tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lorde - Royals
Odsłon: 355046
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): via
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lenny
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adriannag
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie widziałam diamentu w swym blasku
Pocięłam swoje zęby na obrączkach w filmach
Nie jestem dumna z mojego adresu
W rozdartym mieście nie ma zawiści o kod pocztowy

Wszystkie piosenki o jednym:
Złote zęby
Grey Goose *
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Rozwalanie pokoju hotelowego

Nie martwimy się o to, w snach jeździmy cadillacami

A wszyscy tylko o jednym:
Kryształ
Maybach **
Diamentowe zegarki
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach

Nie martwimy się o to, nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami

Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją królową (królową)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem

Moi przyjaciele i ja złamaliśmy kod
Przeliczyliśmy kasę w pociągu, w drodze na imprezę
I każdy, kto nas zna, wie, że nie mamy z tym problemu
Nie pochodzimy z bogatych domów

Wszystkie piosenki o jednym:
Złote zęby
Grey Goose
Ćpanie w łazience
Plamy krwi
Suknie balowe
Rozwalanie pokoju hotelowego

Nie martwimy się o to, w snach jeździmy cadillacami

A wszyscy tylko o jednym:
Kryształ
Maybach
Diamentowe zegarki
Odrzutowce
Wyspy
Tygrysy na złotych smyczach

Nie martwimy się o to, nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami

Nigdy nie będziemy szlachtą (szlachtą)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją królową (królową)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem

Jesteśmy lepsi niż moglibyśmy sobie wymarzyć
A ja kocham być królową

Życie bez trosk jest cudowne
Nie jesteśmy na bieżąco z waszymi romansami

Nigdy nie będziemy arystokratami (arystokratami)
Nie mamy tego we krwi
Ten luksus nie jest dla nas, co innego nas kręci
Pozwól mi być twoją panią (panią)
Możesz mnie nazywać królową pszczół
A ja będę rządzić, rządzić, rządzić
Pozwól mi żyć tym marzeniem




*Grey Goose - luksusowa francuska wódka.
**Maybach - marka sportowych i luksusowych samochodów.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don't care, we're driving cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Cristal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

My friends and I we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we're fine with this, we didn't come from money

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don't care, we're driving cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Cristal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

ooh ooh oh ooh
We're better than we've every dreamed
And I'm in love with being queen

ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ella Yelich O'Connor, Joel Little, Mirrajane

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Lorde

Covery:

Ed Sheeran, Bart Baker, Biffy Clyro, Selena Gomez, Rebeca Black, CHVRCHES, Jason Derulo, Neon Jungle, Hanbyul

Płyty:

The Love Club EP, Pure Heroine

Ciekawostki:

Piosenka ta jest promującą album Pure Heroine. Pierwsza piosenka "pochodzenia" nowozelandzkiego, która zajęła 1. miejsce na amerykańskiej liście przbojów

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki wampirów (sezon 5), Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Inna Kobieta

Komentarze (76):

szenzii02
Szenzii02 02 października 2014 10:26
(0) + -
Są artyści nominowani do Grammy po 11 razy (np. taka Katy Perry), czy, jak było wspomniane Avril Lavigne, i się kilka lat mimo ponad 10 lat kariery doprosić nie mogą, a tu dziecko (tak, dziecko, bo ona jest dzieckiem) wyskakuje na rynek muzyczny z „piosenką o genialnym przesłaniu"-wszyscy do niej "ochują i achują"... ale czy 17 latka może wiedzieć, co śpiewa? Nie jest trudne napisać powalający na kolana utwór, trzeba go zrozumieć i wiedzieć, na co się pisze, kiedy umieszcza się, jak tu ktoś ładnie określił, „hejty". Wiele artystek zaczynało w tak młodym wieku (nawet były jeszcze młodsze) i większość z nich utrzymuje się na rynku muzycznym (nawet, jeżeli 1/4 z nich nie posiada za grosz talentu wokalnego), ale, bądźmy szczerzy, ich kariera rozpoczęła się, tak na serio, dużo później.... nagrały po jednym utworze/albumie i świat o nich zapomniał... później kolejne i kolejne, i może będą zapamiętane... i, prawdopodobnie, z Lorde może być to samo, ale wszystko przed nami...

Co do utworu - nie powalił mnie na kolana - teraz wiele osób pisze „umoralniające" teksty, aby pokazać się, jako mądrą i wykształconą osobę. Co drugi tekst ma ten sam, szablonowy tekst „(...)wszyscy ćpaną, migdalą się, po kątach, chleją wódę, a my, jako niewolnicy, wierzymy w to, a ja taka sama w tym brudnym świecie, och, och(...)". No, ale cóż - wpada w ucho, jest w ramówce Polsatu (hmn... może Lorde zrobi w Polsce karierę przez Polsat?) i... i to starczy, by wydać pieniądze i kupić jej płytę.
Nic nowego tym utworem do „szoł biznesu" nie wniosła.

mikiklek 12 lipca 2014 17:39
(0) + -
Wg mnie powinno być zamiast arystokratami - szlachtą. Jak wiemy mówi się np: "Szlachta pracuje, plebs robi", tak samo tam jest tylko jest royal. spróbuję zmienić.

magda21212
Magda21212 15 czerwca 2014 19:38
(+1) + -
@Delena: ale trzeba mieć coś więcej niż tylko piosenki "miłe dla ucha".
Avril nie ma oryginalnego głosu? ciekawe... w takim razie w czym lepsza jest od niej Lorde? bo i głosu i piosenek lepszych nie ma XDDDD
radzę Ci zapoznać się z co najmniej dwoma jej pierwszymi albumami :) teksty ma genialne i na ogół największe dzieła napisała z niewielką pomocą :)
także nie wciskaj tu nikomu, że ta nastolatka może równać się do 30-letniej kobiety z nie jednym zasłużonym sukcesem na koncie XDDDDd

Pokaż powiązany komentarz ↓

aniaaa212 04 czerwca 2014 10:12
(0) + -
Na www.antyteksty.com jest wszystko dokładnie wytłumaczone, o co chodzi w piosence, taka lekcja angielskiego - trzeba wpisać w pole SZUKAJ nazwę piosenki!

Delena 31 maja 2014 00:51
(-2) + -
@Olivea, porównaj sobie proszę piosenki Avril Lavigne i Lorde, są to dwa zupełnie inne typy! Avril nie ma orginalnego głosu, a piosenki...., Lorde ma w miarę ambitne teksty, a jej utwory są przyjemne dla ucha i tyle. Zasługiwała na tę nagrodę.

bieslanka 14 maja 2014 22:04 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Hahahaha o walne!.. GREY GOOSE - to wodka ! w dokladnym tlumaczeniu "szara Gesc" tak. Alee tu chodzi o alkohol... ale sie usmialam

empaty
Empaty 13 maja 2014 21:09
(+1) + -
https://www.youtube.com/watch?v=9FkxWDQ4XGM&list=UUZH4EVUqljV-zkZEd0Ot7­EQ - polecam!

Wanamaker 06 maja 2014 21:19
(+1) + -
Nie wiem dlaczego ale:
"Gold teeth"-http://www.youtube.com/watch?v=4kQMDSw3Aqo
"Tripping in the bathroom", "Ball gowns", "Trashing the hotel room"-http://www.youtube.com/watch?v=vinqaAbo9zE

Tak jakoś za pierwszym razem mi się skojarzyło ;-;

magda21212
Magda21212 22 kwietnia 2014 18:16
(-2) + -
@Olivea: w 100% się z Tobą zgadzam, Avril zasługuje na nagrodę Grammy wiele razy bardziej niż Lorde, (17-letnia!) feministka, która w szczególny sposób krytykuje wszystkich naokoło.
Ani w jej tekstach ani głosie nie dostrzegam nic szczególnego XDDDdd

Pokaż powiązany komentarz ↓

mesjach007 27 marca 2014 21:27
(+2) + -
@Olivea: Z wokalnego/muzycznego punktu widzenia na pewno są artyści, którzy bardziej zasługiwali na tę nagrodę, jednak wg. mnie na wielkie uznanie zasługuje przesłanie tej piosenki. Wszystkie dzieciaki zdobywają popularność i pieniądze śpiewając o imprezach, narkotykach itp. - bo to jest w naszych czasach najprostsza droga. Nagrać jeden z pierwszych (pierwszy?) utwór z przesłaniem to wykazanie się wielką odwagą. Mnie także średnio się podoba ta piosenka, ale podziwiam dziewczynę za sposób w jaki weszła na rynek i zdobyła popularność - to jest to, co ją wyróżnia i myślę, że to były powody dla których zdobyła Grammy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ