Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lucia Gil
Lucia Gil - Tú eres mi canción
Tú eres mi canción
Tekst dodał(a): tosia1478
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Screeaner
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliagonet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ni una palabra,
hoy no se que decir,
en mi cabeza,
no encuentro un do re mi
Cuando te marchas,
se apaga mi inspiración,
desafinada sin ti.
Tú no lo sabes,
pero me hace vibrar,
la melodía, que cada día me das.
El ritmo de mi guitarra,
mantiene mi cruz.
Quiero estar donde estes tú.
Y al escuchar el eco de tu voz,
surgen las notas en mi interior,
tú pones ritmo a mi corazón,
tú eres mi canción.
Me paso el día por ahí,
haciendo metas para ti.
Y si un acorde he de buscar,
contigo sale natural,
mis sueños sabes afinar,
solo me tienes que miraaar.
Sacas lo mejor de mi.
Y al escuchar el eco de tu voz,
surgen las notas en mi interior,
tú pones ritmo a mi corazón,
tú eres mi canción.
En clase siempre pienso en ti,
sino te sientas junto a mi,
y en mi cuaderno sin mirar,
tu nombre escribo sin parar.
Y mi cabeza lejos va,
buscándote en cada lugar.
Al fin te voy a encontrar.
Y al escuchar el eco de tu voz,
surgen las notas en mi interior,
tú me armonizas el corazón,
tú eres mi canción,
tú eres mi canción.
Y al escuchar el eco de tu voz,
surgen las notas en mi interior,
tú pones ritmo a mi corazón,
tú eres mi canción.
Y al escuchar el eco de tu voz,
surgen las notas en mi interior,
tú pones ritmo a mi corazón,
tú eres mi canción,
tú eres mi canción.
hoy no se que decir,
en mi cabeza,
no encuentro un do re mi
Cuando te marchas,
se apaga mi inspiración,
desafinada sin ti.
Tú no lo sabes,
pero me hace vibrar,
la melodía, que cada día me das.
El ritmo de mi guitarra,
mantiene mi cruz.
Quiero estar donde estes tú.
Y al escuchar el eco de tu voz,
surgen las notas en mi interior,
tú pones ritmo a mi corazón,
tú eres mi canción.
Me paso el día por ahí,
haciendo metas para ti.
Y si un acorde he de buscar,
contigo sale natural,
mis sueños sabes afinar,
solo me tienes que miraaar.
Sacas lo mejor de mi.
Y al escuchar el eco de tu voz,
surgen las notas en mi interior,
tú pones ritmo a mi corazón,
tú eres mi canción.
En clase siempre pienso en ti,
sino te sientas junto a mi,
y en mi cuaderno sin mirar,
tu nombre escribo sin parar.
Y mi cabeza lejos va,
buscándote en cada lugar.
Al fin te voy a encontrar.
Y al escuchar el eco de tu voz,
surgen las notas en mi interior,
tú me armonizas el corazón,
tú eres mi canción,
tú eres mi canción.
Y al escuchar el eco de tu voz,
surgen las notas en mi interior,
tú pones ritmo a mi corazón,
tú eres mi canción.
Y al escuchar el eco de tu voz,
surgen las notas en mi interior,
tú pones ritmo a mi corazón,
tú eres mi canción,
tú eres mi canción.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAni jednego słowa ,
dziś nie wiem co powiedzieć
W mojej głowie
nie mogę znaleźć jednego ,,do re mi”
Kiedy wyjeżdżasz,
gaśnie moja inspiracja
Fałszywa bez ciebie,
ty tego nie wiesz,
Ale wprawia mnie w wibracje
melodia, że codziennie
dajesz rytm mojej gitarze,
Podtrzymuje moją rutynę,
Chcę być tam, gdzie jesteś ty
I słysząc echo twojego głosu ...
Powstają nuty w moim wnętrzu…
Najesz rytm mojemu sercu,
Ty jesteś moją piosenką
Mija mi dzień, tam na pisaniu
Dla ciebie i bez szukania akordu,
Z tobą przychodzą naturalnie moje marzenia,
Wiesz, że tylko musisz na mnie patrzeć, abym czysto śpiewała
Wydobywasz ze mnie to co najlepsze
I słysząc echo twojego głosu ...
Powstają nuty w moim wnętrzu…
Najesz rytm mojemu sercu,
Ty jesteś moją piosenką
I słysząc echo twojego głosu ...
Powstają nuty w moim wnętrzu…
Harmonizujesz mi serce
Ty jesteś moją piosenką
Ty jesteś moją piosenką
I słysząc echo twojego głosu ...
Powstają nuty w moim wnętrzu…
Najesz rytm mojemu sercu,
Ty jesteś moją piosenką
I słysząc echo twojego głosu ...
Powstają nuty w moim wnętrzu…
Najesz rytm mojemu sercu,
Ty jesteś moją piosenką…
dziś nie wiem co powiedzieć
W mojej głowie
nie mogę znaleźć jednego ,,do re mi”
Kiedy wyjeżdżasz,
gaśnie moja inspiracja
Fałszywa bez ciebie,
ty tego nie wiesz,
Ale wprawia mnie w wibracje
melodia, że codziennie
dajesz rytm mojej gitarze,
Podtrzymuje moją rutynę,
Chcę być tam, gdzie jesteś ty
I słysząc echo twojego głosu ...
Powstają nuty w moim wnętrzu…
Najesz rytm mojemu sercu,
Ty jesteś moją piosenką
Mija mi dzień, tam na pisaniu
Dla ciebie i bez szukania akordu,
Z tobą przychodzą naturalnie moje marzenia,
Wiesz, że tylko musisz na mnie patrzeć, abym czysto śpiewała
Wydobywasz ze mnie to co najlepsze
I słysząc echo twojego głosu ...
Powstają nuty w moim wnętrzu…
Najesz rytm mojemu sercu,
Ty jesteś moją piosenką
I słysząc echo twojego głosu ...
Powstają nuty w moim wnętrzu…
Harmonizujesz mi serce
Ty jesteś moją piosenką
Ty jesteś moją piosenką
I słysząc echo twojego głosu ...
Powstają nuty w moim wnętrzu…
Najesz rytm mojemu sercu,
Ty jesteś moją piosenką
I słysząc echo twojego głosu ...
Powstają nuty w moim wnętrzu…
Najesz rytm mojemu sercu,
Ty jesteś moją piosenką…
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja piosenki "You're My Favorite Song" z filmu Camp Rock 2 wielki finał Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
P.S. Violetta od pon.-pt. na Disney Channel o 16:00 super serial
♥
Ani (jedno) słowo,
dzisiaj nie wiem co powiedzieć
W mojej głowie,
nie odnajduje do-re-mi *
Kiedy (mnie) zostawiasz**
gaśnie moja inspiracje
(jestem) bez ciebie rozstrojona
Ty o tym nie wiesz
Ale wprawia mnie w drganie melodia
którą codziennie dajesz mi.
Rytm mojej gitary
Utrzymuje mój Groove***
Chce być tam gdzie jesteś ty
I słuchać echa twojego głosu
Powstają notatki w moim wnętrzu
Umieszczasz rytm w moim sercu,
Jesteś moją piosenką.
spędzam dzień tam,
piszesz listy do siebie.
I tak akord którego szukam
Z tobą przychodzi naturalnie Moje marzenia
Wiesz, zewystarczy, że spojrzysz abym śpiewała czysto
wydobywasz najlepsze ze mnie
I słuchać echa twojego głosu
Powstają notatki w moim wnętrzu
Umieszczasz rytm w moim sercu,
Jesteś moją piosenką
Na zajęciach**** zawsze myślę o tobie
Ale ty siedzisz razem ze mną
I w moim notatniku bez patrzenia
Twoje imię wypisuje non-stop
I moja głowa z dala woła
Dostrzegam cie w każdym miejscu
Wreszcie zamierzasz znaleźć.
I słuchać echa twojego głosu
Powstają notatki w moim wnętrzu
Umieszczasz rytm w moim sercu,
Jesteś moją piosenką
Jesteś moją piosenką
I słuchać echa twojego głosu
Powstają notatki w moim wnętrzu
Umieszczasz rytm w moim sercu,
Jesteś moją piosenką
I słuchać echa twojego głosu
Powstają notatki w moim wnętrzu
Umieszczasz rytm w moim sercu,
Jesteś moją piosenką
Jesteś moją piosenką
Wyrazy w nawiasach są po te, żeby tekst czytało się lepiej, żeby był „bardziej po polsku”.
*do-re-mi chodzi o gamę do Re mi fa sol la si do ;)
**lub jak kto woli „kiedy mnie opuszczasz”
***Groove – termin muzyczny określający „dobrą grę”, kiedy wszystko siedzi w rytmie, ale posiada też polot. Kiedy muzyk to co gra czuje.
****lub w klasie
biorę się za tłumaczenie :p