Los Campesinos - It's Never That Easy Though, Is It? (Song For The Other Kurt)

tego jednego razu
pocałowałem dziewczynę dla walki klasowej.
przyciągnąłem blisko jej biodra
a lewą pięść trzymałem wysoko nad jej bladym prawym obojczykiem

powiedziała, "och, powiedz mi skarbie, myślisz, że mamy przyszłość?"
"cóż, może, w pewnym sensie, z pewnością mamy dwie między sobą"
przynieś ze sobą zdjęcia twoich martwych zwierzątek i krewnych
i powiemy tylko że to koniec jeśli nie uronię żadnych łez

dzwonię znowu na twój telefon
i jak zwykle wszystko co dostaję to kolejny głupi sygnał
on się upije i zadzwoni do ciebie o czwartej nad ranem
(wiem!)
on się upije i zadzwoni do ciebie o czwartej nad ranem

tak jakbym wszedł do pokoju zobaczyć moją byłą dziewczynę
(w której, przy okazji, wciąż jestem zakochany)
śliniącą twarz jakiegoś ładnego chłopca z najpopularniejszym kawałkiem mojego ulubionego zespołu
w tle
czy to złe, że nie umiem zdecydować, co dręczy mnie najbardziej?
na pierwszym planie
mojego umysłu jest myśl nie ciebie pod spodem, ale mnie wychodzącego z tego wyglądając gorzej

dzwonię znowu na twój telefon
i jak zwykle wszystko co dostaję to kolejny głupi sygnał
on się upije i zadzwoni do ciebie o czwartej nad ranem
(wiem!)
on się upije i zadzwoni do ciebie o czwartej nad ranem