Teksty piosenek > L > Lorde > Life On Mars? (Cover)
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

Lorde - Life On Mars? (Cover)

Life On Mars? (Cover)

Life On Mars? (Cover)

Tekst dodał(a): SeaCat Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SeaCat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SeaCat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man!
Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

Sailors
Fighting in the dance hall.
Oh man!
Look at those cavemen go.
It's the freakiest show.
Take a look at the lawman

Beating up the wrong guy.
Oh man!
Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show.
Is there life on Mars?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To na Boga drobnostka
Dla dziewczyny z mysimi włosami
Lecz jej mama krzyczy, Nie!
I jej tatuś powiedział by szła,
Lecz jej przyjaciela ani widu
Teraz idzie przez jej zatopione marzenie
Do miejsca z najlepszym widokiem
W srebrny ekran wpija się wzrokiem
Ale film to strata czasu
Przeżyła go już z dziesięć razy
Zaraz w twarz napluje głupcom
Którzy każą się jej skupić na treści

Żeglarze
Walczą na parkiecie
Stary!
Tylko popatrz, jacy jaskiniowcy
Co za cyrk osobliwości!
Popatrz na pana władzę
Jak bije niewłaściwego człowieka!
Stary!
Zastanawiam się czy kiedykolwiek będzie wiedział
Że występuje w hicie
Czy na Marsie jest życie?

Umęczone oczy Ameryki
Ta Myszka Miki dorosła w krowę
Robotnik dla sławy strajkuje
Bo Lennon się znowu sprzedaje
Patrz na te hordy mysie
I w Norfolk i na Ibizie
Rządy Brytanii wymknęły się z rąk
Mojej matce, mojemu psu i klaunom
A ten film to strata czasu
Napisałem go z dziesięć razy
Trzeba napisać go jeszcze raz
A was proszę o skupienie

Żeglarze
Walczą na parkiecie
Stary!
Tylko popatrz, jacy jaskiniowcy
Co za cyrk osobliwości!
Popatrz na pana władzę
Jak bije niewłaściwego człowieka
Stary!
Zastanawiam się czy kiedykolwiek będzie wiedział
Że występuje w hicie
Czy na Marsie jest życie?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Bowie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Bowie

Rok wydania:

1971 (oryginał) 2016 (cover)

Wykonanie oryginalne:

David Bowie

Covery:

Lorde, The Divine Comedy, Yungblud, Sophia Anne Caruso, American Horror Story Cast, Trey Songz, Ituana, VAMPS

Płyty:

Hunky Dory, David Live, The Best of David Bowie

Ciekawostki:

Lorde zaśpiewała ten utwór na ceremonii rozdania nagród BRIT AWARDS 2016 jako hołd dla zmarłego Davida Bowiego.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności