Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lucio Battisti
Popularne teksty
Lucio Battisti - Prendila Così
Prendila Così
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Prendila così non possiamo farne un dramma
conoscevi già hai detto i problemi miei di donna
certo che lo so certo che lo so
non ti preoccupare tanto avrò da lavorare
forse è tardi e rincasare vuoi.
No che non vorrei io sto bene in questo posto
no che non vorrei questa sera è ancora presto
Ma che sciocca sei ma che sciocca sei
a parlar di rughe a parlar di vecchie streghe
meno bella certo non sarai
E siccome è facile incontrarsi anche in una grande città
e tu sai che io potrei purtroppo non esser più solo
cerca di evitale tutti i posti che frequento e che conosci anche tu
nasce l'esigenza di sfuggirsi per non ferirsi di più
Lasciami giù qui è la solita prudenza
loro senza me mi hai detto è un problema di coscienza
certo che lo so certo che lo so
non ti preoccupare tanto avrò da lavorare
ora è tardi e rincasare vuoi
No che non vorrei io sto bene in questo posto
no che non vorrei dopo corro e faccio presto...
...meno bella certo non sarai.
E siccome è facile incontrarsi anche in una grande città
e tu sai che io potrei purtroppo anzi spero non esser più solo
cerca di evitale tutti i posti che frequento e che conosci anche tu
nasce l'esigenza di sfuggirsi per non ferirsi di più.
conoscevi già hai detto i problemi miei di donna
certo che lo so certo che lo so
non ti preoccupare tanto avrò da lavorare
forse è tardi e rincasare vuoi.
No che non vorrei io sto bene in questo posto
no che non vorrei questa sera è ancora presto
Ma che sciocca sei ma che sciocca sei
a parlar di rughe a parlar di vecchie streghe
meno bella certo non sarai
E siccome è facile incontrarsi anche in una grande città
e tu sai che io potrei purtroppo non esser più solo
cerca di evitale tutti i posti che frequento e che conosci anche tu
nasce l'esigenza di sfuggirsi per non ferirsi di più
Lasciami giù qui è la solita prudenza
loro senza me mi hai detto è un problema di coscienza
certo che lo so certo che lo so
non ti preoccupare tanto avrò da lavorare
ora è tardi e rincasare vuoi
No che non vorrei io sto bene in questo posto
no che non vorrei dopo corro e faccio presto...
...meno bella certo non sarai.
E siccome è facile incontrarsi anche in una grande città
e tu sai che io potrei purtroppo anzi spero non esser più solo
cerca di evitale tutti i posti che frequento e che conosci anche tu
nasce l'esigenza di sfuggirsi per non ferirsi di più.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak to przyjmij, nie możemy robić z tego dramatu.
Wiedziałaś, powiedziałaś o moich problemach z kobietami.
Oczywiście, że o tym wiem, oczywiście, że wiem.
Nie martw się, będę miał wiele do zrobienia.
Może jest późno i chcesz wrócić do domu?
Nie, bo nie chciałbym, mnie jest dobrze w tym miejscu,
nie, bo nie chciałbym, jest jeszcze wcześnie tego wieczoru.
Ale jaka jesteś głupia, ale jaka jesteś głupia,
z mówienia o zmarszczkach, z mówieniach o starych wiedźmach
na pewno nie będziesz mniej piękna.
A ponieważ łatwo jest spotkać się nawet w wielkim mieście
i wiesz, że ja mógłbym niestety nie być już sam,
staraj się unikać wszelkich miejsc, które często odwiedzam i ty także je znasz.
Powstaje potrzeba ucieczki, żeby nie zranić się bardziej.
Pozostaw mnie tu, to jest zwykła ostrożność,
oni beze mnie, powiedziałaś mi, to jest problem sumienia.
Oczywiście, że o tym wiem, oczywiście, że wiem.
Nie martw się, będę miał wiele do zrobienia.
Teraz jest późno i chcesz wrócić do domu.
Nie, bo nie chciałbym, mnie jest dobrze w tym miejscu,
nie, bo nie chciałbym, potem pobiegnę i zdążę...
...na pewno nie będziesz mniej piękna.
A ponieważ łatwo jest spotkać się nawet w wielkim mieście
i wiesz, że ja niestety mógłbym, a nawet mam taką nadzieję, nie być już sam,
staraj się unikać wszelkich miejsc, które często odwiedzam i ty także je znasz.
Powstaje potrzeba ucieczki, żeby nie zranić się bardziej.
Wiedziałaś, powiedziałaś o moich problemach z kobietami.
Oczywiście, że o tym wiem, oczywiście, że wiem.
Nie martw się, będę miał wiele do zrobienia.
Może jest późno i chcesz wrócić do domu?
Nie, bo nie chciałbym, mnie jest dobrze w tym miejscu,
nie, bo nie chciałbym, jest jeszcze wcześnie tego wieczoru.
Ale jaka jesteś głupia, ale jaka jesteś głupia,
z mówienia o zmarszczkach, z mówieniach o starych wiedźmach
na pewno nie będziesz mniej piękna.
A ponieważ łatwo jest spotkać się nawet w wielkim mieście
i wiesz, że ja mógłbym niestety nie być już sam,
staraj się unikać wszelkich miejsc, które często odwiedzam i ty także je znasz.
Powstaje potrzeba ucieczki, żeby nie zranić się bardziej.
Pozostaw mnie tu, to jest zwykła ostrożność,
oni beze mnie, powiedziałaś mi, to jest problem sumienia.
Oczywiście, że o tym wiem, oczywiście, że wiem.
Nie martw się, będę miał wiele do zrobienia.
Teraz jest późno i chcesz wrócić do domu.
Nie, bo nie chciałbym, mnie jest dobrze w tym miejscu,
nie, bo nie chciałbym, potem pobiegnę i zdążę...
...na pewno nie będziesz mniej piękna.
A ponieważ łatwo jest spotkać się nawet w wielkim mieście
i wiesz, że ja niestety mógłbym, a nawet mam taką nadzieję, nie być już sam,
staraj się unikać wszelkich miejsc, które często odwiedzam i ty także je znasz.
Powstaje potrzeba ucieczki, żeby nie zranić się bardziej.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mogol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lucio Battisti |
Komentarze (0):