tekstowo.pl
849 934 tekstów w serwisie, 4 885 poszukiwanych i 242 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lorde - Royals
Odsłon: 281131
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): via
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lenny
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adriannag
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy w życiu nie widziałam diamentu na własne oczy*
Uczę się na obrączkach we filmach
Nie jestem dumna z mojego adresu
W rozdartym mieście nie ma zawiści o kod pocztowy

Wszystkie piosenki o jednym:
Złote zęby
Szara Gęś
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Rozwalanie pokoju hotelowego

Nas to nie obchodzi, w snach jeździmy cadillacami

A wszyscy tylko o jednym:
Kryształ
Maybach
Diamentowe zegarki
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach

Nas to nie obchodzi, nie jesteśmy na bieżąco z twoimi romansami

Nigdy nie będziemy arystokratami
Nie mamy tego we krwi
Ten rodzaj luksusu jest nie dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoim władcą
Możesz mnie nazywać królową pszczół
I kochanie będę rządzić,
Pozwól mi żyć tym marzeniem

Moi przyjaciele i ja złamaliśmy kod
Przeliczyliśmy kasę w pociągu, w drodze na imprezę
I każdy, kto nas zna, wie
Że nie mamy z tym problemu, nie pochodzimy z bogatych domów

Wszystkie piosenki o jednym:
Złote zęby
Szara Gęś
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Śmiecenie w pokoju hotelowym

Nas to nie obchodzi, w snach jeździmy cadillacami

A wszyscy tylko o jednym:
Kryształ
Maybach
Diamentowe zegarki
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach

Nas to nie obchodzi, nie jesteśmy na bieżąco z twoimi romansami

Nigdy nie będziemy arystokratami
Nie mamy tego we krwi
Ten rodzaj luksusu jest nie dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoim władcą
Możesz mnie nazywać królową pszczół
I kochanie będę rządzić,
Pozwól mi żyć tym marzeniem

Jesteśmy lepsi niż moglibyśmy sobie wymarzyć
A ja kocham być królową

Życie bez trosk jest cudowne
Nie jesteśmy na bieżąco z twoimi romansami

Nigdy nie będziemy arystokratami
Nie mamy tego we krwi
Ten rodzaj luksusu jest nie dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoim władcą
Możesz mnie nazywać królową pszczół
I kochanie będę rządzić,
Pozwól mi żyć tym marzeniem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don't care, we're driving cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Cristal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

My friends and I we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we're fine with this, we didn't come from money

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don't care, we're driving cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Cristal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

ooh ooh oh ooh
We're better than we've every dreamed
And I'm in love with being queen

ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ella Yelich O'Connor, Joel Little, Mirrajane

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lorde

Covery:

Bart Baker, Selena Gomez, Rebeca Black, CHVRCHES

Płyty:

The Love Club EP, Pure Heroine

Ciekawostki:

Piosenka ta jest promującą album Pure Heroine. Pierwsza piosenka "pochodzenia" nowozelandzkiego, która zajęła 1. miejsce na amerykańskiej liście przbojów

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Reign, Pamiętniki wampirów (sezon 5)

Komentarze (67):

mesjach007 27 marca 2014 21:27
(+2) + -
@Olivea: Z wokalnego/muzycznego punktu widzenia na pewno są artyści, którzy bardziej zasługiwali na tę nagrodę, jednak wg. mnie na wielkie uznanie zasługuje przesłanie tej piosenki. Wszystkie dzieciaki zdobywają popularność i pieniądze śpiewając o imprezach, narkotykach itp. - bo to jest w naszych czasach najprostsza droga. Nagrać jeden z pierwszych (pierwszy?) utwór z przesłaniem to wykazanie się wielką odwagą. Mnie także średnio się podoba ta piosenka, ale podziwiam dziewczynę za sposób w jaki weszła na rynek i zdobyła popularność - to jest to, co ją wyróżnia i myślę, że to były powody dla których zdobyła Grammy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

olivea
Olivea 25 marca 2014 21:09
(0) + -
@Magda21212: tak zgadzam sie z toba. i teraz przedstawie swoja opinie i nikogo nie chce urazic:
moim zdaniem ten utwor nie zaslugiwal na nagrode a juz na pewno nie na grammy. jest wiele innych artystow ktorzy zasluguja na te nagrode, a tu kurcze jakas typiara sobie zaspiewala jeden utwor ktory stal sie popularny i nagle wygrywa. ludzie nie potrafia docenic po prostu niektorych artystow ktorzy maja za soba KILKANASCIE lat kariery i jeszcze nie dostali zadnej nagrody Grammy. przyklad? AVRIL LAVIGNE. ma za soba ponad 12 lat kariery i byla nominowana do grammy 8 razy i d**a. a jest bardzo popularna moze nie u nas w polsce az tak ale za to w Azji i obu amerykach ponadto ostatnio zostala ogloszona najbardziej popularnym kanadyjczykiem i najpopularniejsza artystka w Azji.
mowiac szczerze nie podoba mi sie ten utwor.

Pokaż powiązany komentarz ↓

KwatekSzymon 20 marca 2014 17:42 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

awksom 11 marca 2014 19:15
(0) + -
@kamila1145: ja nie mówię,że nic nie osiągnęła, ale NIKT nie powinien w tak niekulturalny sposób wyrażać się o innych, jakby zdolny nie był/a

Pokaż powiązany komentarz ↓

runningblind
RunningBlind 08 marca 2014 09:50
(0) + -
@kingaswetkowicz: Padłam trupem!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamila1145
kamila1145 07 marca 2014 22:18
(+2) + -
Dziewczyna zaśpiewała o czymś innym niż "bling, bling", wyraziła swoje zdanie itd. i została odrzucona przez większość młodzieży.
Osoby, które piszą "Co ona niby takiego osiągnęła?" (spotykam się z takimi komentarzami) niech docenią to, że mało który debiutujący artysta dostał 2 Grammy.

szlafrik7
szlafrik7 07 marca 2014 21:51
(+1) + -
Co do krytyki, to może rzeczywiście powinna, trochę grzeczniej wyrazić swoją opinię, a to już podchodzi pod hejt. Jedyne co w jej krytyce jest do zaakceptowania, to to, że krytykuje tych, którzy mają talent, ale nie potrafią, go za bardzo wykorzystać np. Miley Cyrus.

awksom 24 lutego 2014 22:50
(+3) + -
@Schrei04 To że jest zdolna, to nie znaczy ze może krytykować innych i to w nieszczególnie kulturalny spsoób np. o "Come & I Get It" Seleny Gomez,że "rzyga takimi tekstami". Nie musi Jej się podobać, ale można grzeczniej tak jak Sel Jej odpowiedziała

aniaaa212 24 lutego 2014 20:58
(+2) + -
Na www.antyteksty.pl jest ta piosenka opracowana od a do z, wszystko jest wyjaśnione i można nauczyć się angielskiego.

magda21212
Magda21212 24 lutego 2014 14:51
(+1) + -
tak bardzo nie rozumiem popularności tego utworu XDDD
w ogóle mi się nie podoba
to moje zdanie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ