,
I am asking you, I am asking you
How not to repeat again,
One more time, one more time

Please give advice now,
I am asking you, I am asking you
How not to repeat again,
One more time, one more time

Although each of us understands it,
Each of us, each of us
That once means once
Only once, only once
Should I cry or be angry?
One kiss and you have such a stall
Cause he says he loves me
But that's where the whole thing is
That although I am asking him, and he is like a stone,
He is like a stone, he is like a stone
I only want to kiss me once
Only once, only once
Who kisses only once
Only once, only once?
who kisses only once
Only once, only once?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jerzy Michotek (polski), Norman Gimbel (angielski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pablo Beltrán Ruiz

Rok wydania:

1953

Wykonanie oryginalne:

Pablo Beltran Ruiz & His Orchestra (1953), tytuł org. ¿Quién Será?

Covery:

Ludmiła Jakubczak (1961)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Ludmiła Jakubczak ‎- Tylko Raz/Gdy Mi Ciebie Zabraknie, 1961 (Polskie Nagrania Muza, SP-29 - PL);

Ciekawostki:

Jest to cover piosenki ¿Quién será?, bardziej znana w wersji anglojęzycznej jako "Sway" do której słowa napisał Normana Gimbela. Pierwszy wykonał ją Dean Martin w 1954 roku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności