tekstowo.pl
1 359 240 tekstów w serwisie, 12 549 poszukiwanych i 764 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lorde - Green Light
Odsłon: 29060
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kyoriz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pandinia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wiillow
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Robię makijaż w cudzym samochodzie,
Zamawiamy różne drinki w tym samym barze
wiem co zrobiłeś i chcę wykrzyknąć prawdę
Ona myśli, że kochasz plażę, jesteś cholernym kłamcą

Te białe kłamstwa*, mają wielkie zęby
Mam nadzieję, że cię ugryzą
Wydawało mi się, że mówiłeś, że zawsze będziesz zakochany
ale nie jesteś, już nie
Czy przestraszyło cię, jak się pocałowaliśmy kiedy tańczyliśmy na oświetlonym parkiecie?
na oświetlonym parkiecie

Ale słyszę dźwięki w mojej głowie
Zupełnie nowe dźwięki w mojej głowie
Ale kochany będę cię widzieć gdziekolwiek pójdę
Ale kochany będę cię widzieć na każdej drodze
(Czekam na to, to zielone światło, chcę tego)

Bo kochanie pozbieram się, ale nie potrafię odpuścić
(Czekam na to, to zielone światło, chcę tego)
Och chciałabym ułożyć myśli i po prostu odpuścić
(Czekam na to, to zielone światło, chcę tego)

Czasami budzę się w innej sypialni
Szepczę rzeczy,
a miasto śpiewa je do ciebie

Te wszystkie plotki mają wielkie zęby
Mam nadzieję, że cię ugryzą
Wydawało mi się, że mówiłeś, że zawsze będziesz zakochany
ale nie jesteś, już nie
Czy przestraszyło cię, jak się pocałowaliśmy kiedy tańczyliśmy na oświetlonym parkiecie?
na oświetlonym parkiecie

Ale słyszę dźwięki w mojej głowie
Zupełnie nowe dźwięki w mojej głowie
Ale kochany będę cię widzieć gdziekolwiek pójdę
Ale kochany będę cię widzieć na każdej drodze
(Czekam na to, to zielone światło, chcę tego)

Bo kochanie pozbieram się, ale nie potrafię odpuścić
(Czekam na to, to zielone światło, chcę tego)
Och kochanie pozbieram się, ale nie potrafię odpuścić
(Czekam na to, to zielone światło, chcę tego)
Tak kochanie pozbieram się, ale nie potrafię odpuścić
(Czekam na to, to zielone światło, chcę tego)
Och chciałabym ułożyć myśli i po prostu odpuścić
(Czekam na to, to zielone światło, chcę tego)

(Czekam na to, to zielone światło, chcę tego)x6

*Great whites oznacza tutaj white lies - białe kłamstwa czyli kłamstwa błache, niewinne

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I do my make up in somebody else's car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did, I wanna scream the truth
She thinks you love the beach, You’re such a damn liar

Those great whites, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you’d always be in love
But you’re not in love no more
Did it frighten you, how we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor

But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But, honey, I’ll be seeing you 'ever I go
But, honey, I’ll be seeing you down every road
(I’m waiting for it, that green light, I want it)

'cause honey, I’ll come get my things but I can’t let go
(I’m waiting for it, that green light, I want it)
Oh, I wish I could get my things and just let go
(I’m waiting for it, that green light, I want it)

Sometimes I wake up in different bedroom
I whisper things
The city sings them back to you

Those rumors, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you’d always be in love
But you’re not in love, no more
Did it frighten you, how we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor

But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But, honey, I’ll be seeing you 'ever I go
But, honey, I’ll be seeing you down every road
(I’m waiting for it, that green light, I want it)

'cause honey, I’ll come get my things but I can’t let go
(I’m waiting for it, that green light, I want it)
Oh, honey, I’ll come get my things but I can’t let go
(I’m waiting for it, that green light, I want it)
Yes, honey I'll come get my things but I can't let go
(I’m waiting for it, that green light, I want it)
Oh, I wish I could get my things and just let go
(I’m waiting for it, that green light, I want it)


(I’m waiting for it, that green light, I want it))x6

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lorde

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Covery:

SAINTE & Alex Goot

Płyty:

Melodrama

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o pierwszym, wielkim zawodzie miłosnym Lorde. Lorde o utworze: "Ta piosenka jest o złamanym sercu, i nie jest to coś, o czym zwykle piszę. Potrzebowałam czasu, aby móc o tym napisać. (...) Utwór brzmi radośnie, a później tekst jest mocny. Gdy zdałam sobie z tego sprawę pomyślałam "Jak to możliwe, że ta rzecz brzmi tak wesoło?" i uświadomiłam sobie, że ta dziewczyna (w teled.) jest pijana i tańczy płacząc przez swojego byłego (...) Taka jest tej nocy, a jutro zacznie się odbudowywać."

Komentarze (6):

muflonmuflon 23 maja 2017 13:32
(0) + -
@catb0y22: Tutaj o niebo lepsze http://www.groove.pl/lorde/green-light/piosenka/931612

Pokaż powiązany komentarz ↓

baatxd
baatxd 09 kwietnia 2017 21:12
(0) + -
Wysyłam poprawione tłumaczenie.
Tłumaczenie great whites na żarłacze białe to juz szczyt ;)

Boberson 19 marca 2017 22:52
(+1) + -
przed drugim refrenem tekst się zmienia z:
Those great whites, they have big teeth
na:
Those rumors, they have big teeth

angelax007
angelax007 13 marca 2017 18:03
(+2) + -
Bardzo przyjemna piosenka z fajnym tekstem :)

dzony336
dzony336 09 marca 2017 22:35
(+3) + -
UWIELBIAM! <3

catb0y22 06 marca 2017 21:15
(-3) + -
ten kto dodał tłumaczenie chyba ma problem z językiem angielskim i polską składnią... smutne.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ