tekstowo.pl
1 028 294 tekstów w serwisie, 10 167 poszukiwanych i 702 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lucy Spraggan - Last Night
Odsłon: 21845
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): GrzybGb
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Fertility
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): GrzybGb
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ostatniej nocy powiedziałam Ci, że Cię kocham,
obudziłam się obwiniając za to wódkę.
Ogólnie, myślałam, ze umieram,
i wtedy zobaczyłam ten uśmieszek, który ukrywałeś.
Ostatniej nocy mówiłam ci, że Cię potrzebuję,
to był ostatni raz, kiedy piłam tequilę.
Super cytryna i jej towarzyszka sól,
Zaczęłam płakać i ubliżać.

Ostatniej nocy poprosiłem cię o rękę,
to było wtedy, kiedy przypomniałam sobie o brandy.
Obudziłam się się i zarzekałam się, że tego nie powiedziałam,
Nieważne, czy kiedyś nie obudzę się w Vegas.

Chciałabym przestać, i nie żartuję,
Pić za dużo i palić w towarzystwie.
Chciałabym przestać i zacząć się zachowywać,
a potem obudzić się rano i nigdy nie przegapić dnia ponownie.

Ostatniej nocy, policja musiała mnie zrewidować
W celi dziękowałam dobrej whiskey Belli
Myślę, że powiedziałam za dużo, jak: "lubisz moje bransoletki?
Oh czekaj, to są kajdanki. "

Ostatniej nocy powiedziałem, że chcę Twoich dzieci.
Zapomnij o lodzie, to nie przystoi pić tak Bailey's. Bleee
Piję tak dużo, że zapominam
Jakiekolwiek żenujące rzeczy mówiłam następnie.

Mówiłeś, że uklękłam na jedno kolano, i nie ma mowy ...
Chyba, że ​​piłam, oh zaczekaj, Rose!
Rum żeglarza Jerry-ego chyba wypiłam cały statek.
Proszę, proszę, ktoś podać mi DIS bracie

Ostatniej nocy nazwałem Cię nieudacznikiem,
myślę, że było to po płonącej Sambuce
Krzyknęłam do Ciebie "wyświadcz mi przysługę "
i wtedy spadłam z chodnika

Chciałabym przestać, i nie żartuję,
Pić za dużo i palić w towarzystwie.
Chciałabym przestać i zacząć się zachowywać,
a potem obudzić się rano i nigdy nie przegapić dnia ponownie.

Bo chciałbym się nauczyć, kiedy zamknąć usta
Obudzić się rano i być we własnym domu
Strzelić sobie jedynego ostatniego i wiedzieć kiedy przestać
Nigdy więcej zdjęć na facebooku mnie udającej robota

Wiedzieć kiedy odejść i kiedy zamknąć moje drzwi frontowe
Przestać budzić się i śmiać się w łóżku pełnym ludzi
Siedząc w szafie z moim dziwnym najlepszym przyjacielem
Ale jestem tylko młoda, więc nie będę udawać, że ja

Chciałabym potrafić przestać, bo nie żartuję,
kocham pić za dużo i palić w towarzystwie.
Nie chcę przestać i nie chcę nauczyć się zachowywać.
Amen!
i hey, właśnie znowu urwał mi się film.

cheesing - śmiać się jak głupi do sera, myślę, że można to tak przetłumaczyć, chodzi o stan, kiedy jesteś na high'u.
Screwed - przetłumaczyłabym to inaczej, ale wolę się wyrażać.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Last night I told ya I loved ya
Woke up, blamed it on the vodka
I genuinely thought I was dying
And I could see that smile you were hiding

Last night I told you I need ya
That's the last time I drink tequila
Super Lemon and his sidekick Salt Kid
I start crying and verbally assaultin'

Last night I asked you to marry me
That's when I remembered the brandy
I wake up and claim I didn't say it
I'm screwed if I ever wake up in Vegas

Wish I could stop and I'm not joking
Drinking too much, I'm socially smoking
Wish I could stop, start to behave and then
Wake up in the morning and never miss a day again

Last night police had to frisk me
In the cells thanks to Bell's fine whisky
(Whoops) I think I said too much
Like, "Do you like my bracelets? Oh wait, they're handcuffs"

So last night I said, "I want your babies"
Forget the ice, it's not nice to drink Baileys
I drink that much that I forget
Whatever embarrassing thing I say next
You said I got on one knee, and there's no way
Unless I'd been drinking, oh wait... Rosé
Sailor Jerry's Rum I think I drank a ship full
Please, please, someone provide me a Disprol

Last night I called you a loser
I think that was after flaming sambuca
I shouted at you, "Do me a favour!"
And that's when I fell off the pavement...

Wish I could stop and I'm not joking
Drinking too much, I'm socially smoking
Wish I could stop, start to behave and then
Wake up in the morning and never miss a day again

'Cause I'd love to learn when to shut my mouth
Wake up in the morning and be in my own house
Do one last shot and know when to stop
No more photos on Facebook of me doing the robot
Know when to leave and when to lock my front door
Stop waking up and cheesing in a bed full of people
Sitting in a cupboard with my weird best friend
But I'm only young, so I'm not gonna pretend

I wish I could stop 'cause I'm not joking
I love drinking too much, I'm socially smoking
I don't really wanna learn to behave, amen
And I hey just missed another day again

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lucy Spraggan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lucy Spraggan

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lucy Spraggan

Komentarze (2):

malibu2
malibu2 09 września 2012 22:06
(0) + -
* bez piątego wersu od końca - w wersji angielskiej tekstu też tego być nie powinno

malibu2
malibu2 09 września 2012 21:57
(0) + -
ostatniej nocy powiedziałam ci że cię kocham
obwiniam za to wódkę
Naprawdę myślałam że umieram
kiedy mogłam zobaczyć ten uśmiech który ukrywasz
ostatniej nocy powiedziałam ci że cię potrzebuję
to był ostatni raz kiedy piłam tequilę
super-limonka i kopnięcie słonego-dziecka
zaczęłam płacz i słowne ataki

ostatniej nocy zapytałam czy za mnie wyjdziesz
to kiedy pamiętam też brandy
wstałam i twierdzę że tego nie powiedziałam
pijana kiedyś obudzę się w vegas

pragnę móc przestać i nie żartuję
pić za dużo i palić towarzysko
pragnę przestać i zacząć zachowywać się
i wstawać tano i nnie tracić znowu dnia

ostatniej nocy policja mnie podskoczyła
w celi podziękowałam Belli za whiskey
myślę że powiedziałam za dużo jak " czy lublisz moje branzoletki?
,o poczekaj, to kajdanki..."

ostatniej nocy powiedziałam że chcę twoich dzieci
zapomniałam lodu, to nie dobrze przy piciu Bailey-a
Piję tak dużo że zapominam
cokolwiek żenującego powiem

powiedziałeś że mam na jednym kolanie, i nie ma mowy...
chyba że piłam, poczekaj, Rose!
rum Sailor Jerry, myślę że upijam się jak statek
proszę proszę niech ktoś poda mi to pifooo...

ostatniej nocy nazwałam cię frajerem
myślę że to była po płonącej Sambuce
krzynkęłam na ciebie "Zrób mi przysługę"
i wtedy właśnie upadłam na chodnik

pragnę móc przestać i nie żartuję
pić za dużo i palić towarzysko
pragnę przestać i zacząć zachowywać się
i wstawać tano i nnie tracić znowu dni

bo chciałbym nauczyć się kiedy mam się zamknąć
wstać rano i być we własnym domu
zrobić ostaniego strzała, wiedzieć kiedy przestać
żadnych więce zdjęć na fejsie ze mną robiącą robota

wiedzieć kiedy wyjść i zamknąć drzwi
przestać budzić się w serze w łóżku pełnym ludzi
siedząc na szafce z najlepszym dziwnym przyjacielem
ale jestem młoda więc nie będę udawać
żałuję...

pragnę móc przestać i nie żartuję
pić za dużo i palić towarzysko
pragnę przestać i zacząć zachowywać się
i wstawać tano i nnie tracić znowu dnia

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ