tekstowo.pl
951 784 tekstów w serwisie, 8 885 poszukiwanych i 446 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Louis Armstrong - What a wonderful world
Odsłon: 466787
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mgielka11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widzę zielone drzewa,
Czerwone róże także.
Widzę jak kwitną,
Dla mnie i dla ciebie.
I myślę sobie,
Co za wspaniały świat!

Widzę niebieskie niebo,
Białe obłoki.
Jasny, błogosławiony dzień,
Ciemną, świętą noc.
I myślę sobie,
Co za wspaniały świat!

Kolory tęczy,
Tak śliczne na niebie.
Są także na twarzach,
Przechodzących ludzi.
Widzę przyjaciół ściskających sobie ręce,
Mówiących "Jak się masz?"
Naprawdę mówią,
"Kocham cię".

Słyszę płacz dzieci,
Obserwuję jak rosną.
Nauczą się o wiele więcej,
Niż ja kiedykolwiek będę wiedział.
I myślę sobie,
Co za wspaniały świat!

Tak...
I myślę sobie,
Co za wspaniały świat!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I see trees of green,
Red roses too.
I see them bloom,
For me and you.
And I think to myself,
What a wonderful world!

I see skies of blue,
And clouds of white.
The bright blessed day,
The dark sacred night.
And I think to myself,
What a wonderful world!

The colours of the rainbow,
So pretty in the sky.
Are also on the faces,
Of people going by.
I see friends shaking hands,
Sayin': "How do you do?"
They're really sayin'
"I love you".

I hear babies cryin',
I watch them grow.
They'll learn much more,
Than I'll ever know.
And I think to myself,
What a wonderful world!

Yes...
I think to myself,
What a wonderful world!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

G.D. Weiss, G. Douglas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

G.D. Weiss, G. Douglas

Rok powstania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Louis Armstrong

Covery:

Katie Melua, Eva Cassidy, The Ramones, Piotr Polk, Dwayne Johnson (The Rock), Katarzyna Skrzynecka, Chór Kamila Bednarka (Bitwa na głosy), Chór Nicka Lacheya (Clash of the Choirs), Mico da Câmara Pereira

Płyty:

What a Wonderful World (SP, 1967)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko mnie kochaj, Dwanaście małp, Mazury Travel, Cold Feet, More Songs, Doktor House

Komentarze (38):

reddofarukon
ReddoFarukon 09 listopada 2014 12:23
(0) + -
Zawsze jak to słyszę, to chce mi się płakać. To ma coś takiego w sobie, co czyni to wspaniałym. :)

meloman82 09 października 2014 13:49
(+1) + -
What a wonderful song! Dzięki Satchmo.

jaggczaro 28 lipca 2014 23:30
(+1) + -
Przepiękna piosenka, aż się łezka w oku kręci :)

krzysztofrybczy 15 maja 2014 21:47
(+3) + -
Przepiekna , przepiekna zawsze bedzie .

montgomery12
montgomery12 21 marca 2014 18:36
(+1) + -
Przy takich rytmach się rozpływam... Ta piosenka pokazuje nasz świat od innej, lepszej strony. Wrażliwe oko artysty dostrzega piękno w każdym szczególe. PS. Rooock16: masz rację, w tym filmie pojawiła się ta cudowna piosenka.

kasiakk 03 stycznia 2014 18:25
(+1) + -
Piosenka świetna <3
Zawsze jak jej słucham to przypomina mi się ona jako budzik na Stena Line, którego nie dało się wyłączyć :D

sierpienrys 01 stycznia 2014 13:14
(+1) + -
@UmownaBlondi: tak całkowicie muszę się zgodzić

Pokaż powiązany komentarz ↓

pracownia 11 lipca 2013 07:49
(+1) + -
Kocham Cię!

isabella123
isabella123 30 czerwca 2013 13:45
(+4) + -
przepiękna, ponadczasowa, najlepsza i nic więcej <3

rooock16
Rooock16 27 kwietnia 2013 17:08
(+3) + -
wspaniała piosenka. PS : jeszcze pojawiła się w filmie "Nie wierzcie bliźniaczkom" , kto oglądał ?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ