tekstowo.pl
952 189 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 029 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lou Reed - Perfect day
Odsłon: 101926
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jumpiii
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tomekmasiak
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lynash
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Po prostu doskonały dzień
Pijemy w parku Sangrię
A później
Gdy się ściemni, idziemy do domu

Po prostu doskonały dzień
Karmimy zwierzęta w zoo
Potem
jeszcze film i wtedy do domu

Och, to taki doskonały dzień
Cieszę się że spędzam go z tobą
Och, to taki doskonały dzień
Po prostu pozwalasz mi się trzymać
Po prostu pozwalasz mi się trzymać

Po prostu doskonały dzień
Wszystkie problemy za nami
Pozostawieni sami sobie
Jest tak zabawnie

Po prostu doskonały dzień
Sprawiłaś, że się zapomniałem
Pomyślałem, że jestem
Kimś innym, kimś dobrym

Och, to taki doskonały dzień
Cieszę się że spędzam go z tobą
Och, to taki doskonały dzień
Po prostu pozwalasz mi się trzymać
Po prostu pozwalasz mi się trzymać

Zbierzesz tylko to, co zasiejesz 4x

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Just a perfect day
drink Sangria in the park
And then later
when it gets dark, we go home

Just a perfect day
feed animals in the zoo
Then later
a movie, too, and then home

Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

Just a perfect day
problems all left alone
Weekenders on our own
it's such fun

Just a perfect day
you made me forget myself
I thought I was
someone else, someone good

Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

You're going to reap just what you sow X4

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lou Reed

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lou Reed

Rok powstania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Lou Reed

Covery:

Duran Duran, Bono, Suzanne Vega, Elton John, Boyzone, Emmylou Harris, Gabrielle, Tom Jones, Susan Boyle, Kirsty MacColl, Pain of Salvation

Ciekawostki:

Soundtrack w filmie Transpotting w reż. Danny'ego Boyle'a

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Trainspotting, Kości (sezon 3)

Komentarze (5):

malyfilo 20 lutego 2014 21:03
(+2) + -
Jurski śpiwea o heroinie dla tych którzy odczytują ten uwtór przez film "Trainspoting" i tylko dla tych. Polecam ksiazkę o Lou - choc nie wiem czy zost przetłum na polski

joasia90210 28 października 2013 17:47
(+3) + -
Właśnie za tą piosenke uwielbiam Lou.... Dzisiaj dowiedziałam się,że Lou nie żyje. Teraz jest mi tak smutno. Już na zawsze pozostanie pustka nie do wypełnienia. Lou w pełni zasłużyłeś na szacunek i uwielbienie. Dziś chce oddać Tobie hołd ŻEGNAJ MISTRZU. Na zawsze pozostaniesz w moim sercu.

Jurski 21 sierpnia 2013 14:53
(+3) + -
@ malyfilo: jest ironicznie pewnie dlatego, że Lou śpiewa o heroinie :)

tntmaster
tntmaster 07 stycznia 2012 19:10
(+3) + -
Ta piosenka mnie uspokaja, szczególnie w wykonaniu samego Lou.

malyfilo 15 sierpnia 2011 19:53
(+4) + -
To bylby t wprost idealnie romantyczny tekst / wprost idealnie... Gdyby nie ironia z jaka Lou to spiewa...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ