tekstowo.pl
903 177 tekstów w serwisie, 7 219 poszukiwanych i 405 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Louis Armstrong - La vie en rose
Odsłon: 30343
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): koczi11100
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Tortuga87
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Trzymaj mnie mocno, obejmij mnie
Bo pod urokiem Twym
Życie różami usłane jawi się

Gdy całujesz niebiosa wzdychają
I gdy oczy przymknę swe
Życie różami usłane jawi się

Gdy blisko serca trzymasz tuż
W inny świat unoszę się
Świat kwitnących setek róż

Kiedy mówisz... to anieli śpiew
Każde słowo to... miłosna pieśń

Serce, duszę oddaj mi
A będzie przed nami
Życie usłane różami

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me heaven sighs
And tho I close my eyes
I see la vie en rose

When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak... angels sing from above
Everyday words seem... to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Édith Piaf (Fr), Mack David (En)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marguerite Monnot, Louis Guglielmi

Rok powstania:

1945

Wykonanie oryginalne:

Marianne Michel 1945

Covery:

Édith Piaf 1946, Louis Armstrong 1950, and many more

Płyty:

Louis Armstrong Summertime (complation 2008 CD1)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Francuski pocałunek, Lepiej późno niż później, WALL·E

Komentarze (3):

katnis14
katnis14 09 stycznia 2013 19:48
(0) + -
jejku kocham tą piosenke!!!!

bwaandulu 23 lutego 2011 11:54
(0) + -
Tho z drugiej zwrotki jest to (nieformalny) skrót słowa though.

basia_basia
basia.basia 29 października 2010 21:20
(0) + -
co znaczy "tho" w drugiej zwrotce? Nigdy nie słyszałam o czymś takim...?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ