Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luca Carboni
Luca Carboni - Luca lo stesso
Luca lo stesso
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gargano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C’è chi ama la sua terra e i suoi confini ed è così patriottico
che sogna una patria senza vicini
e se i figli possono nascere lo stesso anche da due che si odiano
dimmi allora a che cosa serve l’amore, l’amore, l’amore
Lo sai questa parola che effetto che mi fa
detta piano o forte, detta ad un’altra velocità
può anche uccidere, può anche darmi la felicità
detta con un altro suono oppure con un’altra età
due ragazzi che si amano e chissà se siamo ancora così stupidi (io e te)
amami ancora adesso (oh oh oh)
sono sempre Luca lo stesso (oh oh oh)
C’è chi ama gli animali, la natura ed è tanto sensibile
e sogna un mondo senza più umani
c’è chi pensa che l’amore debba andare solo a chi se lo merita
ma non conosce giustizia l’amore, l’amore
lo sai questa parola che effetto che mi fa
detta piano forte detta ad un’altra velocità
può anche uccidere, può anche darmi la felicità
detta con un altro suono oppure con un’altra età
due ragazzi che si amano e vorrei fossimo ancora così stupidi (io e te)
amami ancora adesso (oh oh oh)
sono sempre Luca lo stesso (oh oh oh)
Sottovoce o gridata digitata sul web
buttata dentro un respiro, respirato per te
con un altro accento dentro il silenzio
una domenica sera da te
detta coi piedi scalzi o sopra i tacchi più alti
tatuata sul petto che sfiora l’orecchio sotto un cielo di stelle
facciamo l’amore tenendoci stretti io e te
due ragazzi che si amano e chissà se siamo ancora così stupidi (io e te)
amami ancora adesso (oh oh oh)
sono sempre Luca lo stesso (oh oh oh)
amami ancora adesso (oh oh oh)
sono sempre Luca lo stesso (oh oh oh)
Sottovoce o gridata digitata sul web
buttata dentro un respiro, respirato per te
che sogna una patria senza vicini
e se i figli possono nascere lo stesso anche da due che si odiano
dimmi allora a che cosa serve l’amore, l’amore, l’amore
Lo sai questa parola che effetto che mi fa
detta piano o forte, detta ad un’altra velocità
può anche uccidere, può anche darmi la felicità
detta con un altro suono oppure con un’altra età
due ragazzi che si amano e chissà se siamo ancora così stupidi (io e te)
amami ancora adesso (oh oh oh)
sono sempre Luca lo stesso (oh oh oh)
C’è chi ama gli animali, la natura ed è tanto sensibile
e sogna un mondo senza più umani
c’è chi pensa che l’amore debba andare solo a chi se lo merita
ma non conosce giustizia l’amore, l’amore
lo sai questa parola che effetto che mi fa
detta piano forte detta ad un’altra velocità
può anche uccidere, può anche darmi la felicità
detta con un altro suono oppure con un’altra età
due ragazzi che si amano e vorrei fossimo ancora così stupidi (io e te)
amami ancora adesso (oh oh oh)
sono sempre Luca lo stesso (oh oh oh)
Sottovoce o gridata digitata sul web
buttata dentro un respiro, respirato per te
con un altro accento dentro il silenzio
una domenica sera da te
detta coi piedi scalzi o sopra i tacchi più alti
tatuata sul petto che sfiora l’orecchio sotto un cielo di stelle
facciamo l’amore tenendoci stretti io e te
due ragazzi che si amano e chissà se siamo ancora così stupidi (io e te)
amami ancora adesso (oh oh oh)
sono sempre Luca lo stesso (oh oh oh)
amami ancora adesso (oh oh oh)
sono sempre Luca lo stesso (oh oh oh)
Sottovoce o gridata digitata sul web
buttata dentro un respiro, respirato per te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest ten kto kocha swoją ziemię, swoje granice i jest tak patriotyczny, że marzy o ojczyźnie bez sąsiadów.
I jeśli dzieci mogą się narodzić nawet z dwóch, którzy się nienawidzą, powiedz mi zatem, na co komu miłość, miłość,
miłość..
Wiesz to słowo jaki efekt mi daje,
wypowiedziane cicho, głośno, wypowiedziane z inną prędkością,
może nawet zabić, może dać mi szczęście,
wypowiedziane innym tonem lub w innym wieku,
dwóch młodych, którzy się kochają i kto wie, czy jesteśmy jeszcze tacy głupi (ja i ty)
kochaj mnie wciąż teraz,
jestem zawsze Luca ten sam.
Jest ten kto kocha zwierzęta, naturę i jest bardzo wrażliwy,
i marzy o świecie bez ludzi.
Jest ten kto myśli, że miłość powinna trafić tylko do tych, którzy na nią zasługują, ale nie zna sprawiedliwości miłość,
miłość...
Wiesz to słowo jaki efekt mi daje,
wypowiedziane cicho, głośno, wypowiedziane z inną prędkością,
może nawet zabić, może dać mi szczęście,
wypowiedziane innym tonem lub w innym wieku,
dwóch młodych, którzy się kochają i kto wie, czy jesteśmy jeszcze tacy głupi (ja i ty)
kochaj mnie wciąż teraz,
jestem zawsze Luca ten sam.
Szeptem lub krzykiem, wpisany do sieci,
wrzucone w oddech, wdychane przez ciebie
innym akcentem w środku ciszy
niedziela wieczór u ciebie
wypowiedziane w bosych stopach lub na najwyższych obcasach
wytatuowane na piersi pieści ucho pod gwiaździstym niebem
kochamy się trzymając się blisko ja i ty
dwóch młodych, którzy się kochają i kto wie, czy jesteśmy jeszcze tacy głupi (ja i ty)
kochaj mnie wciąż teraz,
jestem zawsze Luca ten sam.
kochaj mnie wciąż teraz,
jestem zawsze Luca ten sam.
Szeptem lub krzykiem, wpisany do sieci,
wrzucone w oddech, wdychane przez ciebie
I jeśli dzieci mogą się narodzić nawet z dwóch, którzy się nienawidzą, powiedz mi zatem, na co komu miłość, miłość,
miłość..
Wiesz to słowo jaki efekt mi daje,
wypowiedziane cicho, głośno, wypowiedziane z inną prędkością,
może nawet zabić, może dać mi szczęście,
wypowiedziane innym tonem lub w innym wieku,
dwóch młodych, którzy się kochają i kto wie, czy jesteśmy jeszcze tacy głupi (ja i ty)
kochaj mnie wciąż teraz,
jestem zawsze Luca ten sam.
Jest ten kto kocha zwierzęta, naturę i jest bardzo wrażliwy,
i marzy o świecie bez ludzi.
Jest ten kto myśli, że miłość powinna trafić tylko do tych, którzy na nią zasługują, ale nie zna sprawiedliwości miłość,
miłość...
Wiesz to słowo jaki efekt mi daje,
wypowiedziane cicho, głośno, wypowiedziane z inną prędkością,
może nawet zabić, może dać mi szczęście,
wypowiedziane innym tonem lub w innym wieku,
dwóch młodych, którzy się kochają i kto wie, czy jesteśmy jeszcze tacy głupi (ja i ty)
kochaj mnie wciąż teraz,
jestem zawsze Luca ten sam.
Szeptem lub krzykiem, wpisany do sieci,
wrzucone w oddech, wdychane przez ciebie
innym akcentem w środku ciszy
niedziela wieczór u ciebie
wypowiedziane w bosych stopach lub na najwyższych obcasach
wytatuowane na piersi pieści ucho pod gwiaździstym niebem
kochamy się trzymając się blisko ja i ty
dwóch młodych, którzy się kochają i kto wie, czy jesteśmy jeszcze tacy głupi (ja i ty)
kochaj mnie wciąż teraz,
jestem zawsze Luca ten sam.
kochaj mnie wciąż teraz,
jestem zawsze Luca ten sam.
Szeptem lub krzykiem, wpisany do sieci,
wrzucone w oddech, wdychane przez ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Pop-up (2015) |
Komentarze (0):