tekstowo.pl
890 104 tekstów w serwisie, 6 091 poszukiwanych i 231 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Loreen - Sober
Odsłon: 21646
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): k1983
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): justi17
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kasjopeja35
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie obchodzi mnie, dokąd idziemy.
Jesteśmy tu i teraz
Stoimy pod latarnią, twarzą w twarz
Tracę poczucie czasu i przestrzeni.
Nie chcę odchodzić, dlaczego nie mogę zostać?
Bo chemia urwała się z łańcucha
Zamknięci w pudełku, tylko ty i ja
Chciałabym móc wyrzucić klucz

Wiem, że ta chwila się skończy,
Nadejdzie nowy dzień, w którym będziemy trzeźwi
Czy będziemy czuli to samo, niech tak się stanie
Czy będziesz tam?
Noc prawie się kończy
Nie chcę, byśmy stali się sobie obojętni.
Pragnę zbudzić się z tobą u boku
Czy będziesz tam?

W drodze, nie wierzę, że całuję cię
Ty dotykasz mnie,
I nie wyobrażam sobie, by być gdzie indziej.
Poddałam się tobie, bez żalu
Więc, jesteśmy tutaj
Ale wciąż nie może opuścić mnie myśl, że cię stracę
Zastanawiam się, czy tak już zostanie
Czy zapamiętasz, co mi obiecałeś?

Wiem, że ta chwila się skończy,
Nadejdzie nowy dzień, w którym będziemy trzeźwi
Czy będziemy czuli to samo, niech tak się stanie
Czy będziesz tam?
Noc prawie się kończy
Nie chcę, byśmy stali się sobie obojętni.
Pragnę zbudzić się z tobą u boku
Czy będziesz tam?

Noc prawie się kończy
Nie chcę, byśmy stali się sobie obojętni.
Pragnę zbudzić się z tobą u boku
Czy będziesz tam?

Wiem, że ta chwila się skończy,
Nadejdzie nowy dzień, w którym będziemy trzeźwi
Czy będziemy czuli to samo, niech tak się stanie
Czy będziesz tam?
Noc prawie się kończy
Nie chcę, byśmy stali się sobie obojętni.
Pragnę zbudzić się z tobą u boku
Czy będziesz tam?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Where we go I don't care no.
It's right now and we're right here oh.
Under the streetlights, standing face to face.
I'm loosing sense of time and space.
Don't want to move why can't I stay
cause the chemistry is of he chain.
I'm looked in a box only you and me.
Wish I could throw away the key.

I know this moment will be over,
tomorrow comes when we are sober.
Will we feel the same or let it be.
Will you be there?
The night is almost getting over
and I don't want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?

On our way, I can't believe that I'm kissing you.
You touching me and
I can't imagine to be somewhere else.
I'm all in with no regrets.
Soo here we are
but still I can't let go of the thought of loosing you no.
I wonder if we going to stay this way.
Will you remember what you promised me oh?

This moment will be over,
tomorrow comes when we are sober.
Will we feel the same or let it be.
Will you be there?
The night is almost getting over
and I don't want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?

The night is almost getting over
and I don't want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?

I know this moment will be over;
tomorrow comes when we are sober.
Will we feel the same or let it be.
Will you be there?
The night is almost getting over
and I don't want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Loreen

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

linda18
linda18 02 września 2012 12:39
(+1) + -
czadowa <(")

lalcia149
lalcia149 08 sierpnia 2012 16:07
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę,a jej głos jest idealny ! :D

Powinien być teledysk !!! :P :*

Kocham to !!!! ! ! ! ! ! ! ! !

Krynas 24 lipca 2012 14:38
(+2) + -
something beautiful ♥

pauli774
pauli774 04 lipca 2012 21:02
(+2) + -
I love it!♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ