Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luciano Pavarotti
Popularne teksty
Luciano Pavarotti - Una Furtiva Lagrima
Una Furtiva Lagrima
Tekst dodał(a): miserere
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miserere
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paixao2013
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir! Si può morir d'amor.
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir! Si può morir d'amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedna sekretna łza
z jej oczu uczyniła wiosnę
jakby zazdrościła całej młodości
mijającej ją z uśmiechem.
Czegóż więcej mam szukać
Ona mnie kocha ! To oczywiste.
Tylko przez chwilę
mogłem poczuć bicie jej serca !
Jakby moje westchnienia należały do niej
i odwrotnie.
Bicie, bicie jej serca czułem
i nasze westchnienia stały się jednością.
O niebiosa ! Mogę umrzeć !
Nie mógłbym prosić o więcej, o nic więcej .
O Niebiosa ! Tak, mógłbym , mógłbym skonać!
Nie mógłbym prosić o więcej, o nic więcej .
O tak, mógłbym skonać ! Mógłbym umrzeć dla miłości .
z jej oczu uczyniła wiosnę
jakby zazdrościła całej młodości
mijającej ją z uśmiechem.
Czegóż więcej mam szukać
Ona mnie kocha ! To oczywiste.
Tylko przez chwilę
mogłem poczuć bicie jej serca !
Jakby moje westchnienia należały do niej
i odwrotnie.
Bicie, bicie jej serca czułem
i nasze westchnienia stały się jednością.
O niebiosa ! Mogę umrzeć !
Nie mógłbym prosić o więcej, o nic więcej .
O Niebiosa ! Tak, mógłbym , mógłbym skonać!
Nie mógłbym prosić o więcej, o nic więcej .
O tak, mógłbym skonać ! Mógłbym umrzeć dla miłości .
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Felice Romani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gaetano Donizetti |
| Rok wydania: |
1831 |
| Ciekawostki: |
Aria operowa z II aktu opery "Napój miłosny" włoskiego kompozytora Gaetano Donizettiego. Aria jest śpiewana przez Nemorino; okazuje się, że napój miłosny, który przyniósł, by zdobyć uczucie Adiny, działa. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):