Teksty piosenek > L > Louis Armstrong > You're the Top
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

Louis Armstrong - You're the Top

You're the Top

You're the Top

Tekst dodał(a): basiabijou Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

~~~~♫♫♫ ~~~~
At words poetic I'm so pathetic
That I always have found it best
Instead of getting it off my chest
To let 'em rest unexpressed
I hate parading my serenading
As I'll probably miss a bar
But if this ditty is not so pretty
At least it'll tell you how great you are

You're the top - you're the Coliseum
You're the top - you're the Louvre museum
You're a melody from a symphony by Strauss
You're a Bendel bonnet, a Shakespeare sonnet,
You're Mickey Mouse
You're the Nile - You're the tower of Pisa
You're the smile - on the Mona Lisa
I'm a worthless check, a total wreck, a flop
But if baby I'm the bottom,
You're the top

~~~~♫♫♫ ~~~~

You're the top, you're Mahatma Ghandi
You're the top - you are Napoleon brandy
You're the purple light of a summer night in Spain
You're the National Gallery, you're Crosby's salary
You're cellophane.
You are sublime, you're a turkey dinner
You're the time of the Derby winner
I'm a toy balloon that is fated soon to pop
But if baby I'm the bottom,
You're the top !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
~~~~♫♫♫ ~~~~
W słowach poezji jestem tak patetyczny.
Że zawsze szukam ich najlepszej formy,
Zamiast wydobyć je ze swej piersi,
Pozwalam im pozostać niewypowiedzianymi.
Nienawidzę obnosić się z mym śpiewaniem,
Bo najpewniej zgubię takt.
Więc jeśli ta śpiewka nie jest taka ładna,
Przynajmniej powie Ci, jak wspaniała jesteś.

Jesteś najlepsza - jesteś Koloseum.
Jesteś najlepsza – jesteś Luwru muzeum.
Jesteś melodią z symfonii Straussa.
Jesteś kapelusikiem Bendela*, sonetem Szekspira.
Jesteś Myszką Miki.
Jesteś Nilem. Jesteś wieżą w Pizie.
Jesteś uśmiechem – tym Mony Lizy.
Ja to bezwartościowy czek, zwykły wrak, niedołęga.
Lecz jeśli, skarbie, ja jestem dnem,
Ty jesteś najlepsza.

~~~~♫♫♫ ~~~~

Jesteś najlepsza. Jesteś Mahatmą Gandhi.
Jesteś najlepsza Jesteś koniakiem Napoleon.
Jesteś fioletowym światłem letniej nocy w Hiszpanii.
Jesteś Galerią Narodową. Jesteś gażą Garbo.
Jesteś celofanem.
Jesteś idealna. Jesteś kolacją z indyka.
Jesteś chwilą zwycięzcy w Derby.
Ja jestem balonikiem, który nieuchronnie wkrótce pęknie.
Lecz jeśli, skarbie, ja jestem dnem,
Ty jesteś najlepsza. !

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cole Porter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cole Porter

Rok wydania:

1934

Wykonanie oryginalne:

Peggy Healy & John Hauser ft. Paul Whiteman Orchestra (1934)

Covery:

Louis Armstrong (1960)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Louis Armstrong & Russell Garcia Orchestra - I've Got The World On A String, 1960 (Verve Records, MG VS-6101 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Dzieci rewolucji

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności