tekstowo.pl
909 560 tekstów w serwisie, 7 568 poszukiwanych i 376 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lorde - Buzzcut Season
Odsłon: 24052
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Brightheart
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Niepytaj
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adriannag
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam, kiedy twoja głowa zaczęła płonąć
Płomień całował twoją skórę głowy i pieścił twój mózg (Pamiętam, kiedy twoja głowa zaczęła się palić)
Cóż, ty śmiałeś się, kochanie jest w porządku
I tak mamy sezon krótkich włosów (Cóż, ty śmiałeś się, kochanie jest w porządku)

Eksplozje w telewizji
I te wszystkie dziewczyny z głowami w chmurach
Ale teraz żyjemy obok basenu
Gdzie wszystko jest w porządku

Jedziemy autobusem z podkurczonymi nogami
Ludzie powinni zobaczyć, jak żyjemy (Jedziemy autobusem z podkurczonymi nogami)
Zamykam oczy do piosenki, która gra
Czasami ma gorący, słodki smak (Zamykam oczy do piosenki, która gra)

Prezenterzy w wiadomościach
Próbują wmówić nam, że przegramy
Ale to jest takie łatwe w tym smutku
Gdzie wszystko jest w porządku

I nigdy nie wrócę do domu (miejsce połączenia, czuję, że (to) się zaczyna)
Najlepszy przyjacielu, nic nie ma kiedy nic nie jest prawdą
Chciałabym żyć w hologramie z tobą
Jesteśmy wszystkimi rzeczami, które robimy dla zabawy (i będę oddychać, i to działa)
Grajmy razem (twórzmy prawdziwość, to jest hiper realne)
Ale ja wolę mieszkać w hologramie z tobą

Odgazowana cola
Jestem jedyną, której mówisz o swoich lękach
Nigdy nie będzie nas wystarczająco dużo

Eksplozje w telewizji
I te wszystkie dziewczyny z głowami w chmurach
Ale teraz żyjemy obok basenu
Gdzie wszystko jest w porządku

I nigdy nie wrócę do domu (miejsce połączenia, czuję, że (to) się zaczyna)
Najlepszy przyjacielu, nic nie ma kiedy nic nie jest prawdą
Chciałabym żyć w hologramie z tobą
Jesteśmy wszystkimi rzeczami, które robimy dla zabawy (i będę oddychać, i to działa)
Grajmy razem (twórzmy prawdziwość, to jest hiper realne)
Ale ja wolę mieszkać w hologramie z tobą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain (I remember when your head caught flame)
Well you laughed, baby it's okay
It's buzzcut season anyway (Well you laughed, baby it's okay)


Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good


We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we're living (We ride the bus with the knees pulled in)
Shut my eyes to the song that plays
Sometimes this has a hot, sweet taste (Shut my eyes to the song that plays)


The men up on the news
They try to tell us all that we will lose
But it's so easy in this blue
Where everything is good


And I'll never go home again (Place the call, feel it start)
Favorite friend, and nothing's when nothing's true
I'd live in a hologram with you
We're all the things that we do for fun (and I'll breathe, and it goes)
Play along (make believe, its hyper real)
But I'd live in a hologram with you


Cola with the burnt-out taste
I'm the one you tell your fears to
There'll never be enough of us


Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good


And I'll never go home again (Place the call, feel it start)
Favorite friend, and nothing's when nothing's true
I'd live in a hologram with you
We're all the things that we do for fun (and I'll breathe, and it goes)
Play along (make believe, its hyper real)
But I'd live in a hologram with you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ella Yelich-O'Connor

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Lorde

Płyty:

Pure Heroine

Ciekawostki:

Lorde błyskawicznie stała się popularna poprzez niesamowity głos i zaskakujący wiek- Ella ma 16 lat!

Komentarze (6):

mokra123
Mokra123 07 czerwca 2014 15:52
(+1) + -
@patrycjaroza: to mi ręce opadają. Jeżeli posługujesz się angielskim to powinnaś wiedzieć, że nie wszystko tłumaczy się dosłownie! 'Burn-out' - wypalony/a, jeśli chodzi o cole to wiadomo, że odgazowana. Proszę, wróć do szkoły!

Pokaż powiązany komentarz ↓

albercik1
albercik1 17 maja 2014 21:12
(-1) + -
kocham lorde pomimo że niektórzy jej nienawidzą ale ja jestem jej fandomem i jak coś to fandom lorde to
Lordelior ( tak słyszałem )

anelida
Anelida 01 stycznia 2014 17:25
(0) + -
Piosenka jest prześliczna ^-^

patrycjaroza
patrycjaroza 16 grudnia 2013 04:29
(+4) + -
Poprawiłam tłumaczenie, bo mi ręce opadły przy 'Coli o smaku spalenizny'.. Nie jest idealne, ale na pewno lepsze

gnome
Gnome 13 grudnia 2013 16:48
(+3) + -
Ta piosenka jest świetna.
Mój ulubiony fragment to: But I'd live in a hologram with you

kacperrokuchar
kacperrokuchar 27 listopada 2013 15:19
(0) + -
Lubię Lorde, ale wpisy w metryczce powinny być obiektywne. "Lorde błyskawicznie stała się popularna poprzez niesamowity głos i zaskakujący wiek- Ella ma 16 lat!". Rozumiem, że można ją lubić, ale dla kogoś jej głos może nie być niesamowity ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ