tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 912 poszukiwanych i 721 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lorde - Tennis Court
Odsłon: 50031
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): goatpink
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Amino
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cocomarie
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie sądzisz, że to nudne, jak ludzie gadają?
Znów udają mądrych, cóż, mnie to nudzi
Bo robię to dla tego dreszczyku emocji
Nigdy nie gonię za milionem rzeczy, których pragnę
I jestem tylko tak młoda, jak ta minuta jest tego pełna
Ekscytuję się małymi rzeczami, które kupiłam
Lecz wiem, że one nigdy nie będą nade mną panować

Kochanie, bądź klasowym błaznem
Ja będę królową piękności zalaną łzami
To nowa forma sztuki, pokazywać ludziom, jak mało się przejmujemy
Jesteśmy tacy szczęśliwi, nawet kiedy uśmiechamy się ze strachu
Chodźmy na kort tenisowy i rozmawiajmy

Wkrótce będę wsiadać do mojego pierwszego samolotu
Zobaczę żyły mojego miasta, jak wyglądają z przestrzeni
Lecz moją głowę wypełniają nikczemne gierki, w płomieniach
Jak mogę znowu się wygłupiać, gdy mnie znają
A moi chłopcy przyłapują mnie głowami, kocham ich
Wszystko jest okej, gdy stoimy wszyscy w kolejce do tronu
Lecz wiem, że tak nie będzie wiecznie

Kochanie, bądź klasowym błaznem
Ja będę królową piękności zalaną łzami
To nowa forma sztuki, pokazywać ludziom, jak mało się przejmujemy
Jesteśmy tacy szczęśliwi, nawet kiedy uśmiechamy się ze strachu
Chodźmy na kort tenisowy i rozmawiajmy

To wyglądało dobrze na zdjęciach

Ale zobaczyłam tylko połowę, tak?
Rozpadam się całym sercem
I możesz to oglądać ze swojego okna
I możesz to oglądać ze swojego okna

Kochanie, bądź klasowym błaznem
Ja będę królową piękności zalaną łzami
To nowa forma sztuki, pokazywać ludziom, jak mało się przejmujemy
Jesteśmy tacy szczęśliwi, nawet kiedy uśmiechamy się ze strachu
Chodźmy na kort tenisowy i rozmawiajmy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Don't you think that it's boring how people talk
Making smart with their words again, well I'm bored
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Never not chasing a million things I want
And I am only as young as the minute is full of it
Getting pumped up from the little bright things I bought
But I know they'll never own me
(Yeah)

Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smiling out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)

Pretty soon I'll be getting on my first plane
I'll see the veins of my city like they do in space
But my head's filling up with the wicked games, up in flames
How can I fuck with the fun again, when I'm known
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Everything's cool when we're all in line, for the throne
But I know it's not forever
(Yeah)

Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smiling out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)

It looked alright in the pictures (yeah)

Getting caught for half of the trip though, isn't it?
I fall apart, with all my heart
And you can watch it from your window
[laughs]
And you can watch it from your window

Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smiling out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)

And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah
(Yeah)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lorde, Joel Little

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012/2013

Wykonanie oryginalne:

Lorde

Płyty:

Pure Heroine

Ciekawostki:

"Kort tenisowy" jest w tekście metaforą. Lorde od zawsze interesował tenis, postrzegała ten sport jako piękny. W piosence jest symbolem miejsca dobrze nam znanego, w którym czujemy się bezpiecznie.

Komentarze (11):

dzony336
dzony336 14 grudnia 2014 15:04
(+1) + -
Najlepsza z albumu! Uwielbiam! <3

mikh
Mikh 29 września 2014 22:23
(+1) + -
Wow! Jedna z niewielu popowych piosenek, które nie są o miłości i jest świetna!

styles69
Styles69 24 kwietnia 2014 14:21
(+1) + -
@szlafrik7: idk moze dlatego, że w oryginale jest napisane f**k.... nie mam pojęcia

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 31 marca 2014 20:16
(+1) + -
Ciekawa piosenka, teledysk nieciekawy.

szlafrik7
szlafrik7 07 marca 2014 21:55
(+8) + -
Czemu to jest oznaczone 'od 18'?

krismusic
krismusic 07 lutego 2014 11:14
(+5) + -
Dla mnie mega

SweetHoney1 08 stycznia 2014 20:07
(+3) + -
Świetna! Natychmiast ją pokochałam :)

alka888
alka888 08 grudnia 2013 18:11
(+9) + -
nie moge przestac jej słuchac......

xxxxxxxxxx 26 października 2013 10:34
(+7) + -
przynajmniej sensowne tłumaczenie ;p

grzegorzzet17
grzegorzzet17 18 października 2013 06:50
(+4) + -
lepsze od (niż) Royals

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ