tekstowo.pl
909 133 tekstów w serwisie, 7 570 poszukiwanych i 426 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lube - Davaj Za!
Odsłon: 23456
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wojna, na na na na
Wojna, na na na na

Szarymi chmurami niebo zasnute,
Nerwy napięte jak gitary struny.
Deszcz bębni od rana do nocy,
Mroźne chwile zdają się wiecznością...
Nacieramy ze wszystkich stron,
Czołgi, piechota, ogień artylerii
Zabijają naszych, ale przeżywamy,
I znowu rzucamy się do ataku.

Wypij za życie, pij bracie, do dna!
Wypij za tych, co byli tam z nami!
Wypij za życie, pij bracie, do dna!
Na pamiątkę tych, z którymi tam byliśmy!

Niebo nad nami w ołowianych chmurach,
Leży nisko w zimnych mgłach.
Chcielibyśmy wierzyć że już po wszystkim.
Gdyby tylko ranni towarzysze mogli przeżyć...
Poczekaj, bracie, nie umieraj!
Będziesz jeszcze żył długo i szczęśliwie,
Zatańczymy na twoim weselu,
Będziesz podrzucał swoje dzieci wysoko pod niebo!

Wypij za życie, pij bracie do dna!
Wypij za tych, co czekają w domu na ciebie!
Wypij za życie, pij bracie, do dna!
Wypij za tych, co czekają w domu na ciebie!

Wypij za nich, wypij za nas!
I za Syberię, i za Kaukaz,
Za światła odległych miast,
I za przyjaciół i za miłość
Wypij za nich, wypij za nas
I za desant, i za Specnaz,
Za wojenne ordery.
Chodź, unieśmy to, Stary!

W starym albumie znalazłem zdjęcie:
Dziadek, on był dowódcą w Armii Czerwonej,
Podpis: "Synowi na pamiątkę, Berlin 1945"
Minęły od tego czasu lata...
Zapach nieskoszonej o świcie trawy,
Grudki ziemi rozrzuconej przez bomby,
Para starych żołnierskich butów zdeptanych
Nowymi wojnami, starymi wojnami.

Wypij za życie...
Wypij za tych...
Wypij za życie...
Na pamiątkę tych, z którymi tam byliśmy...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wojna i na ina inainaina...
Sjerymi tuczami niebo zatjanuto
Njerwy gitarnoj strunoju natjanuty
Dożd’ barabanit s utra i do wiecziera
Wriemia zastywszaja każetsja wiecznostju

My nastupajem po wsiem naprawlienijam
Tanki, piechota, agoń artilerii
Nas ubiwajut, no my wyżiwajem
I snowa w ataku siebja my brasajem

Dawaj za żyzń, dawaj brat do konca
Dawaj za tiech, kto s nami był togda
Dawaj za żyzń, dawaj brat do konca
Pomjaniem tiech, kto s nami był togda

Niebo nad nami swincowymi tuczami
Stielitsja nisko tumanami rwanymi
Choczetsja wierit’, szto wsjo uże koncziłos’
Tolko by wyżił towariszcz moj ranienyj
Ty potierpi, bratok, nie umiraj poka
Budiesz ty żyt’ jeszczio dołgo i szczastliwo
Budiem na swad’bie twojej my otpjasywat’
Budiesz ty w niebo dietiszek podbrasywat’.

Dawaj za żyzń, djerżis’ brat do konca
Dawaj za tiech, kto doma żdiot tiebia
Dawaj za żyzń, dawaj brat do konca
Dawaj za tiech, kto doma żdiot tiebia

Dawaj za nich, dawaj za nas
I za Sibir, i za Kawkaz
Za swjet daliekich gorodow
I za druzjej, i za ljubow
Dawaj za was, dawaj za nas
I za diesant, i za spiecnaz
Za bojowyje ordiena
Dawaj podnimiem, starina.

W starym albomie naszioł fotografii
Dieda, on był komandir Krasnoj Armii.
„Synu na pamiat’. Bierlin sorok piatowo.”
Wieka usziedszjewo wospominanja
Zapach trawy na rasswietie nie skosziennoj

Stony zjemli ot bombieżiek raspachannoj
Para sołdatskich botinok istoptannych
Wojnami nowymi, wojnami starymi

Dawaj za żyzń,
Dawaj za tiech
Dawaj za żyzń
Dawaj pomjaniem tiech kto s nami był.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ