Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lou Reed
Popularne teksty
18. Kortez - Mayday
Lou Reed - Brandenburg Gate & Metallica
Brandenburg Gate & Metallica
Tekst dodał(a): tewan1811
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): latka033
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skruk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I would cut my legs and tits off
When I think of Boris Karloff and Kinski
In the dark of the moon
It made me dream of Nosferatu
Trapped on the isle of Doctor Moreau
Oh wouldn’t it be lovely
I was thinking Peter Lorre
When things got pretty gory as I
Crossed to the Brandenburg Gate
I was feeling snappy perhaps I’d been napping
And I’d just ate
A following heart can tear you apart
On a midnight to 8 shift
A graveyard romance can only give one chance
As the tombstones weave and breathe
Feeling happy when my heart got beating
On a Sunday afternoon
I dreamt of breezes going through the treeses
And stars were still illumed
I have three hearts that I keep apart
Trying to relate
To normal feelings and the nightime reelings
And some absynthe drunk so late
The cook got drunk and all the whores they shrunk
Onto the size of dessert plates
But me I’m happy cause I got my little nappy
And some opium to set me straight
I’m just a small town girl who wants to give it a whirl
While my looks still hold me straight
Straight up to illusion and fantasy’s fusion
Of reality mixed with drink
I’m just a small town girl who’s gonna give life a whirl
Looking at the Brandenburg Gate
When I think of Boris Karloff and Kinski
In the dark of the moon
It made me dream of Nosferatu
Trapped on the isle of Doctor Moreau
Oh wouldn’t it be lovely
I was thinking Peter Lorre
When things got pretty gory as I
Crossed to the Brandenburg Gate
I was feeling snappy perhaps I’d been napping
And I’d just ate
A following heart can tear you apart
On a midnight to 8 shift
A graveyard romance can only give one chance
As the tombstones weave and breathe
Feeling happy when my heart got beating
On a Sunday afternoon
I dreamt of breezes going through the treeses
And stars were still illumed
I have three hearts that I keep apart
Trying to relate
To normal feelings and the nightime reelings
And some absynthe drunk so late
The cook got drunk and all the whores they shrunk
Onto the size of dessert plates
But me I’m happy cause I got my little nappy
And some opium to set me straight
I’m just a small town girl who wants to give it a whirl
While my looks still hold me straight
Straight up to illusion and fantasy’s fusion
Of reality mixed with drink
I’m just a small town girl who’s gonna give life a whirl
Looking at the Brandenburg Gate
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObcięłabym swoje nogi i piersi,
gdy myślę o Borisie Karloff i Kinskim
w mroku księżyca.
To sprawia, że śnię o Nosferatu,
uwięzionym na wyspie doktorze Moreau.
Czy to nie byłoby urocze?
Myślałam o Peter Lorre,
gdy rzeczy stawały się dosyć krwawe, jak ja
przechodząc przez Brandenburską Bramę.
Czułam się żwawo, być może dlatego, że zdrzemnęłam się
i już zjadłam.
Kolejne serce może Cię rozedrzeć
w północ, aż do ósmej zmiany.
Cmentarz romansu może dać tylko jedną szansę,
jak splot i tchnienie nagrobków.
Uczucie szczęścia, gdy moje serce zaczyna bić
w niedzielne popołudnie.
Śniłam o wietrzyku mijającym drzewa,
o gwiazdach, które były wciąż jasne i błyszczące.
Mam trzy serca, które przechowuję oddzielnie
próbując odnieść się do normalnych uczuć, nocnego wstrząsu i picia Absyntu do późna.
Kucharz się upił, a wszystkie dzi*ki skurczyły się
do rozmiaru talerza do deserów.
Ale ja jestem szczęśliwa, bo mam swoją małą pieluszkę
i trochę narkotyku Opium, który postawi mnie na nogi.
Jestem tylko małą dziewczynką z miasteczka, która chce nadać temu odmęt, gdy moje pozory podtrzymują mnie na nogach.
Prosto ku iluzji i połączeniu fantazji
z realiami splątanymi z alkoholem.
Jestem tylko małą dziewczynką z miasteczka, która ma zamiar nadać życiu odmęt
patrząc na Brandenburską Bramę.
gdy myślę o Borisie Karloff i Kinskim
w mroku księżyca.
To sprawia, że śnię o Nosferatu,
uwięzionym na wyspie doktorze Moreau.
Czy to nie byłoby urocze?
Myślałam o Peter Lorre,
gdy rzeczy stawały się dosyć krwawe, jak ja
przechodząc przez Brandenburską Bramę.
Czułam się żwawo, być może dlatego, że zdrzemnęłam się
i już zjadłam.
Kolejne serce może Cię rozedrzeć
w północ, aż do ósmej zmiany.
Cmentarz romansu może dać tylko jedną szansę,
jak splot i tchnienie nagrobków.
Uczucie szczęścia, gdy moje serce zaczyna bić
w niedzielne popołudnie.
Śniłam o wietrzyku mijającym drzewa,
o gwiazdach, które były wciąż jasne i błyszczące.
Mam trzy serca, które przechowuję oddzielnie
próbując odnieść się do normalnych uczuć, nocnego wstrząsu i picia Absyntu do późna.
Kucharz się upił, a wszystkie dzi*ki skurczyły się
do rozmiaru talerza do deserów.
Ale ja jestem szczęśliwa, bo mam swoją małą pieluszkę
i trochę narkotyku Opium, który postawi mnie na nogi.
Jestem tylko małą dziewczynką z miasteczka, która chce nadać temu odmęt, gdy moje pozory podtrzymują mnie na nogach.
Prosto ku iluzji i połączeniu fantazji
z realiami splątanymi z alkoholem.
Jestem tylko małą dziewczynką z miasteczka, która ma zamiar nadać życiu odmęt
patrząc na Brandenburską Bramę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):