tekstowo.pl
1 448 424 tekstów w serwisie, 13 605 poszukiwanych i 542 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Louis Tomlinson - Miss You
Odsłon: 23471
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): neverenough
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy to moja wyobraźnia?
Czy to coś, co biorę?
Te moje wszystkie udawane uśmiechy
"Wszystko jest w porządku.
Wszystko jest w kurewskim porządku"

Wychodzę w każdy weekend
Spoglądam w gwiazdy lub w sufit
Przyjaciele z Hollywood, muszę się z nimi zobaczyć
Taki dobry czas,
Tym razem w to wierzę

Wtorkowa noc,
Zaszklone oczy,
Jeszcze tylko jeden kufel więcej, albo pięć
Czy to w ogóle ma znaczenie?

Tańczymy na stołach,
Dopóki nie padam na twarz
Z moimi wszystkimi ludźmi
Mówią, że nie mogło być lepiej
Śpiewamy do ostatniego krzyku
I wszystko jest nieczysto
Powinienem się śmiać
Ale coś jest nie tak
I to uderza, kiedy zapalają się światła
Cholera, może za tobą tęsknię

Dokładnie tak i jestem trzeźwy
Zadaje sobie pytanie, "czy to koniec?"
Może kłamałem, gdy mówiłem Ci
"Wszystko w porządku.
Wszystko jest w kurewskim porządku"

I wszystkie te myśli i uczucia
Wypijmy za to jeśli ich nie potrzebujesz
Sprawdzałem telefon przez cały wieczór
Taki dobry czas,
Tym razem w to wierzę

Wtorkowa noc,
Zaszklone oczy
Jeszcze tylko jeden kufel więcej, albo pięć
Czy to w ogóle ma znaczenie?

Tańczymy na stołach,
Dopóki nie padam na twarz
Z moimi wszystkimi ludźmi
Mówią, że nie mogło być lepiej
Śpiewamy do ostatniego krzyku
I wszystko jest nieczysto
Powinienem się śmiać
Ale coś jest nie tak
I uderza to, kiedy zapalają się światła
Cholera, może za tobą tęsknię

Teraz pytam swoich przyjaciół
Jak powiedzieć, że przepraszam
Oni mówią: stary, daj temu czas
Nie ma sensu się przejmować
Teraz nie możemy nawet rozmawiać przez telefon,
Nie mogę być z Tobą sam na sam
Jak to gówno się zmienia,
Byliśmy zakochani
Teraz jesteśmy sobie obcy
Kiedy czuję, że nadchodzi
Po prostu wyrzucam to gówno
Biorę kolejne dwa shoty
Bo to przecież i tak nie ma znaczenia

Tańczymy na stołach,
Dopóki nie padam na twarz
Z moimi wszystkimi ludźmi
Mówią, że nie mogło być lepiej
Śpiewamy do ostatniego krzyku
I wszystko jest nieczysto
Powinienem się śmiać
Ale coś jest nie tak
I uderza to, kiedy zapalają się światła
Cholera, może za tobą tęsknię

Tańczymy na stołach,
Dopóki nie padam na twarz
Z moimi wszystkimi ludźmi
Mówią, że nie mogło być lepiej
Śpiewamy do ostatniego krzyku
I wszystko jest nieczysto
Powinienem się śmiać
Ale coś jest nie tak
I uderza to, kiedy zapalają się światła
Cholera, może za tobą tęsknię

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Is it my imagination?
Is it something that I’m taking?
All the smiles that I’m faking
“Everything is great
Everything is fucking great”
Going out every weekend
Staring at the stars on the ceiling
Hollywood friends, got to see them
Such a good time
I believe it this time

Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?

We’re dancing on tables
'Til I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing ‘til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you

Just like that and I’m sober
I’m asking myself, “Is it over?”
Maybe I was lying when I told you
“Everything is great
Everything is fucking great”
And all of these thoughts and the feelings
Cheers to that if you don’t need them
I’ve been checking my phone all evening
Such a good time
I believe it this time

Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?

We’re dancing on tables
'Til I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you

Now I’m asking my friends, ought to say “I’m sorry”
They say “Lad, give it time, there’s no need to worry”
And we can’t even be on the phone now
And I can’t even be with you alone now
Oh how, shit changes
We were in love, now we’re strangers
When I feel it coming up I just throw it all away
Get another two shots 'cause it doesn’t matter anyway

We’re dancing on tables
'Til I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on

We’re dancing on tables
'Til I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune

Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I’ll miss you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Louis Tomlinson, Julian Bunetta, Pablo Bowman, Richard Boardman, Ian Zachary Franzino, Andrew Christopher Haas, Asia Whiteacre

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Louis Tomlinson

Ciekawostki:

Kolejny singiel z nadchodzącej płyty artysty.

Komentarze (6):

colaiula
ColaiUla 09 grudnia 2017 19:50
(+1) + -
Czy ja znowu płaczę?
To wszystko składa się w całość...

neverenough
neverenough 03 grudnia 2017 17:56
(+3) + -
@HoloAnnAgain: Jestem dokładnie tego samego zdania. Wielka szkoda, gdyby jednak im się nie udało. Zawsze murem za nimi:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

holoannagain
HoloAnnAgain 02 grudnia 2017 20:56
(+3) + -
Wydaje mi się, że chodzi mu bardziej o coś co on zrobił komuś w kim był zakochany niż ta osoba zrobiła jemu. Może zapijać smutek ze znajomymi, tańczyć, śmiać się, ale wewnętrznie przeżywa, tęskni i jest przygnębiony. Widać, że bardzo chce żeby było jak wcześniej, ale boi się zrobić pierwszy krok, czeka aż ta druga osoba zadzwoni. To trochę przykre, bo po płycie Harry'ego można połączyć fakty i zobaczyć jaka jest obecnie między nimi sytuacja. Oczywiście nie wiemy czy piosenka jest inspirowana jego życiem, ale mam nadzieję, że tak. Choć to bardzo smutne. Oby wszystko dobrze się im ułożyło

neverenough
neverenough 01 grudnia 2017 22:33
(+2) + -
Bardzo smutna piosenka, wszyscy wiemy, o co chodzi. Pozostaje mieć nadzieję, że jest już wszystko dobrze, choć śmiałabym wątpić...

loumi
loumi 01 grudnia 2017 18:47
(+1) + -
jejku muzyka Louisa jest taka cudowna

awmysmolboo 01 grudnia 2017 15:13
(+1) + -
Fakt, piosenka bardzo przyjemna, szybko wpada w ucho, jednak polecam wsłuchać się w tekst. Mnie osobiście trochę przygnębił, rozumiem to, co Louis chciał przekazać i to mnie smuci. Nie wiem kto i w jaki sposób go skrzywdził, nie mnie się w to zagłębiać, ale samo przesłanie utworu do mnie przemawia, może dlatego, że sama jakiś czas temu znalazłam się w podobnej sytuacji, co do tej opisanej w piosence. I szczerze, uwielbiam w Louisie to, że najbardziej przygnębiający tekst potrafi połączyć z dobrą pod względem brzmienia muzyką i za każdym razem wychodzi z tego świetna piosenka. I chyba za to go najbardziej cenię. Za umiejętność pisania dobrych, czasem naprawdę poruszających tekstów, zarówno w piosenkach 1D, jak i jego własnych. Ma talent i mam nadzieję, że zostanie bardziej za to doceniony, bo naprawdę na to zasługuję.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ