Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luciano Pavarotti
Popularne teksty
Luciano Pavarotti - Che gelida manina
Che gelida manina
Tekst dodał(a): miserere
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miserere
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miserere
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Che gelida manina,
se la lasci riscaldar.
Cercar che giova?
Al buio non si trova.
Ma per fortuna
é una notte di luna,
e qui la luna
l?abbiamo vicina.
Aspetti, signorina,
le dirò con due parole
chi son, e che faccio,
come vivo. Vuole?
Chi son? Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo.
In povertà mia lieta
scialo da gran signore
rime ed inni d?amore.
Per sogni e per chimere
e per castelli in aria,
l?anima ho milionaria.
Talor dal mio forziere
ruban tutti i gioelli
due ladri, gli occhi belli.
V?entrar con voi pur ora,
ed i miei sogni usati
e i bei sogni miei,
tosto si dileguar!
Ma il furto non m?accora,
poiché, poiché v?ha preso stanza
la speranza!
Or che mi conoscete,
parlate voi, deh! Parlate. Chi siete?
Vi piaccia dir!
se la lasci riscaldar.
Cercar che giova?
Al buio non si trova.
Ma per fortuna
é una notte di luna,
e qui la luna
l?abbiamo vicina.
Aspetti, signorina,
le dirò con due parole
chi son, e che faccio,
come vivo. Vuole?
Chi son? Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo.
In povertà mia lieta
scialo da gran signore
rime ed inni d?amore.
Per sogni e per chimere
e per castelli in aria,
l?anima ho milionaria.
Talor dal mio forziere
ruban tutti i gioelli
due ladri, gli occhi belli.
V?entrar con voi pur ora,
ed i miei sogni usati
e i bei sogni miei,
tosto si dileguar!
Ma il furto non m?accora,
poiché, poiché v?ha preso stanza
la speranza!
Or che mi conoscete,
parlate voi, deh! Parlate. Chi siete?
Vi piaccia dir!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakaż zimna rączka,
pozwoli panienka, że ją rozgrzeję.
Jakiż sens wypatrywać jej
W ciemności ?
Na szczęście
noc rozświetla księżyc
który jest obok nas
Poczekaj, panienko,
Odpowiem Ci w dwóch słowach
kim jestem, co robię
jak żyję ?
Jestem poetą.
Co robię? Piszę.
I jak żyję? Po prostu egzystuję
w beztroskim ubóstwie ,
zaprzepaszczam rymy
i pieśni miłosne jak magnat
Jeśli chodzi o sny i wizje
i zamki w powietrzu
mam duszę milionera.
Od czasu do czasu dwóch złodziei
skrada wszystkie moje klejnoty,
para pięknych oczu.
Właśnie z tobą przybyli,
i moje zwyczajne marzenia,
me piękne sny
rozpłynęły się w powietrzu.
Lecz kradzież nie złości mnie
bo jej miejsce zastąpiła nadzieja.
Teraz gdy wiesz o mnie wszystko
powiedz mi kim jesteś.
Proszę !
pozwoli panienka, że ją rozgrzeję.
Jakiż sens wypatrywać jej
W ciemności ?
Na szczęście
noc rozświetla księżyc
który jest obok nas
Poczekaj, panienko,
Odpowiem Ci w dwóch słowach
kim jestem, co robię
jak żyję ?
Jestem poetą.
Co robię? Piszę.
I jak żyję? Po prostu egzystuję
w beztroskim ubóstwie ,
zaprzepaszczam rymy
i pieśni miłosne jak magnat
Jeśli chodzi o sny i wizje
i zamki w powietrzu
mam duszę milionera.
Od czasu do czasu dwóch złodziei
skrada wszystkie moje klejnoty,
para pięknych oczu.
Właśnie z tobą przybyli,
i moje zwyczajne marzenia,
me piękne sny
rozpłynęły się w powietrzu.
Lecz kradzież nie złości mnie
bo jej miejsce zastąpiła nadzieja.
Teraz gdy wiesz o mnie wszystko
powiedz mi kim jesteś.
Proszę !
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Luigi Illica , Giuseppe Giacosa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Giacomo Puccini |
| Rok wydania: |
1896 |
| Ciekawostki: |
Aria z opery "Cyganeria" Giacoma Pucciniego |
Komentarze (0):