Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ludmiła Jakubczak
Popularne teksty
14. (G)I-dle - Wife
Ludmiła Jakubczak - Alabama
Alabama
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZbigJonak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszwd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kto w Alabama do Noemi trafi,
Z bawełny pończoch cała noc.
Choć w Alabama jak w drewnianej szafie
Jedwabnych kiecek moc,
W tej szafie gruchaj z gołąbkami swemi,
Klekoce w rynku stary ford,
To jedzie diabeł, diabeł do Noemi
Rozpiera się jak lord.
R:
O - mówi diabeł - Alabama,
Noemi biodra ma jak hamak.
O - mówi diabeł - Alabama,
Pończocho czarna, bawełniana.
Do szybu diabeł zrzuca ognia grochy,
Noemi, otwórz piekłu drzwi!
Noemi nie chce bać się ani trochę,
W uśmiechu mruży brwi.
Noemi, słodycz miesza diabeł pyskiem,
Okręca ogon wokół jej nóg.
Swój ogon długi jak most San Francisco,
Mięciutki niby sztruks.
Pończochy w prążki, popatrz na jej nogi!
Ogonem kręci diabeł, he!
Pończochy białe noszą aniołowie,
A pończoch w prążki nie.
R:
O - mówi diabeł - Alabama,
ogonem piekieł pręgowana.
O - mówi diabeł - Alabama,
na brzuchu piekieł zbudowana.
Gdy w Alabama u Noemi w szafie
Stróż anioł włosy z głowy rwie,
Ty z diabłem w sercu siedzisz na kanapie -
Ach, te pończochy dwie.
Tu Brudny Joe w barze cocktail miesza,
Karaluch tłucze głową w szkło,
Przez szynkwas nocy niebo nogi zwiesza,
Obrączek czarnych sto.
Jeżeli płaczesz, otrzyj łzy pończochą,
Jeżeli kochasz, nowe kup.
Ach, czyjeś serce wpadło do pończochy,
Osuwa się do stóp.
O - mówi diabeł - Alabama,
Noemi to prawdziwa dama.
O - dzisiaj będę w Alabamie,
kto ze mną chce do Alabama?
Kto w Alabama do Noemi trafi,
z bawełny pończoch cała noc.
Choć w Alabama jak w drewnianej szafie
jedwabnych kiecek moc.
R:
Z bawełny pończoch cała noc.
Choć w Alabama jak w drewnianej szafie
Jedwabnych kiecek moc,
W tej szafie gruchaj z gołąbkami swemi,
Klekoce w rynku stary ford,
To jedzie diabeł, diabeł do Noemi
Rozpiera się jak lord.
R:
O - mówi diabeł - Alabama,
Noemi biodra ma jak hamak.
O - mówi diabeł - Alabama,
Pończocho czarna, bawełniana.
Do szybu diabeł zrzuca ognia grochy,
Noemi, otwórz piekłu drzwi!
Noemi nie chce bać się ani trochę,
W uśmiechu mruży brwi.
Noemi, słodycz miesza diabeł pyskiem,
Okręca ogon wokół jej nóg.
Swój ogon długi jak most San Francisco,
Mięciutki niby sztruks.
Pończochy w prążki, popatrz na jej nogi!
Ogonem kręci diabeł, he!
Pończochy białe noszą aniołowie,
A pończoch w prążki nie.
R:
O - mówi diabeł - Alabama,
ogonem piekieł pręgowana.
O - mówi diabeł - Alabama,
na brzuchu piekieł zbudowana.
Gdy w Alabama u Noemi w szafie
Stróż anioł włosy z głowy rwie,
Ty z diabłem w sercu siedzisz na kanapie -
Ach, te pończochy dwie.
Tu Brudny Joe w barze cocktail miesza,
Karaluch tłucze głową w szkło,
Przez szynkwas nocy niebo nogi zwiesza,
Obrączek czarnych sto.
Jeżeli płaczesz, otrzyj łzy pończochą,
Jeżeli kochasz, nowe kup.
Ach, czyjeś serce wpadło do pończochy,
Osuwa się do stóp.
O - mówi diabeł - Alabama,
Noemi to prawdziwa dama.
O - dzisiaj będę w Alabamie,
kto ze mną chce do Alabama?
Kto w Alabama do Noemi trafi,
z bawełny pończoch cała noc.
Choć w Alabama jak w drewnianej szafie
jedwabnych kiecek moc.
R:
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWho will go to Naomi in Alabama,
All night long made of cotton stockings.
Although in Alabama like in a wooden wardrobe
The lots of silk petticoats,
In this closet coo with your doves,
Old Ford clatters in the market square,
Here comes devil, the devil to Naomi
He stretches out like a Lord.
R:
Oh, says the devil, Alabama,
Naomi has her hips like a hammock.
Oh, says the devil, Alabama,
Black cotton stocking.
The devil drops fire spots in the shaft,
Naomi, open the door to hell!
Naomi doesn't want to be scared a bit,
She narrows her eyebrows in a smile.
Naomi, the devil's mouth is confused with sweetness,
He twirls his tail around her legs.
Your tail as long as the San Francisco Bridge
Soft like corduroy.
Striped stockings, look at her legs!
The devil turns his tail, heh!
White stockings are worn by angels,
And the pinstripe stockings are not.
R:
Oh, says the devil, Alabama,
the tail of hell brindley.
Oh, says the devil, Alabama,
built on the belly of hell.
When in Alabama at Naomi's closet
The guardian angel tears the hair from his head,
You sit on the couch with the devil in your heart -
Ah, two stockings.
This is Dirty Joe at the cocktail bar mixing
The cockroach beats its head against the glass,
Through the bar of the night the sky hangs his legs,
One hundred black wedding rings
If you cry, wipe your tears with your stocking
If you love, buy new ones.
Ah, someone's heart fell into the stocking,
He slides down to the feet.
Oh, says the devil, Alabama,
Noemi is a real lady.
Oh - today I'll be in Alabama
who wants to come to Alabama with me?
Who will go to Naomi in Alabama,
from cotton stockings all night long.
Although in Alabama like in a wooden wardrobe
Lots of silk petticoats.
R:
All night long made of cotton stockings.
Although in Alabama like in a wooden wardrobe
The lots of silk petticoats,
In this closet coo with your doves,
Old Ford clatters in the market square,
Here comes devil, the devil to Naomi
He stretches out like a Lord.
R:
Oh, says the devil, Alabama,
Naomi has her hips like a hammock.
Oh, says the devil, Alabama,
Black cotton stocking.
The devil drops fire spots in the shaft,
Naomi, open the door to hell!
Naomi doesn't want to be scared a bit,
She narrows her eyebrows in a smile.
Naomi, the devil's mouth is confused with sweetness,
He twirls his tail around her legs.
Your tail as long as the San Francisco Bridge
Soft like corduroy.
Striped stockings, look at her legs!
The devil turns his tail, heh!
White stockings are worn by angels,
And the pinstripe stockings are not.
R:
Oh, says the devil, Alabama,
the tail of hell brindley.
Oh, says the devil, Alabama,
built on the belly of hell.
When in Alabama at Naomi's closet
The guardian angel tears the hair from his head,
You sit on the couch with the devil in your heart -
Ah, two stockings.
This is Dirty Joe at the cocktail bar mixing
The cockroach beats its head against the glass,
Through the bar of the night the sky hangs his legs,
One hundred black wedding rings
If you cry, wipe your tears with your stocking
If you love, buy new ones.
Ah, someone's heart fell into the stocking,
He slides down to the feet.
Oh, says the devil, Alabama,
Noemi is a real lady.
Oh - today I'll be in Alabama
who wants to come to Alabama with me?
Who will go to Naomi in Alabama,
from cotton stockings all night long.
Although in Alabama like in a wooden wardrobe
Lots of silk petticoats.
R:
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bogusław Choiński, Jan Gałkowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Romuald Żyliński |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ludmiła Jakubczak (1958) |
| Covery: |
Joanna Liszowska, Peter Macroy, Maciej Maleńczuk, Anna Panas, Wojciech Skowroński, Danuta Stankiewicz |
| Płyty: |
Maciej Koleśnik, Sława Przybylska, Ludmiła Jakubczak . Z Repertuaru Teatru Piosenki (EP, 1958), 1000 taktów z Ludmiłą Jakubczak (LP, 1961), Tylko raz (CD, 1992), Galeria polskiej piosenki. Ludmiła Jakubczak (CD, 1999), Od piosenki do piosenki (CD, 2005),Antologia Polskiego Bluesa cz.2 (5 x CD, składanka, 2009). |
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako blues. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):