tekstowo.pl
901 775 tekstów w serwisie, 7 279 poszukiwanych i 385 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Los Lobos - Canción Del Mariachi
Odsłon: 54051
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): OnlyS
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anjani
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karola98x
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem facetem, bardzo honorowym
i lubię to, co najlepsze
Nie brakuje mi kobiet
Ani pieniędzy, ani milości

Jeżdżąc na swym koniu.
Zmierzam w stronę gór
Gwiazdy i księżyc
Mówią mi dokąd jechać.

Ay ay ay ay
ay moja ukochana
Ay moja czarnulko*
prosto z mojego serca

Lubię grać na gitarze
Lubię śpiewać do słońca
Mariachi mi akompaniują
Kiedy śpiewam moją piosenkę

Lubię pić alkohol
Wódka jest najlepsza
A także biała tequila
ze szczyptą soli do smaku

Ay ay ay ay
ay moja ukochana
Ay moja czarnulko*
z mojego serca

Lubię grać na gitarze
Lubię śpiewać do słońca
Mariachi mi akompaniują
Kiedy śpiewam moją piosenkę

Lubię pić alkohol
Wódka jest najlepsza
A także biała tequila
ze szczyptą soli do smaku

Ay ay ay ay
ay moja ukochana
Ay moja czarnulko*
z mojego serca

*Morena - brunetka z czarnymi włosami o ciemnej karnacji.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Soy un hombre muy honrado
que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan
ni el dinero ni el amor

Jineteando en mi caballo
por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy

Ay ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón

Me gusta tocar guitarra
me gusta cantar al sol
Mariachi me acompañan
cuando canto mi canción

Me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
con su sal le da sabor

Ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón

Me gusta tocar guitarra
me gusta cantar al sol
Mariachi me acompañan
cuando canto mi canción

Me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
con su sal le da sabor

Ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón

Ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Agnieszka Włodarczyk, Marcin Kwaśny, Piotr Polk

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Desperado

Komentarze (6):

pudzianek78 19 maja 2014 18:46
(0) + -
A nie powinno byc w teksie:
"Soy un hombre muy honrado
que le gusta lo mejor "
W sensie zamiast zaimka "me" ma byc "le". Wiem ze on tak spiewa ale z punktu widzenia czysto gramatycznego nie powinno tak byc?

flava
flava 05 kwietnia 2014 16:14
(-1) + -
@Obi91: to jak ci nie odpowiada to popraw

Pokaż powiązany komentarz ↓

Obi91 21 lipca 2011 22:29
(-2) + -
tłumaczenie beznadziejne

sgmlover
SGMlover 15 lipca 2011 12:56
(0) + -
Me gusta! Me encanta!

karolajna123 13 lipca 2011 12:50
(+3) + -
Me gusta esta canción!

sonny098
sonny098 31 maja 2011 12:35
(+3) + -
ja pierdole kto tak spierdolil to tlumaczenie? wczesniejsze bylo lepsze!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ