Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loreena McKennitt
Loreena McKennitt - Annachie Gordon
Annachie Gordon
Tekst dodał(a): Aalleksandra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra1992
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mona80
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Harking is bonny and there lives my love
My heart lies on him and cannot remove
It cannot remove for all that I have done
And I never will forget my love Annachie
For Annachie Gordon he's bonny and he's bright
He'd entice any woman that e'er he saw
He'd entice any woman and so he has done me
And I never will forget my love Annachie
Down came her father and he's standing at the door
Saying Jeannie you are trying the tricks of a whore
You care nothing for a man who cares so much for thee
You must marry Lord Sultan and leave Annachie
For Annachie Gordon is barely but a man
Although he may be pretty but where are his lands
The Sultan's lands are broad and his towers they run high
You must marry Lord Sultan and leave Annachie.
With Annachie Gordon I beg for my bread
And before I marry Sultan his gold to my head
With gold to my head and straight down to my knee
And I'll die if I don't get my love Annachie
And you who are my parents to church you may me bring
But unto Lord Sultan I'll never bear a son
To a son or a daughter I'll never bow my knee
And I'll die if I don't get my love Annachie.
Jeannie was married and from church was brought home
When she and her maidens so merry should have been
When she and her maidens so merry should have been
She goes into her chamber and cries all alone.
Come to bed my Jeannie my honey and my sweet
To stile you my mistress it would be so sweet
Be it mistress or Jeannie it's all the same to me
But in your bed Lord Sultan I never will lie
And down came her father and he's spoken with renown
Saying you who are her maidens
Go loosen up her gowns
And she fell down to the floor
And straight down to his knee saying
Father look I'm dying for my love Annachie.
The day that Jeannie married was the day that Jeannie died
And the day that young Annachie came home on the tide
Saying oh it's been so long, you've been so long on the sands
So long on the sands, so long on the flood
They have married your Jeannie and now she lies dead.
You who are her maidens come take me by the hand
And lead me to the chamber where my love she lies in
And he kissed her cold till his heart it turned to stone
And he died in the chamber where his love she lies in.
My heart lies on him and cannot remove
It cannot remove for all that I have done
And I never will forget my love Annachie
For Annachie Gordon he's bonny and he's bright
He'd entice any woman that e'er he saw
He'd entice any woman and so he has done me
And I never will forget my love Annachie
Down came her father and he's standing at the door
Saying Jeannie you are trying the tricks of a whore
You care nothing for a man who cares so much for thee
You must marry Lord Sultan and leave Annachie
For Annachie Gordon is barely but a man
Although he may be pretty but where are his lands
The Sultan's lands are broad and his towers they run high
You must marry Lord Sultan and leave Annachie.
With Annachie Gordon I beg for my bread
And before I marry Sultan his gold to my head
With gold to my head and straight down to my knee
And I'll die if I don't get my love Annachie
And you who are my parents to church you may me bring
But unto Lord Sultan I'll never bear a son
To a son or a daughter I'll never bow my knee
And I'll die if I don't get my love Annachie.
Jeannie was married and from church was brought home
When she and her maidens so merry should have been
When she and her maidens so merry should have been
She goes into her chamber and cries all alone.
Come to bed my Jeannie my honey and my sweet
To stile you my mistress it would be so sweet
Be it mistress or Jeannie it's all the same to me
But in your bed Lord Sultan I never will lie
And down came her father and he's spoken with renown
Saying you who are her maidens
Go loosen up her gowns
And she fell down to the floor
And straight down to his knee saying
Father look I'm dying for my love Annachie.
The day that Jeannie married was the day that Jeannie died
And the day that young Annachie came home on the tide
Saying oh it's been so long, you've been so long on the sands
So long on the sands, so long on the flood
They have married your Jeannie and now she lies dead.
You who are her maidens come take me by the hand
And lead me to the chamber where my love she lies in
And he kissed her cold till his heart it turned to stone
And he died in the chamber where his love she lies in.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiękne jest Harking i tam mieszka mój ukochany
Moje serce jest z nim i z nim zostanie
Zostanie z powodu wszystkiego, co zrobiłam
A ja nigdy nie zapomnę mego ukochanego Annachie
Ponieważ Annachie Gordon jest piękny i mądry
On mógłby uwieść każdą ujrzana kobietę
On mógłby uwieść każdą kobietę i tak właśnie zrobił ze mną
A ja nigdy nie zapomnę mego ukochanego Annachie.
Naszedł jej ojciec i stanął u drzwi
Rzekł: "Jeannie, próbujesz użyć sztuczek nierządnicy
Nie przejmujesz się mężczyzną, który tak bardzo się o Ciebie troszczy
Musisz wyjść za Lorda Sultana i zostawić Annachie'ego
Ponieważ Annachie Gordon jest jedynie mężczyzną
Być może jest piękny, ale gdzie są jego ziemie?
Sultan ma rozległe ziemie a jego wieże pną się wysoko
Musisz wyjść za Lorda Sultana i zostawić Annachie'ego
Bo będąc z Annachiem Gordonem musiałabym żebrać o jedzenie
I zanim wyjdę za Sultana przystroję jego złotem mą głowę
Niech spowije mnie złoto od głowy aż do kolan
I umrę, jeśli nie będę miała mego ukochanego Annachie
I Ty, który jesteś mym ojcem, możesz zaciągnąć mnie do kościoła
Ale nigdy nie urodzę syna Lordowi Sultanowi
Nigdy nie ugnę kolan przed synem lub córką
I umrę, jeśli nie będę miała mego ukochanego Annachie
Jeaannie wyszła za mąż i z kościoła zabrano ją do domu
I gdy ona i jej druhny powinny być tak wesołe
Gdy ona i jej druhny powinny być tak wesołe
Ona poszła do swej komnaty i płakała tam samotnie.
Chodź do łóżka, moja Jeannie, kochanie, najsłodsza
Uczynienie z Ciebie mej kochanki będzie takie miłe
"Kochanka czy Jeannie, wszystko mi jedno
Ale w Twym łożu, Lordzie Sultan, nigdy się nie spocznę".
I naszedł jej ojciec i rzekł
Wy, jej druhny
Rozwiążcie jej szlafrok
A ona upadła na podłogę
Prosto u jego kolan szepcząc:
"Ojcze, umieram z miłości do Annachiego"
Dzień ślubu Jeannie był dniem jej śmierci
I dniem, w którym młody Annachie wrócił do domu z morza
Powiedzieli mu: "Minęło tyle czasu, tak długo byłeś na wydmach
Tak długo na wydmach i na zalewie
Wydali za mąż twoją Jeannie, a teraz leży martwa.
Wy, jej druhny, weźcie mnie za rękę
I zaprowadźcie do komnaty, w której spoczywa ma ukochana."
A on całował jej zimne usta, aż jego serce zmieniło się w kamień
I umarł w komnacie, gdzie spoczęła jego ukochana.
Moje serce jest z nim i z nim zostanie
Zostanie z powodu wszystkiego, co zrobiłam
A ja nigdy nie zapomnę mego ukochanego Annachie
Ponieważ Annachie Gordon jest piękny i mądry
On mógłby uwieść każdą ujrzana kobietę
On mógłby uwieść każdą kobietę i tak właśnie zrobił ze mną
A ja nigdy nie zapomnę mego ukochanego Annachie.
Naszedł jej ojciec i stanął u drzwi
Rzekł: "Jeannie, próbujesz użyć sztuczek nierządnicy
Nie przejmujesz się mężczyzną, który tak bardzo się o Ciebie troszczy
Musisz wyjść za Lorda Sultana i zostawić Annachie'ego
Ponieważ Annachie Gordon jest jedynie mężczyzną
Być może jest piękny, ale gdzie są jego ziemie?
Sultan ma rozległe ziemie a jego wieże pną się wysoko
Musisz wyjść za Lorda Sultana i zostawić Annachie'ego
Bo będąc z Annachiem Gordonem musiałabym żebrać o jedzenie
I zanim wyjdę za Sultana przystroję jego złotem mą głowę
Niech spowije mnie złoto od głowy aż do kolan
I umrę, jeśli nie będę miała mego ukochanego Annachie
I Ty, który jesteś mym ojcem, możesz zaciągnąć mnie do kościoła
Ale nigdy nie urodzę syna Lordowi Sultanowi
Nigdy nie ugnę kolan przed synem lub córką
I umrę, jeśli nie będę miała mego ukochanego Annachie
Jeaannie wyszła za mąż i z kościoła zabrano ją do domu
I gdy ona i jej druhny powinny być tak wesołe
Gdy ona i jej druhny powinny być tak wesołe
Ona poszła do swej komnaty i płakała tam samotnie.
Chodź do łóżka, moja Jeannie, kochanie, najsłodsza
Uczynienie z Ciebie mej kochanki będzie takie miłe
"Kochanka czy Jeannie, wszystko mi jedno
Ale w Twym łożu, Lordzie Sultan, nigdy się nie spocznę".
I naszedł jej ojciec i rzekł
Wy, jej druhny
Rozwiążcie jej szlafrok
A ona upadła na podłogę
Prosto u jego kolan szepcząc:
"Ojcze, umieram z miłości do Annachiego"
Dzień ślubu Jeannie był dniem jej śmierci
I dniem, w którym młody Annachie wrócił do domu z morza
Powiedzieli mu: "Minęło tyle czasu, tak długo byłeś na wydmach
Tak długo na wydmach i na zalewie
Wydali za mąż twoją Jeannie, a teraz leży martwa.
Wy, jej druhny, weźcie mnie za rękę
I zaprowadźcie do komnaty, w której spoczywa ma ukochana."
A on całował jej zimne usta, aż jego serce zmieniło się w kamień
I umarł w komnacie, gdzie spoczęła jego ukochana.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):